電影獨白情感激烈片段男生

『壹』 求一篇男生的經典電影或電視劇的獨白段子！3分鍾左右！

我想要快樂，我今年10歲了，可是在我的記憶里幾乎沒有快樂，我需要快樂。我想春天來了，我們要在田野中在草地上打滾、放風箏、捉蝴蝶還有玩滑板。夏天到了，我要到碧波盪漾的湖水中去劃船，然後縱身跳進湖水裡和小魚們一起嬉鬧，讓夏天火辣辣的太陽把媽媽掛在嘴邊的不能做危險的話烤焦，讓夏天鳴叫的知了把老師們都哄睡，我就可以盡情的游戲再也不用上補習班了。在秋天，我們要到樹林中去採集各種樹種和植物標本。冬天，我要和小夥伴們到雪地里去打雪仗、堆雪人；我才不怕冷，我也不怕生病。我想在假期里好好地玩一下，參加夏令營、參與航模比賽。我想在假期里讓各種學習班離我遠去。我想讓老師在評語上寫上：請給你的孩子多一些玩的時間，請允許你的孩子多看一些課外書。我想認真的做功課，但我不想每天不睡覺也做不完。我想要快樂，我想要真正的快樂。謝謝！！！

『貳』 一段800字左右的經典電影獨白、台詞之類。具體參照藝術特長生復試要求。

語言作為人類交流的載體，本質上是不分國界的。好的台詞，即使翻譯成別的語言，也依然能打動觀眾。韓國電影《我的野蠻女友》中男主人公的一段台詞，就是這方面的最佳例證。片中的車太賢飾演的男主角犬友，目送自己心上人全智賢去相親 ，走開時，他對全智賢新男友說了一段不論何方的觀眾聽了都會動容的話。
「第一，不要打算讓她溫柔一點；
第二，不要給她喝三杯以上，她會打人的；
第三，在咖啡館一定要喝咖啡，千萬不要點可樂果汁之類的東西；
第四，如果她打你，一定要裝作很痛的樣子；如果真的很痛，就要裝作一點也不痛；
第五，在認識一百天紀念日，一定要去她班上送一朵玫瑰，她會很喜歡的；
第六，一定要學會擊劍喝打壁球；
第七，還要有蹲監獄的思想准備；
第八，如果她說會殺了你，不要當真，這樣會好受一點；
第九，如果她的鞋穿的不舒服，就要和她換鞋穿；
第十，她喜歡寫作，要好好鼓勵她。 」
這段對白的感人之處，在於它體現了愛情的最高境界——無私奉獻。片中的男主人公，在明知無力挽回二人感情的情況下，仍然堅定的陪著自己的所愛的人去相親。即使在最後走開的時候，他也不忘根據自己的了解，對全智賢的新男友進行一番叮囑，盡自己最大的能力，去保證他所愛的人幸福。自始至終，犬友都沒有考慮自己的利益，而是想方設法要保證自己心愛的女孩的幸福，對面這種愛情的奉獻精神，無論觀眾來自何國何地，想必都會被深深打動。影片上映後，這段台詞在中國大陸也極受追捧，也證明了一段好的台詞跨國界的魅力。
在《我的野蠻女友》大受之後，熒幕上野蠻成風。翌年，港版的野蠻女友電影《河東獅吼》登上了熒幕。相比《我的野蠻女友》，以中國古代為背景的《河東獅吼》更加符合國內觀眾的胃口。而片中的柳月虹的一段對自己老公陳述要求的台詞，想必也讓觀眾記憶猶新。
「從現在開始：你只許對我一個人好； 要寵我，不能騙我； 答應我的每一件事情，你都要做到； 對我講的每一句話都要是真心。 不許騙我、罵我，要關心我； 別人欺負我時，你要在第一時間出來幫我； 我開心時，你要陪我開心； 我不開心時，你要哄我開心； 永遠都要覺得我是最漂亮的； 夢里你也要見到我；在你心裡只有我……」
相比我的《我的野蠻女友》中男主角的真情叮囑，《河東獅吼》中張柏芝的這段台詞則更多的是她對自己老公的情感生活規范。這段幾乎可以稱得上是模範老公考評標準的台詞，與現實生活中女性面對自己伴侶時的心態幾乎是一拍即合，自然倍受女性觀眾青睞，這段台詞也就順理成章的成為了熒幕下不少女性對自己老公的要求。影片中張柏芝和古天樂的這段婦唱夫隨，想必也在真實世界中的不少情侶身上上演過了。
在電影中，大段的經典對白固然精彩，而也有不少的電影中的台詞，雖說篇幅不長，有時候僅僅是一兩句，就能起到畫龍點睛的效果，另影片倍添精彩。這些短而精的台詞，自然也能置身於熒幕經典台詞之列。正如影片《花樣年華》的結尾，梁朝偉對張曼玉說的那句話。
「如果，我多一張船票，你會不會跟我一起走？ 」
當梁朝偉問出這句話時，眼中滿含的愛與期待讓觀眾也為之揪心。這句沒有得到回答的問話，將影片帶入了一個哀婉的結局。一個人面對觸手可得的幸福，確因種種難以割捨的情節的放棄，這種感覺，想必很多觀眾也親有體會。而現實中的人們面對自己的真愛時，又有幾人真的可以問出這句呢？當所有人把生命中遺憾的錯失當成自己的秘密，深深的埋藏在腦海中的某個角落裡時，梁朝偉卻在影片中，用他的真誠和期盼，將這句話說了出口。而它帶給觀眾的感觸，也如電影《花樣年華》的片名一樣，揭開了每個觀眾心理那一段塵封已久的回憶。梁朝偉的這段台詞，也象許多錯失的感情一樣，刻在了觀眾的心中。
本期的光影視界中，我們向您介紹了許多影片中的經典台詞。當然，讓人印象深刻的台詞，在螢幕上可謂數不勝數。下期的光影世界，我們將為您繼續介紹曾在其他影片中出現過的精彩台詞，歡迎您到時候收看。

