『壹』 冉阿讓為什麼叫尚萬強
音譯的問題。冉阿讓音譯是為《悲慘世界》一書中主角，其中他也叫尚萬強是因為台灣地區的音譯的問題，這兩個名字都是對的，這本書是由法國作家維克多雨果在1862年發表的一部長篇小說，講述的是主人公冉阿讓苦刑的個人經歷的故事。
『貳』 音樂劇悲慘世界裡的冉阿讓（那裡叫尚萬強）是誰演的他還有什麼歌謝了
叫Colm Wilkinson。加拿大著名音樂劇演員。他最有名的角色就是冉阿讓。國內的音樂劇fans稱他為CW或寇叔。
他還有一個有名的角色是《歌劇魅影》里的魅影，他是加拿大的首演魅影，也是《歌劇魅影》公演前在韋伯的庄園里小范圍演出時的魅影，那時整個劇還不完全是現在的樣子。加拿大版的《歌劇魅影》CD是他錄制的，即著名的original canadian cast（OCC）.這張CD也是魅影入門的必聽CD之一。
『叄』 《悲慘世界》內容簡介600字
《悲慘世界》書的內容簡介
1802年，因偷取一塊麵包而被判處十九年苦役的冉·阿讓結束了法國南部土倫苦役場的苦難生活。獲釋後前往指定城市的途中，疲憊困頓的冉·阿讓推開了當地受人尊重的主教大人米利埃的大門。好心的主教大人收留冉·阿讓過夜，卻不想被冉·阿讓偷走銀器潛逃。主教大人善意的謊言讓冉·阿讓倖免再次被捕。感於主教大人的恩惠，冉·阿讓化名馬德蘭來到蒙特勒小城，從此洗心革面，重新做人。十年後，憑借一手辦起的玻璃首飾生產工廠，冉·阿讓成為一名成功的商人並當上市長。
冉·阿讓的相貌和救助平民的舉動引起了警長沙威的注意。沙威是苦役場看守的兒子，曾經看見過冉·阿讓。在處理芳汀的問題上，冉·阿讓和沙威出現了意見上的分歧。淳樸善良的芳汀因受人欺騙而生下私生女珂賽特。如今，芳汀生命危在旦夕，唯一的願望就是想看一眼寄養在孟費眉客店老闆德納第家的女兒珂賽特。在市長辦公室里，聽沙威說有一個名叫商馬第的人正在替自己受審，冉·阿讓經過激烈的思想斗爭後，還是選擇了投案自首。
再次身陷囹圄的冉·阿讓得知芳汀已經不治身亡的消息後，利用一根藏匿下來的鍾表發條作成劇條，鋸斷窗欞成功越獄。冉·阿讓來到德納第客店，帶著珂賽特連夜趕往巴黎。珂賽特以冉·阿讓女兒的名義進入貝內迪克修道院後，冉·阿讓改名福施勒旺，在修道院當上了一名園丁。
八年的園丁生活過去了。平靜的生活因為貴族青年馬利尤斯看上了貌美如花的珂賽特而再起波瀾。1830年，共和派青年馬利尤斯投身於轟轟烈烈的反對波旁王朝的人民起義中後，冉·阿讓和此時靠在巴黎街頭招搖撞騙為生的德納第狹路相逢。德納第設計陷害冉·阿讓的陰謀正好被馬利尤斯聽到，在調任巴黎就職的沙威帶人來抓捕中，無賴之輩德納第被捕入獄，而冉·阿讓卻在混亂中趁機逃走。
盡管此後冉·阿讓幾次搬家，但在深愛著馬利尤斯的艾潘妮的幫助下，馬利尤斯最終找到了珂賽特。看著一對相愛的戀人，冉·阿讓成全了兩個年輕人美好姻緣。然而，當冉·阿讓講明珂賽特和自己的身世後，馬利尤斯卻對冉·阿讓拒而不見。雖然馬利尤斯最終接受了冉·阿讓，但此時已經命懸一線的冉·阿讓唯一的願望就是珂賽特能在自己死後，為他立一塊無字的墓碑。
