外國電影怎麼設置成英文字幕

A. 怎樣給英文電影加英文字幕

以金剛為例吧

①首先，要分清你的大片的版本（很重要）。一般你所下載的片子的文件名稱中就包括了，我下載的《金剛》文件名叫做「King.Kong.TC.XviD- ASTEROiDS.cd1」和「King.Kong.TC.XviD-ASTEROiDS.cd2」，其中的「TC.XviD-ASTEROiDS」就是該片的版本。
②登陸射手網： http://www.shooter.com.cn ，在類似google的搜索框中輸入你要的影片名稱，然後點「shooter.cn字幕搜索」就會找到好多記錄（包括格式、調校、語言、日期等等），然後點擊『調校』中所描述的版本與你的大片一致的。
在彈出的網頁中的『字幕文件』欄中點『下載』，之後又會彈出一個窗口，再點「同意並開始下載」就可以下載字幕文件了。
③將所下載的字幕文件解壓縮，將解壓後的文件都放到你的大片所在的文件里。還有重要的一點，字幕的格式有：VobSub(.idx .sub) ，Subrip(.srt)，Subrip(.sub)，小括弧里是字幕文件的擴展名。 快ok了！！
④將字幕文件的名稱改為與你的大片的名稱一樣（但字幕文件的擴展名要保留，即.idx 或.sub或.srt）。我所下載的字幕文件原名叫做「King.Kong.CD1.srt」，要將它改為「King.Kong.TC.XviD-ASTEROiDS.srt」。
⑤播放字幕要安裝播放字幕的軟體，可以裝暴風影音，因為它裡面自帶了播放字母的軟體了，下載地址： http://dl.pconline.com.cn/html_2/1/124/id=9231&pn=0&linkPage=1.html
好了，開始播放，這回總算可以不聽鳥語了，enjoy yourself ：）

Don't Copy!!!

B. 英文電影，怎樣讓字幕顯示是英文啊

如果是在線看電影那就沒辦法了，如果是下載下來看的話就要找在電影名稱後註明「中英雙字幕」的，因為在中國的網站下載的外國電影一般都是中文字幕的，要麼就是中英雙字幕，要找只有英文字幕的基本上是不可能。

C. 如何在看英語電影的時候讓播放器顯示出英文字幕

首先你是在電視上看還是在電腦上看啊？如果是在電視上看DVD的話，用你的DVD遙控器上的「字幕」選擇即可實現（一般的DVD影片都有英文字幕的，但是字幕是否是你正在觀看的這部電影就不一定啦） 如果你是網上下的電影，那8成只有中文字幕，因為BT、電驢的中國方大多數還是為英文很一般的人大眾服務，當然他們也有英文字幕版的，不過不是很多，你得仔細找找。 如果你用電腦看DVD碟，那麼最好用「超級解霸」的播放器，裡面有個「字幕」功能，只需調試即可。

D. 外國電影一般都只有中文字幕 有什麼辦法把它上面加上同步的英文字幕呢

推薦樓主用電驢下載不帶字幕的電影視頻文件，然後到射手網下載純英文字幕，用完美解碼，就可以在播放視頻的時候，載入字幕了。射手網可以下載到英文字幕，是否與電影文件同步，還要根據你下載的電影版本來定。不過，即使不同步，也可以用VobSub軟體當中的SubResync工具來修改字幕文件的時間軸，達到同步的效果。

