1. 日本動漫中的「治癒系」文化 這個標題用日語怎麼翻譯 急 在線等 謝謝
翻譯為日文「愈し系」
2. 日語！！愈し系、愈される是什麼意思
"愈し系"就是"治癒系"或"治療系",是最近從日本漫畫流行起來的詞語,一般年輕人和娛樂媒體都愛提到,代指讓人感到溫和親切就象春風撫面甚至好象有能撫平心中傷痛的治療作用的男女.比如經常提到"治癒系的美女"就是看上去優雅溫柔的MM咯.
愈される是被動詞性,意指被治癒傷口或被撫平精神上的創傷等意思.如果看到愈し系的帥哥或美女,大概就會有愈される的感覺吧.....