《巴黎聖母院》
1482年，法王路易十一統治下的巴黎城沉浸在「愚人節」的狂歡的氣氛中。巴黎聖母院前面的廣場上，來自埃及的吉卜賽少女愛絲美拉達以動人的美貌和婀娜的舞姿博得了人們熱烈地喝彩。她把人們給她的賞錢，分給窮苦的孩子們，並對他們說：「把這些錢全部拿去，你們去過節吧！」孩子們問她：「那你怎麼辦？」她說：「別管我，我天天都在過節。」
在眾多的觀眾中，一個面色蒼白的中年人，穿著黑色的教袍，躲在玻璃窗後面，也在偷看愛絲美拉達翩翩起舞。他就是巴黎聖母院的副主教、煉金術士克洛德·弗羅洛。當他看到色藝雙全的柬埔寨女郎邊唱邊跳，她那輕快的舞步，絕妙的舞姿，把他埋藏在心底十多年的慾念突然喚醒了。他無法自控，無法把俘虜了他的靈魂的魔鬼趕走。為了排遣心中的煩悶，他到廣場上驅趕正在叫賣的攤販，聲言不準在教堂前面胡鬧。這些小販哪裡把他放在眼裡，群起而攻之。正在這時，從教堂內沖出來一個相貌奇醜、身材高大、力大無比的男子，他推開眾人，救回了神甫。此人名叫卡西莫多。原來他是一個被父母遺棄在巴黎聖母院門前的畸形兒，弗羅洛出於憐憫把他撫養成人，因終日敲鍾而震聾了耳朵。狂歡的人們正在物色「愚人教皇」，愛絲美拉達一眼看中了又聾又丑的鍾樓怪人卡西莫多。人們給他戴上王冠，披上袍子，還給了他一支口哨，讓他坐在高高的轎子上沿街遊行。卡西莫多正高興地吹著哨子，忽然看見臉色陰沉的弗羅洛站在轎前。神甫打掉他的王冠，把他拉回聖母院。
可是，弗羅洛在慾火中燒無法入睡，因為牽著小山羊的愛絲美拉達還在教堂門前的廣場上唱歌。他高聲對自己說：「在人世間我只有痛苦。她長得那麼美，難道是我的過錯？她舞跳得那麼好，難道是我的過錯？她能夠使人發瘋，難道是我的過錯？」他實在無法自製，「去！」他命令卡西莫多，「去把她抓來！」鍾樓怪人快步跑向愛絲美拉達，把她抱起來就向聖母院跑去。愛絲美拉達拼力抵抗並高喊「救命啊！」恰巧侍衛隊長浮比斯正在巡邏，聽到喊聲騎馬率眾趕到，救下吉卜賽女郎，抓住了卡西莫多。菲比斯把愛斯美拉達帶到一家旅店，要了一個房間，正要對她非禮，機警的姑娘擺脫了他的糾纏，跑回巴黎流浪人和乞丐們聚集的「奇跡王朝」。
在這「奇跡王朝」統治下的「黑話王國」里，乞丐王克勞班正在審理不懂切口而誤入「王國領地」的窮詩人乾果阿。按照王朝的規矩，他只有兩種選擇：要麼跟絞索配對，要麼跟王國中的女人攀親。可是幾個老女人都嫌他過於單薄，沒一個人肯要他。這樣，乾果阿只能被弔死。在這千鈞一發之際，愛絲美拉達挺身而出，高喊「我要他」。這樣，兩人當場舉行婚禮。善良的少女同意與他結為夫妻，只是為了救他一命，把他帶回家中，供以食宿，但不與他同房。
犯了強搶民女罪的卡西莫多，在被草草審理後，被帶到廣場上當眾鞭笞。跪在烈日下代人受過的鍾樓怪人口渴難熬，他向士兵和圍觀的人群高喊要水，回答他的卻是一片戲弄和辱罵。這時，美麗的愛絲美拉達撥開眾人，把水送到卡西莫多的嘴邊。心中充滿感激之情的卡西莫多飽含熱淚，不住地說：「美……美……美」