E. 看英文電影的時候我想讓電影字幕變成英文 怎麼辦

去網上搜英文的字幕(推薦射手網)，與視頻文件放在一個文件夾里就行了。

F. 電影裡面的雙語字幕是怎麼做

這個問題簡單，繪影字幕網站（官網地址：網頁鏈接) 強大的新功能就是雙語字幕製作。

而且非常簡單，易操作！不用專業知識也可以製作雙語字幕！

之前我們還只能自動識別中文和英文，為視頻加字幕。

現在不僅有翻譯功能，還可以直接製作雙語字幕。

話不多說，直接上圖。

以原視頻為中文，需要翻譯的語種為英語，舉例。

第一步：上傳視頻，勾選進行字幕翻譯，①選擇原視頻語種，②選擇要翻譯的語種，設置每行字數限制，選擇下一步，就可以製作雙語字幕！

製作起來非常方便！字幕製作非常高效！

G. 如何將電影中的字幕改成英文啊

找到你要得文件後，將這個英文字幕的文件名字改成與你下載的視頻檔的名字一摸一樣，不過後綴不要改。 比如說：1）你的視頻文件名字為ABCDEFG.AVI（後綴如果沒有則於你的電腦的設置有關，沒有關系） 2）你的SRT字幕文件名字為KKBBSSF.SRT 3）那麼你就將字幕文件名字改為ABCDEFG.SRT 4）然後你最好用暴風影音打開視頻文件，你的字幕應該已經自動嵌入視頻中了。 射手網地址：

H. 有沒有什麼軟體可以使只有中文字幕的英語電影變得有英文字幕

可以的，第一種方法：你直接下載無字幕的美劇視頻，然後去射手網或者人人影視下載純英文字幕，播放時載入字幕即可。（
人人影視資源列表中不帶「yyets」和「人人影視」字樣的視頻就是無字幕視頻，天天美劇也大多是無字幕視頻，如果這兩個都找不到你想看的可以去simplecd這樣的大資源站搜）
第二種方法：雖然大多字幕組成品都是內嵌字幕，但其實你可以直接下載一些字幕為外掛的美劇視頻，播放時在播放器里選擇英文字幕即可（如視頻不自帶英文字幕，那就播放時選擇無字幕再載入下載的英文字幕即可）。
tlf論壇壓的都是外掛字幕的美劇視頻，而且一般自帶英文字幕，推薦。還有normteam論壇的成品也是mkv格式的外掛字幕視頻，不過他們美劇壓的不多，主攻電影。
最後給你個建議，你可以找幾部喜歡的、可以反復看的美劇或者電影，先看遍中英雙語字幕，再看純英文字幕的，最後看無字幕的，效果會更好。

I. 我下載了一部美國電影，可是播放的時候字幕和語音都是中文的，請問如何修改為英文和英語很需要您的幫忙

下載了一部美國電影，播放的時候字幕和語音都是中文的，如果你下載的就是中文版配音的，是無法無法切換成英語版本的。需要你重新選擇英語版本下載。當然你也可以在電影右下角看是否有語言切換入口，如果是雙語版視屏是有切換入口的，如果你本身下載的就只有中文的則無法切換。希望可以幫助到你。

擴展內容：

如果你是一位喜歡美國電影的人，以下為您推薦一些平分很不錯的美國電影，以下電影有英語版本視頻的：

《生化危機》《暮光之城》《碟中諜》《泰坦尼克號》《肖申克的救贖》《阿甘正傳》

《當幸福來敲門》《我是山姆》《天使之城》《居家男人》《雲中漫步》《初戀50次》

《人鬼情未了》《保鏢》《剪刀手愛德華》《美麗心靈的永恆陽光》《憤怒的公牛》

《美國往事》 《百萬美元寶貝》《天堂電影院》《無主之城》《後天》《楚門的世界》

《幸福終點站》《風語者》《斯巴達300勇士》《勇敢的心》《洛奇》系列《海上鋼琴師》

《貧民窟的百萬富翁》《雨人》《搏擊俱樂部》《告別昨日》《美麗人生》《大魚》

《機器管家》《這個殺手不太冷》等等。

J. 怎麼把外國電影的字幕變成只有英語字幕就是假如有中英兩種字幕，怎麼把中文字幕去掉，或者怎麼去找英文

建議下載封裝軟字幕的mkv格式電影文件，一般封裝有中英雙語、中文、英文3條字幕，在播放軟體的字幕菜單，選擇英文字幕即可。

也可以到國外字幕網站去找純英文的字幕，可能需要調整時間軸，才能與你的電影版本同步。