王家衛可謂是熒幕台詞設計的大師。僅僅是上期起節目中介紹的《重慶森林》和《花樣年華》是不足以囊括王家衛電影中的經典語言的。作為王家衛出品的不多的古裝影片之一，《東邪西毒》中，也有不少的台詞令人記憶深刻。
伴隨著激烈的打鬥，影片初始，便是西毒歐陽鋒的一段富有哲理的獨白。
「多年之後，我有個綽號叫西毒，任何人都可以變得狠毒，只要你嘗試過 什麼叫做嫉妒。我不介意其他人怎麼看我，我只不過不想別人比我更開心。我以為有一些人永遠都不會嫉妒，因為他太驕傲。在我出道的時候，我認識了一個人，因為他喜歡在東邊出沒，所以很多年後，他有個綽號叫東邪。」
在西毒的這段獨白中，時間已經失去了它絕對的意義，只有過去、將來等等的相對坐標，歐陽鋒身穿著不屬於任何朝代的服裝，說著現代的語言。通過這個開場,觀眾就已明白，雖說是一部武俠電影，但王家衛藉以電影講述的卻是現代人的情感、迷茫和疏離。
「她說人最大的煩惱，就是記性太好，如果什麼都可以忘掉，以後的每一天將會是一個新的開始，那你說這有多開心。」
正如影片的英文名「時間的灰燼」一樣，當人們的情感糾葛在時空中纏繞不清時，所有人都會選擇忘記。但是，即便是你選擇了忘記，那些遺留在時光中的記憶，就算是化為灰燼也無法從你的頭腦里完全抹去。
「 洪七 ：這個沙漠的後面是什麼地方？
歐陽峰：是另外一個沙漠。每個人都會經歷這個階段，看見一座山，就想知道山後面是什麼。我很想告訴他，可能翻過去山後面，你會發覺沒有什麼特別，回頭看會覺得這邊更好。但是他不會相信，以他的性格，自己不試試是不會甘心。」

歐陽鋒的這席話，足以代表影片中全部人物的內心世界，影片中的角色，沒人知道達到了自己的目標後又能如何。人這段歐陽鋒與洪七的對話，實際上是對世界上每一個人的人生目標和追求的探討，當你達到了自己的目標時，你可能會悵然若失。人生不過是一個又一個的山頭，吸引著你的前進，實際上，可能最終你什麼也沒有得到。借著古人之口，闡述的卻是現代人的人生哲理，王家衛風格獨特的電影語言在這部電影里得到了最充分的展示。