廣場上，窮詩人幫助愛絲美拉達上演小山羊認字的節目。小山羊在一堆拉丁字母中，叼出了太陽神浮比斯的名字。這時浮比斯正在廣場旁邊的王宮中向王後和她的女兒獻媚取寵。公主百合花讓浮比斯到廣場上，趕走愛絲美拉達，以證實他對她的愛情。浮比斯騎馬來到廣場，大聲轟趕著正在演出的藝人，小聲和姑娘訂下了今晚在老地方見面的幽會。
心神不寧的弗羅洛聽說乾果阿和姑娘已結為夫婦，怒火中燒十分生氣，當得知他們只是名義夫妻，又轉憂為喜。他在街上遇見喝得爛醉的侍衛隊長浮比斯，聽他說要去和姑娘幽會，立即正言勸阻，聲言姑娘已是有夫之婦，但浮比斯反駁說：「你何必把愛情和婚姻混為一談。」他徑直向那家旅店走去，弗羅洛像影子一樣緊隨其後。
浮比斯來到旅店的小樓上，愛絲美拉達正坐在床邊等著他。當他們熱烈地吻抱時，浮比斯把系在身上的匕首交給姑娘，姑娘順手把它拋出窗外。恰巧這把匕首落在正在窗外竊聽的弗羅洛的眼前。當這對情人再次熱烈擁抱時，弗羅洛拾起匕首，從窗外把它刺進了浮比斯的後背。
在審判愛絲美拉達的法庭上，旅店的侏儒老闆作證說，看見一個渾身硫磺味的黑衣人，像魔鬼一樣，把銀幣變成了干樹葉。坐在審判席上的弗羅洛說：「是魔鬼，而不是這位姑娘刺殺了衛隊長。」無辜的愛絲美拉達只關心衛隊長的生死，因為浮比斯可以證明她把匕首扔出了窗外。可是法庭告訴她，衛隊長不僅活著，而且對被害經過一無所知。他絲毫不肯為姑娘開脫罪責，這使愛絲美拉達十分失望。在酷刑之下，姑娘屈打成招，供認自己施用魔術驅使黑衣魔鬼刺殺了衛隊長。法庭判處姑娘絞刑，次日執行。
卡西莫多敲鍾之後，在塔樓上看到弗羅洛神色緊張地注視著聖母院門前的廣場。穿著白色死刑犯袍子的愛絲美拉達站在夜間匆忙搭起的絞刑架下，絞索套在脖子上，平靜地等待著行刑的時刻。卡西莫多不顧一切地從門內沖出，把姑娘搶進了巴黎聖母院。行刑的士兵驚魂甫定，目瞪口呆地看著鍾樓怪人獨自一人劫持了法場。因為聖母院避難權的原因，士兵們不敢擅入。
卡西莫多把姑娘藏在自己的住房裡，他像守護神一樣睡在房門口。他把愚人節得到的哨子交給姑娘，告訴她遇到危難時，一吹哨子，他就能趕來救援。
弗羅洛到郊外像發了瘋一樣，亂跑了一陣之後，回到了聖母院。他發現愛絲美拉達不但未被處死，而且就在身邊。他跟隨她走進了卡西莫多的房間，愛絲美拉達發現這個人就是刺殺浮比斯的黑衣人，十分怒火。當弗羅洛正要強奸她時，她吹起了哨子。卡西莫多聞聲而至，趕走了昔日的恩人，並告訴姑娘那次搶她的事，也是出於他的主意。
卡西莫多對愛絲美拉達懷有無限的感激和純真的愛慕之情。他快活地看著熟睡的美人，突然醒來的姑娘被他的丑臉嚇壞了。卡西莫多急忙逃走，跑到鍾樓上用自己的頭拚命地撞擊著大鍾，低沉的鍾鳴如泣如訴。愛絲美拉達來到他身邊，卡西莫多用手蒙住臉，喃喃地說：「我的臉很醜，總讓人害怕。」為了安慰他，姑娘為他跳起了節奏歡快的舞蹈。興奮異常的卡西莫多，像打鞦韆一樣，用身體的重量為姑娘敲響了聖母院的大鍾。他爽朗的笑聲充滿整個鍾樓。卡西莫多在鍾樓上牽著繩子飛來飛去，為愛絲美拉達採摘盛開的鮮花。突然姑娘發現了在廣場上的衛隊長，她叫他的名字，但他頭也不抬看她一眼。她讓卡西莫多去找他，可是他為了得到公主豐厚的陪嫁和位於聖保羅的領地，對姑娘的請求不屑一聽，策馬而去。善良的卡西莫多覺得自己辱沒了姑娘的使命。
