電影中的字幕怎麼合並

A. 關於兩個字幕文件的合並。

不能直接合並，需要先修改第二段字幕的時間軸，然後才能合並，否則會與電影不同步。
用VobSub軟體當中的SubResync工具，先把兩個ssa字幕各自轉換成srt字幕格式。
然後用SubResync工具打開第二段字幕，對照電影的播放進度，修改第一條字幕的時間碼，修改最後一條字幕的時間碼，中間各條字幕的時間碼，就會自動修改好了。保存即可。
然後用記事本打開兩個srt字幕文件，用復制粘貼的辦法，合並成一個。用SubResync打開合並後的字幕，另存一次，保證字幕序號正確，就可以用了。

VobSub_2.23可以在我的網盤下載，點擊下面的地址：
http://e-card.51.net//115_pickup_file.htm
輸入提取碼f9df687e16，即可下載。

B. 用迅雷看看字幕文件和電影怎麼合到一起

1、首先在電腦上打開迅雷看看。

(2)電影中的字幕怎麼合並擴展閱讀：

字幕文件格式srt, ssa, ass是文本格式，而idx+sub是圖形格式，這四種都屬於字幕格式文件。

文本格式字幕的擴展名通常是 ass、srt、smi、ssa 或 sub ，因為是文本格式，所以尺寸很小，通常不過百十來 KB。圖形格式字幕由 idx 和 sub 文件組成，idx 相當於索引文件，裡麵包括了字幕出現的時間碼和字幕顯示的屬性，sub 文件就是字幕數據本身。

C. 手機怎樣把字幕和電影合並

可以合並,不過就是有點小麻煩,首先,先要調整好字幕的時間軸,可以用SrtEdit這個調整,第一個字幕文件就不用調整,你只調第二和第三個,要調多少,就要看你第一個文件最後的時間軸是多少,方法,把第一個字幕文件的SRT後綴改為TXT,打開,然後看最後一句的時間軸,然後再化成毫秒,1小時=60分=3600秒=毫秒,跟據這等式轉換為毫秒,然後打開SrtEdit這個,導入第二個字幕文件,在修正時間里輸入第一個文件最後的時間軸,單位毫秒,然後保存,這里先說把第一個和第二個合並,第三個也是一樣的操作,修改完了後,再用LrcCon這個把SRT的字幕轉換為SSA格式,第一個和第二個都轉換,轉換完了之後再把SSA的後綴改為TXT,打開,把第二個文件從有時間軸的部分到最後,復制,然後粘帖到第一個的後面,保存,再把後綴改為SSA,再用LrcCon轉換為SRT即可完成字幕的合並,比較麻煩

D. 怎麼把字幕和電影合並

1 首先安裝VirtualDubMod最新漢化版1.5.10.1 2 然後選：文件－打開視頻文件，找到要處理文件，雙擊如果出現下面情況說明使用了VBR的Mp3音頻，一定要選「否」，選「是」會影音出現不同步。 3 下載Vobsub最新版安裝，找到VSFilter.dll文件，記住位置。 4 按照：視頻－濾鏡－添加－載入 的順序載入VSFilter.dll文件（下面文件類型選*.dll） 5 可以看到濾鏡庫裡面多了兩個濾鏡，Textsub是加文本字幕用的，Vobsub 是加圖形字幕的（.idx、.sub） 6 雙擊一個濾鏡，載入需要的字幕文件。 7 選：視頻－完全處理模式，同時必須對「壓縮」選項進行設置。 8 等待…… 大概就這些了，不算太詳細，但基本思路說出來了。

E. 怎麼將視頻和字幕合並

很簡單的，在視頻上添加字幕就可以，打開愛剪輯的字幕面板，雙擊視頻預覽框，雙擊在彈出的文字輸入框中，就可以添加字幕了。中間的參數設置欄可以設置字體的大小，顏色，排列等等，還有很多字幕特效都是可以一鍵添加的，導出視頻後，字幕和視頻就是合並在一起的