王家衛關於人生哲理的探討，也體現在了他執導的另一部電椅《墮落天使》中。這部台詞少人人物內心獨白多的電影中，王家衛借劇中人物之口闡述了他對人生另一番的思考。

「當你年輕時，以為什麼都有答案，可是老了的時候，你可能又覺得其實人生並沒有所謂的答案。」
當每個人年輕的時候，都會對人生的意義做出一番思考。可這樣的思考，究竟能不能達到預期的目的，王家衛給了我們解答。或許你在年輕時百思不得其解的問題，並不是因為他有多麼高深，而是因為這個問題本身就是沒有答案的。
「每天你都有機會和很多人擦身而過，有些人可能會變成你的朋友或者是知己所以我從來沒有放棄任何跟人磨擦的機會。有時候搞得自己頭破血流，管他呢！ 開心就行了。」
金城武這段獨白，可謂是這部影片的映證。在城市的夜空下，墮落天使們象幽魂一樣到處游盪，故事中兩組人物互相交錯的行為穿插在整個影片，構成了整部電影的框架。就如金城武獨白中所說，和你擦肩而過的人或許會成為你的知己，也或許永遠不會在遇見了。一個小小的錯失，等待影片中人物的，就會是另一種結局。王家衛用他類似與文學寫作的電影拍攝手法，在這部《墮落天使》中，又創造出了和他先前的電影中一樣經典的電影獨白。
生命中的巧遇和錯失，在王家衛的鏡頭下，充滿了迷茫和詩意。而在香港另一位知名導演杜琪峰的鏡頭中，體現出的又是完全不同的唯美和溫馨。
兩個寂寞的都市男女，雖處身於很現實的環境中，但仍堅持理想，對愛情充滿盼望，兩人雖不斷擦身而過而從不曾相識，但最終命運為他們安排了相遇的一天。正如影片中說的：

「生命中充滿了巧合，兩條平行線也會有相交的一天。」
僅僅一句話，卻可謂是世界上對「緣分」二字最恰如其分的解讀。兩人同住一棟公寓樓，在空間上可謂近在咫尺，可又深信自己與對方並無瓜葛，就像幾何中的平行線，無論怎麼延伸，都沒有相交的點。可緣分的作用，正是把不可能變為可能，影片末尾男女主人公的相見，也正如這句台詞所表達的那樣，兩條平行線會因為巧合而產生相交的點，兩個人的生活軌跡有多麼大的不同，只要有緣，最終還是會走到一起的一天。
就如《向左走向右走》一般，在合適的時間與合適的人相遇，自然會譜寫一段美妙的愛情故事。但如果在同一時間遇上兩個不同的女人，必然會編織出一段糾纏不清的情感糾葛。一如電影《紅玫瑰與白玫瑰》中男主角振保所經歷的感情故事。
影片根據女作家張愛玲的同名小說改編。但在導演關錦鵬在還原原著的基礎上，通過駕馭影片的敘述技巧，巧妙的講述了一個男人與兩個女人之間的情感瓜葛。男主角振保在孟煙鸝和嬌蕊之間的兩難抉擇，通過影片中的一段台詞恰如其分的表達了出來。
「也許每一個男子全都有過這樣的兩個女人，至少兩個。娶了紅玫瑰，久而久之，紅的變了牆上的一抹蚊子血，白的還是「床前明月光」；娶了白玫瑰，白的便是衣服上的一粒飯粘子，紅的卻是心口上的一顆硃砂痣。」
其實，何止是影片中的男主人公，現實生活的的每個人在感情問題上，幾乎都會遇上這樣的兩難選擇。但不管最終選擇了誰，另外一人的留在你心中的美好映像，都是難以忘卻的。
對陪伴在身邊的那一位的感情，終究會隨著時光流逝而歸於平淡，但另外一位的魅力，卻會隨著時光的沉澱而愈發迷人，這時，每個人的心中，自然會泛起從前被放棄的那一位的回憶。這也正如影片中紅玫瑰與白玫瑰的形象比喻，這段台詞，也因為《紅玫瑰與白玫瑰》，成為了膾炙人口的名言。
當然，不管你是面對著你生命中的哪一個愛人，你對她都不會僅僅是單純的愛戀，更多的時候，還要面對愛情所帶來的失落、感傷等等愛恨交織的情緒。就像《天下無雙》中梁朝偉孤身面對護送公主的大軍後的一段感人肺腑的內心獨白。