對姑娘強占未成的弗羅洛懷恨在心，跪到國王那裡，請示如何解決聖母院避難權問題。國王請教了一位尚在獄中的老學者，終於決定可以不顧避難權，強入聖母院捉拿女巫。卡西莫多趁弗羅洛外出時，把教堂的大門緊緊關住。
乞丐王克勞班聽說聖母院避難權將要結束，率領成千上萬的巴黎流浪人和乞丐，前來攻打巴黎聖母院，營救大難臨頭的姐妹。不明真相的卡西莫多怎容這些人沖入教堂，他從樓頂上扔下巨大的石條石塊，翻倒灼熱的金屬液體，企圖驅散眾人。勇敢的乞丐終於攻破大門，救走了愛絲美拉達。不料嚴陣以待的國王士兵已從後門進入教堂，雨點般的箭刺向愛絲美拉達和流浪漢們。乞丐王也在混戰中被人殺死。卡西莫多站在樓頂上，看著心愛的姑娘又被吊在絞刑架上，痛不欲生。當他發現弗羅洛正在鍾樓上對著愛絲美拉達獰笑，他把這個道貌岸然的野獸舉過頭頂扔了下去。
從絞刑架上解下來的愛絲美拉達的屍體，被人們放在蒙孚貢大墳窟里，卡西莫多找到她之後，靜靜地躺在她身旁。兩年之後，人們發現了兩具緊緊抱在一起的屍骨。當人們試圖分開他們時，屍骨便化為塵土。
『肆』 歌劇悲慘世界
百老匯音樂劇「悲慘世界」
陳韻琳
「悲慘世界」這出音樂劇，不僅在美國百老匯劇院歷久不衰，也早已經世界知名。音樂劇的純音樂形式，透過多重主題的交叉發展，把人道主義精神發揮的淋漓盡致；而在歌劇中非常重要的歌詞部分，則容納了基督教精神的精華，甚至比原著還更強調信仰帶給人的改變。
純音樂部分善用多重主題交叉詮釋
我們先來分析純音樂部分。
這出戲就音樂結構而言，其實是非常嚴謹的。
1.序曲□大時代主題與冉阿讓人生悲劇主題的交織
譬如序曲，就呈現了雙主題，一個主題音符沈重緩慢的下滑，有大時代的命運感，另一個主題音符沈重上下跳動間很有悲劇的戲劇感，鋪陳冉阿讓的一生。
這兩個主題，在後來的戲劇過程中，不時出現。譬如大時代主題，就不時在一九三二人民革命巷戰劇情發展中，作一個樂段的開場白或基調，至於冉阿讓主題，不僅出現在冉阿讓的獨白心聲中，也成為貧困小人物出現時的基調。
這種音樂結構，立刻可以看出冉阿讓在歌劇中成為弱勢貧困小人物的代言人，而時代主題與冉阿讓主題交織，讓音樂自行解釋出：一個時代性的扭轉，是在小人物痛苦的哀嚎中產生出來的。
因此，序曲的音樂結構，是非常符合原著精神的。
2.沙威與冉阿讓主題的對立
沙威的音樂主題處理的非常「像沙威」，節奏持續進行帶有緊張感，每次沙威音樂一出現，就讓人覺得危機浮現有事要發生。而最終沙威自殺前，這種充滿危機感的節奏，成為沙威自己一生命運的注腳□□自我價值幻滅的危機。
讓人深刻回味的，是序曲中的冉阿讓主題，至少兩次跟沙威主題等量齊觀的互相對立，一次是在芳汀死後冉阿讓與沙威的對恃中，還有一次是沙威自殺前。沙威主題節奏有持續進行的緊張感，與冉阿讓主題沈重的悲劇感交織，意圖很明顯的要讓冉阿讓的人生悲劇，跟沙威的人生悲劇有絕對密切、卻互相對立的關系。
