電影誤殺英文怎麼說

① 電影用英語怎麼說movie

② 電影《誤殺》深度解析：原來素察最後就藏在那兒！

李維傑與妻子阿玉到泰國打拚17年，生了兩個女兒平平安安，年近四十的他靠開設網路公司為生，平日里，他跟同是小鎮上生活的人都關系不錯，不抽煙不喝酒不打老婆，只有一個愛好就是看電影。

原本平靜老實的一家人，貧窮卻也知足，而這一切平靜美好卻被突如其來的不速之客打破。這個充斥走私，販毒活動的邊陲小鎮，各種權力交織碾壓公平正義。

李維傑的大女兒平平被督察長的兒子強暴，因反抗誤殺對方。為了維護女兒，捍衛家人，李維傑埋屍掩蓋一切證據，在時間與空間的交錯縫隙中，與警方在身心層面，展開了殊死一搏的較量。

電影開篇，在一個監獄的背景下，李維傑眼神一瞥，運垃圾的衛生員故意撞到了李維傑的簸箕，兩人順勢蹲下說了兩句疑似逃獄的話，在雨夜，一個棺材被當眾埋下，棺材裡是活人李維傑越獄成功，畫面一轉，李維傑說「故事完了」，小店老闆說，原來你這是編的呀？好像那個畫面是李維傑電影里的一幕。

那天，李維傑要去隔壁小鎮檢修一家酒店的網路視頻等設備，他跟妻子打好招呼就去了，到了之後發現並不簡單，設備老舊儲存容量太大，需要點時間，於是他轉而一想，旁邊就是拳擊手的比賽，那天是4月2日。

4月2日晚上，賽場間隙，鄰座問他，你看他們扒開他嘴巴是幹嘛，李維傑解釋「吞舌」，拳擊手被人打暈之後要盡快扒開他嘴巴，不然容易窒息。在這個過程中，只有一分鍾左右的時間進行急救。如果2分鍾過後舌頭依舊卡住喉嚨里，那麼將很有可能失去生命。

吞舌後會失去意識，舌頭的肌肉鬆弛下垂，堵住呼吸道，換句話說，吞舌的人會出現沒有呼吸的情況。這里其實是隔空暗示，在不同的地點發生了一樣的事情，暴力撞擊，吞舌。

另外一邊，素察在夏令營迷J了平平，還以裸照為要挾，強迫平平在4月2日晚上10點在平平家倉庫見他，被平平媽媽發現後，引誘素察到倉庫，本想逼他刪掉視頻，卻不小心把他打暈了，素察「吞舌」，平平媽檢查呼吸後發現素察沒有了呼吸，以為他已經死了，驚慌之下，想把他埋到旁邊墓地。

這一幕被沒有睡著的小女兒眼睜睜看在眼裡。

李維傑看完比賽打電話回家，一直沒有人接，小女兒沒把電話放好，導致電話一直打不通，李維傑察覺不對趕回家，發現母女二人狼狽不堪倚偎在床邊，那一刻，天塌了。

他回去檢查案發現場發現現場沒有血跡，他問：「沒有流血嗎？」，老婆說沒有。這里聯想到之前那個看似莫名其妙的畫面「吞舌」，其實就是雙重暗示——「素察未死」。

但是李維傑知不知道這個事？如果知道，那當時對素察強暴女兒的恨讓他寧願殺死素察；如果不知道，那就是一個驚慌失措的父親在慌亂中犯下的大錯，他明知道吞舌這件事，但是他沒有足夠清晰的大腦去判斷素察死活，看完全片，第一種可能性更大。

緊接著他決定效仿電影里完美犯罪的情節，製造全家人不在場證明。

他趕緊買票，全家人坐大巴出遊，逛夜市，去餐廳，看電影，看拳擊賽，入住酒店，在每一個環節上都給經手人留下印象，並且加強印象。打破他們原有的記憶順序，主觀植入4月2日他們全家出遊的記憶。

