『壹』 科幻片英語怎麼說
科幻片英語:science fiction film
fiction 讀法 英['fɪkʃ(ə)n]美['fɪkʃən]
n. 小說;虛構,編造;謊言
短語:
1、horror fiction恐怖小說
2、legal fiction法律虛擬(指法律事務上為權宜計在無真實依據情況下所作的假定)
3、science fiction film科幻片
4、pulp fiction低俗小說(電影名稱);黑色追緝令
5、crime fictionn. 犯罪小說
一、fiction的詞義辨析:
story, tale, fiction, romance, novel這組詞都有「小說,故事」的意思,其區別是:
1、story指篇幅較短,常包含一系列情節或事件,口述或書寫成文的故事。
2、tale常可與story換用,指以事實為中心作敘述的故事,也指古代流傳下來的傳說故事或神話故事。
3、fiction指部分或全部虛構的短篇、中篇、長篇小說,也指傳奇故事,是小說的總稱。
4、romance系novel早期的代用詞,泛指具有強烈神話和傳奇色彩的故事,現指愛情故事。
5、novel指任何有情節、人物、對白,虛構的長篇散文體故事。
二、fiction的近義詞:novel
novel 讀法 英['nɒv(ə)l]美[ˈnɑːvl]
1、adj. 新奇的;異常的
2、n. 小說
短語:
1、historical novel歷史小說
2、gothic novel哥特小說;哥特式小說
3、river novel長篇小說
4、saga novel長篇小說;家世小說
『貳』 恐怖片的英語怎麼說
恐怖片的英語:thriller
thriller 讀法 英 [ˈθrɪlə(r)] 美 [ˈθrɪlər]
n.(尤指關於罪案或間諜的)驚險小說(或戲劇、電影)
短語:
1、thriller movie驚險電影 ; 驚悚電影 ; 驚悚片電影 ; 驚險影片
2、thriller award驚悚小說獎
例句:
1、I always take a thrillerto read on the train.
我乘火車時,總帶一本驚險小說看。
2、This thriller portrays the exploits of a deranged serial killer.
該部驚悚片描繪了一個瘋狂的連環殺手的作案經過。
thriller 的近義詞:horror
詞彙搭配
1、in horror驚恐地
2、horror film恐怖片;驚險影片
3、horror movie恐怖片,驚恐片;恐怖電影
4、horror fiction恐怖小說
5、horror story恐怖故事
詞義辨析:
alarm,fear,fright,horror,dread這些名詞均含「恐懼、懼怕、驚恐」之意。
alarm強調突然意識到有危險而產生的恐懼心理。
fear普通用詞,側重指面臨危險或災禍時內心所引起的恐懼心情。
fright通常指一陣突然的、令人震驚的短暫恐懼,有時含誇張意味。
horror側重指因看到令人討厭或危險的東西或情景而引起的厭惡情緒、極度恐懼心情或顫栗的動作。
dread可與fear換用,著重害怕的心理,但dread常指膽怯和喪失勇氣。