3.芳汀的主題□悲憫苦難
另一個音樂結構嚴謹的例子，就是芳汀的主題。
芳汀有兩次獨白，一次是「芳汀的夢」，夢見自己不再在貧困中搏鬥，夢見不再被遺棄，人與人之間的愛永不凋殘。「芳汀之夢」歌曲出現之後，芳汀便被迫賣發賣齒淪為娼妓。
芳汀的另一次獨白，是雙主題，一個主題是表現垂死之際，另一個主題是芳汀託孤給冉阿讓。
芳汀主題概括而言，就是被愛遺棄、渴望愛、為愛犧牲、將愛交託。
芳汀主題不僅成為芳汀角色自身的詮釋，隨著歌劇進行，我們會發現，芳汀的主題幾乎和冉阿讓的生涯並隨。
譬如當冉阿讓從監獄逃出，內心充滿抱怨苦毒時，背景音樂是芳汀主題；卞福汝主教將冉阿讓從警察手中救出、用燭台把冉阿讓從黑暗勢力中挽回進入光明時，也出現芳汀主題。這時的冉阿讓，其實並不認識芳汀，但透過芳汀主題的背景音樂，預示未來冉阿讓將走出怨毒的黑暗，抱持愛與悲憫，並與芳汀的苦難緊密相連。
隨著劇情發展，芳汀主題還隱隱浮動在冉阿讓與沙威的對恃中，直到冉阿讓死前，芳汀主題仍出現。
於是，芳汀的音樂主題在多次成為冉阿讓的背景音樂、或片段主題音樂下，成為冉阿讓「悲憫的人道之愛」的象徵。
這樣的音樂結構，還是非常忠於原著精神。
4.小人物的心聲
歌劇中也有一些小人物的心聲，包括工廠工人、野孩子、旅館老闆等等，都處理的很成功的有「市井小民風味」，能讓底下觀眾聽一遍立即朗朗上口，很快的融入台上小人物的歌聲里。而為市井小民捨命的大學生們的幾首重要曲子，卻又很有大學生風味，慷慨激昂的熱情宣□無遺；作曲者用音樂塑造不同階層的人物，處理的很成功。
值得一提的是其中一首在這個歌劇中成為經典的曲子「 One Day More」，是唱於最激烈的一八三二巷戰開始前夕。這首曲子以多重主題構成，包容許多小人物的小小願望，包括「 A Heart Full of Love 」、「芳汀之夢
」「旅館老闆之歌「 Master of the House 」，所有主題交錯在「 One Day More 」主軸中，使即將出現重大傷亡的一八三二巷戰前夕，充滿中下階層盼望未來的心聲。但這段充滿小人物卑微盼望的心聲，卻很深刻的埋入沙威的危機主題，因為沙威的命運將因這巷戰徹底改變！
5.德那第夫婦與女兒 Eponine
唯一跟原著不合，顯然是要讓歌劇觀賞者輕松一下的，就是對德那第夫婦的詮釋。這對苦待珂賽特拋棄自己孩子，又騙吃騙喝最後還跑到美洲去販賣黑奴的邪惡夫婦，被刻畫的成為輕松逗笑的丑角，邪惡的印象就被淡化了！
此外，暗戀馬斯洛，最終為馬斯洛犧牲自己的女孩 Eponine （德那第夫婦的女兒），在犧牲前夕自己暗訴戀慕之情的音樂主題，與芳汀主題相同。這使「悲慘世界」歌劇中，Eponine 戲份變重（甚至比珂賽特還有特色），也暗藏 Eponine 在歌劇中被詮釋成近似芳汀，歷經被愛遺棄、渴望愛、為愛犧牲、將愛交託的苦難。Eponine 幫馬斯洛挨子彈，死在馬斯洛懷中的曲子「A Little Fall of Rain」凄美無比，好聽極了！