緊接著，他和妻子找了各個環節4月2日的票，因為大部分是不記名的普票，所以很難看得出來購買人是誰，而且大部分人在用完以後都會隨手丟到最近的垃圾箱，這樣他們輕松的拿到了各種票據，為自己不在場做了物證。

其次是影像憑證，在每一個可以留下視頻的地方都盡可能留下了全家人的視頻，這里有個問題，如果是4月2日發生的事情，視頻記錄應該是4月2日，那怎麼會是4月3日發生的事情，視頻記錄依舊是4月2日呢？

電影里有解釋，泰國小鎮當地當時很多監控視頻是沒有具體時間的，另外別忘了他就是做視頻網路的專家，李維傑很懂得怎麼操控這些視頻監控，而且他很清楚當地哪些視頻是沒有時間記錄的，所以他故意帶老婆孩子去了那些沒有時間記錄的視頻空間裡面，留下影像。

還有關鍵的一點，酒店入住時間，酒店是有大堂監控視頻並且有明確的時間的，但是李維傑故意帶老婆孩子去了他負責網路維修的那家酒店，在李維傑的勸說下，酒店刪掉了4月2日以前的大部分佔內存的視頻，只留有4月3日的視頻，4月3日李維傑全家剛到酒店，卻謊稱自己全家4月2日已入住並且退房晚了，所以能不能不要另外扣錢。

這里注意，因為前一天他要修理網路，而且網路修理需要第二天檢測，所以李維傑是確實在4月2日辦理了入住，但是他的老婆孩子並沒有入住，4月3日當他們剛剛趕到酒店的時候其實是為了製造全家人剛住完退房的場景，並加強酒店工作人員印象。

由此，人證物證准備齊了。

接下來就是編輯每個人的記憶鏈條，包括老婆孩子的。他知道終有一天，警察會找上門，那時候才是戰斗真正開始的時候。

他開始訓練老婆孩子的對答如流，要讓所有的事情都在掌控之中，可問題是老婆孩子都不是心理素質過硬的罪犯，什麼樣的方法能讓他們從容不迫呢？

答案是：謊言很容易被識破，但是真實發生過的回憶不會記錯。

而且最妙的是，每個人的答案都是不一樣的，都是自己記憶里的片段，毫無破綻。就連幾歲的小朋友都是在說真話，所以完全不會害怕，即使是警察威逼利誘，他們說的都是「真話」。

唯一有破綻的，是時間，發生的時間邏輯不對。而這個最容易發生問題的地方，被李維傑的人證物證死死的按住了。

全篇下來一氣呵成，除了人證物證老婆孩子，李維傑最聰明的一點是人心操控。

過去17年，他在鄰里之間是個熱心腸，幫了大家不少忙，為人寬厚大度，給自己樹立了好人牌。其次，他家住在墓地邊上，後院就是墓地，一方面是因為窮，即使在泰國住在死人旁邊也是晦氣的，但另一方面，這給他處理屍體轉移屍體提供了便利。

再者，墓地後面都是鄰里相親的祖墳，一旦追查起素察屍體，刨祖墳也會引發眾怒。於是自打李維傑一家被警察盯上，鄰里之間對警察的猜疑，怨氣就水漲船高，再加上平日里警察的專橫跋扈，火葯桶一點即著。

但是最要命的一點是什麼呢？李維傑早就看懂了「大局」。

素察的父親是個警察局局長，到處都是他即將上任市長的宣傳海報，這個時候誰會是李維傑最大的幫手？素察父親的對手。所以在他預料到事情可能變壞之前，他把他幫過一次的政府大樓建造項目管理人叫到面前，告訴「如果我們全家被抓，就打這個電話」，這個電話就是素察父親的對手的電話，他一定會竭盡全力利用輿論壓倒素察父親，他一定會幫李維傑一家，因為李維傑一家只要贏了，這個幫手就是下一任市長。

沒有什麼比失去民心更容易倒下的事情了。

再往前扒一扒，為什麼李維傑知道這個人一定會幫他打這個電話？因為有一次這個管理人舉報警察貪污被警察當眾暴打，李維傑沖上去一腳踹翻了警察，救下了他，那個警察暴怒，舉槍擊斃旁邊的一頭羊。