「很多時候，愛一個人愛得太深，人會醉，而恨得太久，心也容易碎。世間最痛苦的事莫過於等待，我不知道她等了我多久，我一直以為我不會再有機會見到她，突然間，我不知道該怎麼開口，不知道怎麼講第一句話，告訴她，我真的很開心。」
梁朝偉的這番話，可謂是一個男人對深愛著的又給了自己深深傷害的戀人的最好的表白。但是，當二人最終再次相見時，愛情的力量足以讓過去所有的傷害都煙消雲散。他在兩人感情經歷了一波三折，終於有了一個完美的結局後的一番感慨，則向觀眾表明了，觀眾不分彼此的愛情，才是愛情的最高境界。
「原來塵世間很多煩惱是很容易解決的，有些事只要你肯反過來看，你會有另外一翻光景。 我終於明白，鏡花水月是什麼意思，其實情之所至，應該你中有我，我中有你。 誰是男誰是女，有什麼關系呢？兩個人在一起，開心就行了。 今天，她是小霸王，可能明天又輪到我了。」

影片中的這些讓人記憶猶新的經典台詞，可謂是我們認識、記住一部影片的重要渠道。正是有了這些精彩的台詞，才有了這些讓我們津津樂道的經典電影。相信在以後的日子力，還會有更多象我們介紹過的這般經典的台詞出現在電影中，等待我們去回味。

『叄』 表演台詞獨白男

表演台詞獨白男

在現實社會中，我們使用上台詞的情況與日俱增，台詞起著解釋鏡頭內容和推動劇情演進的作用。你都知道哪些經典台詞呢？以下是我為大家收集的表演台詞獨白男，希望能夠幫助到大家。

表演台詞獨白男 篇1

《日出》李石清片段

李石清 ：（爆發）

你不要說了！你不要再說下去了！（沉重地）你難道看不出來我心裡整天難過？你看不出來我自己總覺得我們窮么？我恨，我恨我自己為什麼沒有一個好父親生來就有錢，叫我少低頭，少受氣。我不比他們壞，這幫東西，你是知道的，並不比我好，沒有腦筋，沒有膽量，沒有一點心肝。他們跟我不同的地方是他們生來有錢，有地位，我生來沒錢沒地位就是了。我告訴你，這個社會沒有公理，沒有平等。什麼道德，服務，那是他們騙人。你按部就班地干，做到老也是窮死。只有大膽地破釜沉舟地跟他們拼，還許有翻身的那一天！（嘆一口氣）孩子！哼，要不是為我們這幾個可憐的孩子，我肯這么厚著臉皮拉著你，跑到這個地方來？陳白露是個什麼東西？舞女不是舞女，娼妓不是娼妓，姨太太又不是姨太太，這么一個賤人！這個老混蛋看上了她。老混蛋有錢，我就得叫她小姐，她說什麼，我也說什麼；可是你只看見我把她當作我的祖宗來奉承。素貞，你沒有覺出有時我是怎麼討厭我自己，我這么不要臉，連人格都不顧地來巴結他們！我四十多的人，成天鞠著躬跟這幫王八蛋，甚至於象胡四這個賤東西混，我一個一個地都要奉承，拉攏。我，李石清，一個男子漢，我——（低頭不語。）我才不難過。（抬起頭，憤恨地）哼，我要起來，我要報復，我要硬得成一塊石頭，決不講一點人情，決不可憐人。在這兒幹了二十年，我受了多少骯臟氣？我早晚要起來，要狠很地出口氣，你看著吧，我就要出頭了。

