我只有你電影片段

① Ibelieve的中文歌詞

I Believe

填 詞 ：金亨熙，申升勛

譜 曲 ：金亨熙

歌曲語言 ：韓語

中文翻譯歌詞（2001年韓國原版）：

我相信 雖然你不在我身旁

但並不意味著離別

我相信 回到我身邊的路

只是遠了一些

在已逝去的回憶中

我讓自己心痛流淚

願你不要像我哭個沒完

不要掛著淚離開我

我相信遲早有一天你會回到我身邊

我會等 我只有你

我相信 怕我心痛

你強忍住了淚

我相信 我流的眼淚

會令你回到我身旁

在我停滯的眼裡

浮現出你的身影令我流淚

願你不要像我哭個沒完

不要掛著淚離開我

我相信遲早有一天你會回到我身邊

我會等 我只有你

我認識你之前 這世界也如此閃耀嗎

那片天空下現在只剩下眼淚

我會守護在這里

理由就只是你

對我而言 連等待都是十足的幸福

僅憑這愛

雖然又一天過去了

不知回來的路 我也會等

我只有你

我只有你

(1)我只有你電影片段擴展閱讀：

創作背景

2001年，《I Believe》作為韓國電影《我的野蠻女友》主題曲，是根據《我的野蠻女友》中爆笑有趣又浪漫感人的劇情所量身製作的音樂。《我的野蠻女友》在韓國創下500萬觀影人次的紀錄，伴隨著韓國影片《我的野蠻女友》的走紅，其主題歌《IBelieve》也受到關注 。

孫楠翻唱版本（中國內地 ）I believe

歌詞內容：

I Believe 你還在那裡等待

愛的路總是充滿了祝福

I Believe 你還在把愛深埋

我在這里為你整夜在徘徊

看不到未來卻擋不住相愛

就算短暫分開也不能把這緣分結束

曾經走過漫漫長路只要有愛

默默的祈禱真心的讓彼此更幸福

曾經走過漫漫長路淚水模糊了我和你

那一刻我們倆依偎在一起

從此永遠不再分離

I Believe 你還在那裡等待

愛的路總是充滿了祝福

I Believe 你還在把愛深埋

我在這里為你整夜在徘徊

看不到未來卻擋不住相愛

就算短暫分開也不能把這緣分結束

曾經走過漫漫長路只要有愛

默默的祈禱真心的讓彼此更幸福

曾經走過漫漫長路淚水模糊了我和你

那一刻我們倆依偎在一起

從此永遠不再分離

我相信那份愛這份感動

只要你擁有這勇氣

真心付出自己

一切都為愛人而牽掛

再長的等待也不怕

曾經走過漫漫長路只要有愛

默默的祈禱真心的讓彼此更幸福

曾經走過漫漫長路淚水模糊了我和你

那一刻我們倆依偎在一起

從此永遠不再分離

從此永遠不再分離

② 電影明天你是否依然愛我趙希曼和費力一起聽的那首英文歌叫什麼名字

《Will You Love Me Tomorrow》，二十世紀六十年代美國著名創作才女Carole King與其丈夫Gerry Goffin共同創作的歌曲，1960年The Shirelles（謝麗斯合唱團）首唱並發行了單曲版。

《Will You Love Me Tomorrow》歌曲原唱：The Shirelles，填詞：Carole King、Gerry Goffin，譜曲：Carole King、Gerry Goffin。

歌詞：

Tonight you're mine completely，You give your love so sweetly

今晚你是我的全部，你給我的愛是如此甜美

Tonight the light of love is in your eyes，But will you love me tomorrow

今晚，我能看到愛的光輝在你眼中，但是，明天你是否依然愛我？

Is this a lasting treasure，Or just a moment's pleasure

珍貴的愛情會長久嗎？還是片刻的歡愉？

Can i believe the magic of your sights，Will you still love me tomorrow

我能相信你眼中閃爍出的魔法嗎？明天你是否依然愛我

Tonight with words unspoken，You say that I'm the only one

今晚雖然話沒說清楚，你說我是你唯一

But will my heart be broken，When the night meets the morning sun

但我還是會心碎，當晨光來臨之時

I`d like to konw that your love，Is love i can be sure of

我想知道你的愛，是我能確信的愛

So tell me now and I won't ask again，Will you still love me tomorrow

所以，請告訴我，我不會再問，明天你是否依然愛我

Will you still love me，Will you still love me tomorrow

你是否依然愛我，明天你是否依然愛我

(2)我只有你電影片段擴展閱讀：

《Will You Love Me Tomorrow》這首歌的作詞者是一對夫妻Gerry和Carole，當時的Gerry在實驗室當化學助教，Carole在做秘書，創作只是他們下班後的兼職。但正是這對在業余時間創作的夫妻，最終寫出了這首極為觸動人心的《Will You Love Me Tomorrow》。

《Will You Love Me Tomorrow》推出後，拿下了出乎意料的好成績。1961年1月30日，這首歌曲在Billboard Hot 100上成功登頂並停留兩周，而這首歌的B面單曲，由Luther Dixon創作的《Soldier Boy（兵哥哥）》也借著這一波東風在1961年5月5日再次拿下Hot 100冠軍。

③ 電影《我的姐姐》里「而我只有你了」這句台詞有沒有讓你感動呢

《我的姐姐》這部電影，是我這幾年在看電影的經歷中，我覺得最為感動我的一部電影，可以說是從頭哭到尾的一部電影。這部電影其實沒有什麼恢弘的場景，都是生活中的一個個小場景組成的，但是就是這些普通的場景，卻上演了一出親情的博弈和溫暖。

在最後電影結束的時候，很多人都哭了，為了這樣的姐弟情哭了，當然也為姐姐的勇氣哭了。這兩個孩子即使沒有了父母，但是在生活中的互相牽掛和互相給予，互相扶持走下去，就是一種幸福。“而我只有你了”，簡單幾個字，是很多觀影人落淚觸發點，生活是殘酷的，然而親情的維系就是這樣溫暖和幸福。