這件事有三個好處，第一李維傑幫的這個人為了正義曾經舉報警察，鋤強扶弱，所以他幫他，關鍵的時候，這個人也能為他挺身而出。

第二警察當眾被李維傑踹翻在地，警察和百姓之間的矛盾加劇，為後來的眾怒火上澆油，同時警察和李維傑之間的關系惡化，會讓老百姓覺得警察抓李維傑全家是公報私仇。

第三那隻羊，是暗示。羊這一形象在整部電影里反復出現，在平平的課堂上，把車推下河的瞬間，暴力升級的時候，以及開棺那一剎那。

在教室里說到的羊，羊的視力不好，看不清眼前的東西。其實全局所有人都是這樣，真相擺在眼前，但是就是視而不見，警察說看到了李維傑開著素察的黃色跑車走了，所有人都不信他。

河邊牧羊人趕羊，遇到李維傑銷毀跑車，牧羊人沒有看見，羊也直視李維傑的眼睛。

被警察開槍打死的羊，在最後開棺的時候變成了素察屍體的替罪羊。

整部電影英文是《Sheep Without a Shepherd》，直譯過來是《沒有牧羊人的羊》。

整部片子到了那場暴雨的高潮處，警察帶隊在李維傑後院尋找素察的屍體，他們准備刨祖墳，所有鄉里鄉親憤怒之達到了最高點，一聲槍響暴亂瞬間被點燃。

那個場景里，李維傑看著棺木上的血手印，他的罪在這一刻顯現出來。一個死人的棺木，為什麼會有鮮紅的血手印呢？

答案是，素察沒有死，他在棺木里醒過來，身邊躺著死屍，他用盡全部力氣想要刨開棺木出去，卻不曾想那厚厚的泥土和稀薄的空氣一點一點把他的恐懼拉伸，死亡拉近。他死了，是被活埋死的，是恐懼吞沒了他，是窒息，也是自己當初愚蠢沖動的行為殺死了他，但是，他死不瞑目，最後一刻眼睛睜圓，恐懼寫在了臉上和血掌印上。

他的媽媽，一個破案如神的女警官，在兒子血掌印面前毫無察覺，她的精神早已崩潰，她也像那隻視力不好的羊一樣，看不見看不清一個死屍的棺材裡為什麼出現鮮紅的血掌印。

她是破案如神的女警察，也是面對兒子生死時，無助的媽媽。

故事的結尾，很多人覺得特別雞肋，本來是天衣無縫的完美犯罪，但是偏偏李維傑要去自首。

其實在故事中一直暗中鋪墊，李維傑信佛，沒有犯罪前他去布施，可以被接受。他「誤殺」了素察，他的布施已經得不到佛的接納，他深知他有罪，他背棄了自己的信仰。

其次，他的女兒平平安安開始撒謊，在兩個女兒人生觀最重要的階段經歷了這樣的事情，他知道，他會毀了女兒的人生，當女兒把成績偷改成100分時，他的心碎了一地。

他站在寺廟身邊，素察已經失去一切的父母在他面前認錯，希望他告知素察的去向，在梵鍾敲響的那一刻，想起佛教里因果報應，想起自己因為暴亂父母雙亡變成孤兒的悲慘命運，還有女兒未來人生的種種可能，他放棄了掙扎，決定自首。

記者問他你是不是因為想要平息暴亂站出來自首，他沒有直接回答只是說著抱歉深深鞠躬。

故事最後的最後通過媒體視角告訴大家素察屍體已經找到，不便透露具體地址。

什麼地址會不便透露呢？其實電影里也有交代，在李維傑和政府大樓建設負責人溝通中，負責人跟他說讓他負責水電安裝，那時候在未完工的政府大樓里有一個大坑，他看了一眼，正好可以放下一個人。把屍體放在那裡除了他知道沒有人知道，其次，就算知道了也不能公開。

整部電影雖然是翻拍和改編，但仍然是一部特別精美的作品，以上觀點有很多是個人猜想，如果有出入，歡迎評論區討論和補充，謝謝各位觀看。