人物背景分析：

李石清是一個性格復雜，善惡混合的悲劇角色，他和銀行小職員黃省三之流都是潘月亭的雇員，都是被侮辱與被損害的社會底層人，都掙扎在死亡線上。他們都愛自己的家人和孩子，恨人妖顛倒，人人相食的丑惡社會。但唯一不同的是黃認命，而李石清則不甘於屈從命運的安排，有強烈的向上爬的野心和發財慾望正是野心和發財的慾望使他失去了對同類的同情心，變成了良心泯滅，不擇手段的無恥之徒。後來李石清對黃省三的遭遇無動於衷，而且百般譏諷。並教他去偷去搶，甚至教他去自殺。

本段獨白出自《日出》第四幕李石清痛罵潘月婷聽到公債行市大跌，明天早上金八就要向大豐銀行提款的消息，看著潘月婷就要垮台，李石清高興極了。他想不到這個報仇的機會竟然來的這樣快，以致激動地無法自製。李石清得意的發泄他心中的積怨！

表演台詞獨白男 篇2

《無辜的罪人》聶茲納莫夫片段

聶茲納莫夫：

先生們，我已經得到允許了，因此，請不要打斷我的話。先生們，我提議，為拋棄親生孩子的.母親乾杯吧！讓她們在歡欣愉快里活下去吧，讓她們的道路上撒滿薔薇和百合花吧。希望她們的快樂生活，不受任何人、任何東西的攪擾，希望任何人、任何東西也不使她們想起那些不幸的苦命的孤兒。為什麼要去破壞她們的平靜呢？她們為了自己的嬌兒，已經做了她們所能做所會做的一切了。她們有的為她們的孩子痛苦，或多或少柔情地吻過她們的孩子，而且臨別贈言：「我的寶貝，分別了，自己去找你的生路吧！最好還是死去。」所謂真理，這就是真理：死是頭等美事。它能叫這位新入人間的旅客滿意的。然而這樣的幸運還不是每個孤兒都能享受得到的。（低頭沉思片刻）還有一些多情的母親，她們不只常流眼淚、常吻她們的孩子，而且還給孩子戴一個黃金做的小玩藝兒，還說：「戴著吧，記住我吧！」可是，可憐的孩子能記得什麼呢？而且何必要記著呢？何必給他們留下這個不幸的恥辱的永久的紀念品呢？就是沒有這個，也是每個不嫌麻煩的人，都要指著他，說I他是被拋棄的私生子，是道旁的野種！可是他們的母親是否知道這個不幸的、無緣無故被人辱罵的孩子。有的時候把眼淚灑在她媽媽留下的紀念品上呢？媽媽，你現在在哪裡快樂逍遙呢？回答我一聲吧！哪怕你的一滴眼淚落在我的頭上，我再去忍受我的痛苦和失望，我將會覺得輕松一些，要知道這紀念品掛在身上，真像火一樣燒著我的心呀！

背景分析

《無辜的罪人》是一部情感非常濃烈的劇作，很多場面都充滿著巨大的激情，有時人物情感的爆發簡直如決堤之水，洶涌奔騰勢不可擋。因此如何喚起演員的激情和掌握好激情，是我們從開始排練就謹慎對待的一個問題。因為從接觸劇本時就會感到人物情感的狀態和對自己的情感要求。有經驗的演員能夠正確對待，而一些年輕的缺乏舞台實踐經驗的演員往往會直接去表演某種情感狀態，去擠情緒、表演情緒。這就必然帶來表演上的虛假、造作、裝腔作勢，破壞表演的真實性。而真實是現實主義表演藝術的靈魂，沒有真實就一切都談不到了。

表演台詞獨白男 篇3

《蒲田進行曲》安次片段

《蒲田進行曲》安次獨白片段：

（安次手裡舉著合同書和一瓶酒，跌跌撞撞上場，因喝的太多，已醉的不能控制自己了）

安次：

小夏……小夏……我回來了！哈哈……圖章……圖章，我的圖……章……（打開抽屜，蓋了章）瞧瞧，蓋上章就全齊了……。這是我的合同書，滾，……滾樓梯的合同書。……哈哈……小夏……小夏，咱們有了這筆錢……就什麼也不愁了……小夏……（以為她在裡屋）你說說（低語）咱們有了這大筆錢以後，你打算怎麼用？你說啊，你怎麼不說話？……（以為小夏不理他，發火大叫起來）我說你啞巴了嗎？我為什麼簽合同？……還不是為了你和孩子？……你那孩子並不是我的……是那阿吟的……和我安次有什麼關系？你說，你說！（摔東西，發泄地）這么多年來，我為什麼挨他們的打罵？連他們拋棄的女人和孩子都要我來承受……為什麼？……為什麼！？（突然摔倒在地。酒醒了）已經晚了……公司已經決定啦！（低聲哭泣）今天經理和導演請我喝了酒，說我是為電影事業獻身的典範……你說，我還能不幹嗎？……（由哭轉為慘笑）噢噢……（轉狂笑）哈……哈……我是跑龍套的，人家讓你跳你就得跳……讓你滾你就得滾……（在地上翻滾起來）哈哈……讓你往火里鑽……你就得鑽……讓你滾樓梯你就得滾……哈……（繼續在地上翻滾）給你三千給你五千……哈哈……跑龍套的就是這樣……就是這樣……哈哈……（笑轉哭。趴在地上低泣。恢復了理智，聲音低沉、冷靜）我也不知是怎麼啦……以前我都無所謂，不管幹什麼，我都樂呵呵地去干。我從來也沒有想過死，……也不怕死，可今天……小夏……我越是和你在一塊兒生活，我就越覺得離不開你……我越是愛你呀，我這心裡就越難受……我越想和你好好生活下去呀，（轉低泣）就越是和你難舍難分……我今天這是怎麼啦？我真是……（趴在地上隱泣）

故事背景：

銀四郎是日本一位英俊的當紅影星，為了謀求自身在影藝圈內的發展、以及討到影界大老闆女兒朋子小姐的歡心，銀四郎把已有四個月身孕的女朋友小夏塞給了安次。安次雖然其貌不揚、窩囊透頂，但在劇組跑龍套的他生性善良。出於感激，安次答應了銀四郎的請求並帶小夏到鄉下的老家見過了媽媽。小夏住過來後，安次比以前辛苦得多，經常為了更多的片酬而不得不接演一些挨打受罵的角色。

就在安次和小夏的婚禮即將舉行的時候，在劇組混得並不景氣的銀四郎突然失蹤。原來，劇組里因找不到自願出演滾樓梯的角色而砍掉了銀四郎的戲，加上朋子小姐的絕情，遭受打擊的銀四郎躲了起來。安次找到了銀四郎，為了幫他找回在劇組的地位，安次冒著生命危險接演了這個角色。任憑小夏如何痛苦地哀求，安次毅然走進了攝影棚，等小夏挺著肚子從婦產醫院趕來時，安次已經在拍攝中摔得昏迷不醒。所幸的是安次只是受了點皮外傷，小夏也順利地產下了一個女兒，蘇醒過來的安次和小夏沉浸在無比的幸福之中……

『肆』 情感爆發獨白台詞男

1、愛得那麼忐忑，傷得那麼適徹。你永遠不知道那個愛你的人為你胡思亂想的時候有多難受。

2、人生的每一場相遇，都是緣分，沒有對錯。人生的每一個清晨，都該努力，不能拖延

3、除了自己，沒人能讓你失望。

4、不管怎麼隱藏自己的感情，聽歌時想到的那個人，才是最愛的。

5、時光的殘忍就是，它只能帶你走向未來，卻不能夠帶你回到過去。面對那個傷害過自己的人，給他一個微笑再轉身離，開。不會恨，太累，也不會愛，他不值。不悲過去，非貪未來，心系當下，如此而已。

6、不要羨慕別人的人生，你看見的，不會是他們經歷的所有。

7、真正的堅強，是屬於那些夜晚在被寓里哭泣，而白天卻若無其事的人。

8、我相信，總會有不期而遇的溫暖，和生生不息的希望，在不經意間出現在我的生命里。

『伍』 求一篇男生英文電影獨白，大概三分鍾，最好是比較有名的但又不太土的……

《海上鋼琴師》最後主角的獨白，電影里說了5分鍾，但主角是斷斷續續說的，我試了下，正常語速3分鍾可以說完

All that city. You just couldn't see the end to it. The end? Please? You please just

show me where it ends? It was all very fine on that gangway. And I was grand too, in

my overcoat. I cut quite a figure. And I was getting off. Guaranteed. There was no

problem. It wasn't what I saw that stopped me, Max. It was what I didn't see. You

understand that? What I didn't see. In all that sprawling city there was everything

except an end. There was no end. What I did not see was where the whole thing came

to an end. The end of the world...

Take a piano. The keys begin, the keys end. You know there are eightyeight of them,

nobody can tell you any different. They are not infinite. You are infinite. And on

these keys the music that you can make is infinite. I like that. That I can live by.

You get me up on that gangway and you're rolling out in front of me a keyboard of

millions of keys, millions and billions of keys that never end, and that's the

truth, Max. That they never end. That keyboard is infinite. And if that keyboard is

infinite, then on that keyboard there is no music you can play. You're sitting on

the wrong bench. That's God's piano.

Christ! Did, did you see the streets? Just the streets… There were thousands of

them! And how do you do it down there? How do you choose just one? One woman, one

house, one piece of land to call your own, one landscape to look at, one way to

die...

All that world is weighing down on me, you don't even know where it comes to an end,

and aren't you ever just scared of breaking apart at the thought of it? The enormity

of living it?

I was born on this ship, and the world passed me by, but two thousand people at a

time. And there were wishes here, but never more than fit between prow and stern.

You played out your happiness, but on a piano that was not infinite. I learned to

live that way.

Land? Land is a ship too big for me. It's a woman too beautiful; it's a voyage too

long, a perfume too strong. It's a music I don't know how to make. I could never get

off this ship. At best, I can step off my life. After all, I don't exist for anyone.

You're an exception, Max, you're the only one who knows I'm here. You're a minority,

and you better get used to it. Forgive me, my friend, but I'm not getting off.
譯文：

所有那些城市，你就是無法看見盡頭。盡頭？拜託！拜託你給我看它的盡頭在哪？

當時，站在舷梯向外看還好。我那時穿著大衣，感覺也很棒，覺得自己前途無量，然後我就要下船去。放心！完全沒問題！可是，阻止了我的腳步的，並不是我所看見的東西，而是我所無法看見的那些東西。你明白么？

我看不見的那些。在那個無限蔓延的城市裡，什麼東西都有，可惟獨沒有盡頭。根本就沒有盡頭。

我看不見的是這一切的盡頭，世界的盡頭。

拿一部鋼琴來說，從琴鍵開始，又結束。你知道鋼琴只有88個鍵，隨便什麼琴都沒差。它們不是無限的。你才是無限的，在琴鍵上製作出的音樂是無限的。我喜歡這樣，我活的慣。

你把我推到舷梯上然後扔給我一架有百萬琴鍵的鋼琴，百萬千萬的沒有盡頭的琴鍵，那是事實，max，它們沒有盡頭。那鍵盤是無限延伸的。然而如果琴鍵是無限的，那麼在那架琴上就沒有你能彈奏的音樂，你坐錯了地方，那是上帝的鋼琴。

天啊！你……你看過那些街道嗎？僅僅是街道，就有上千條！你下去該怎麼辦？你怎麼選擇其中一條來走？怎麼選擇「屬於你自己的」一個女人，一棟房子，一塊地，或者選擇一道風景欣賞，選擇一種方法死去。

那個世界好重，壓在我身上。你甚至不知道它在哪裡結束，你難道從來不為自己生活在無窮選擇里而害怕得快崩潰掉嗎？

我是在這艘船上出生的，整個世界跟我並肩而行，但是，行走一次只攜帶兩千人。這里也有慾望，但不會虛妄到超出船頭和船尾。你用鋼琴表達你的快樂，但音符不是無限的。我已經習慣這么生活。

陸地？陸地對我來說是一艘太大的船，一個太漂亮的女人，一段太長的旅行，一瓶太刺鼻的香水，一種我不會創作的音樂。我永遠無法放棄這艘船，不過幸好，我可以放棄我的生命。反正沒人記得我存在過，而你是例外，max，你是唯一一個知道我在這里的人。你是唯一一個，而且你最好習慣如此。

原諒我，朋友，我不會下船的。