若要再細部分析下去，這出歌劇還有很多意味深長的音樂語言，不過，我們對樂曲分析先停在這里，來看看幾首重要的曲子的歌詞！嚴謹的樂曲結構鋪陳大時代與小人物，透過多重主題對襯，把人道主義精神吟唱出來。而歌詞，則是非常深刻的講出基督教精神。
因此，當歌詞加上音樂主題的詮釋，就發揮出「正是基督教精神，使人道主義豐豐富富的呈現出來」的寓意。
這幾首歌曲，其中一首是冉阿讓被卞福汝搭救後，驚異之下決定悔罪成為光明之子的心聲；另一首是「 Who am I？」這首曲子描述冉阿讓知道有人被冤屈成冉阿讓，將被判終生苦役時，冉阿讓的掙扎，以及最終決定放棄
市長職位，挺身承認自己才是逃犯冉阿讓的心路歷程。這兩段歌詞，徹底把基督教信仰的精神表現出來。
還有兩首歌詞是出自沙威的獨白。他的自以為義，與最後自我價值感幻滅、信念幻滅的沖突掙扎，在歌詞中呈現的非常深刻。
注一：原著悲慘世界主角冉阿讓，有些譯本翻譯成尚萬強或其近音。
注二：關於多重主題交叉，大家可以上心靈小憩（http://life.fhl.net）參考網路音樂會「人與自然的對話」中的「賦格曲」（作者為psycho），這篇文章中對雙主題交織不同情感，作者有非常清楚的解說，還可
以聽到音樂！
注三：本文將製作成網路音樂會，屆時會有一些歌劇圖片〈謝謝 staffi 提供 html圖片檔〉與音樂錄制，敬請期待！）
歌劇歌詞充滿基督教精神
沙威的獨白（一）Stars
（這段歌詞，是冉阿讓救出珂賽特，帶她奔逃。十年後，沙威仍在追逐拘捕冉阿讓，面對星夜，唱出來的「正義」之聲）
在那裡，外面的黑暗中
一個亡命之徒正在逃亡
從恩典中墮落
從恩典中墮落
上帝是我的見證
我永遠不退讓
直到我和他面對面
他知道如何走黑暗中的道路
我則依循上帝的旨意
那些遵循公義之路的人
將會得到獎賞
如果他們墮落
就會像路西佛
跌落在火□與刀劍中
繁星多如塵沙
不可勝數
隨著星序與亮光
充滿在黑暗中
你們是黑暗的看守者
寧靜而堅定的
在黑暗中看守
你知道你在天空中的地位
你遵守你的航道
以及你的目標
在每一個屬於你的時令
周而復始，始終如一
但如果你墮落
如同路西佛一般
你將跌落至
熊熊烈火之中
一直都是這樣
在通往天堂的門上也是這麽寫的
那些□徨岐路的人
和那些墮落的人
必須付出代價
上帝啊，你讓我尋到他
直到那時
我見到他
安全無害的在監獄中
我才罷休
我發誓
我對著星星發誓
沙威的獨白（二）Javerl's Suicide
（這段歌詞，是描述一八三二人民巷戰，沙威被當成政府間諜被捕，冉阿讓奉命處死沙威，冉阿讓卻偷偷放走沙威，沙威面對沖突糾葛，信念與自我價值感崩潰，自殺前唱出的心聲。）
這個人是誰？
他是怎樣的一個惡魔
陷我於不義的網羅中
並選擇讓我自由？
終於是他在我的命運印上烙印的時候
擦掉過去
讓我在生命冊上的名字被剔除
這一切只要他輕彈一下他的刀子就能達成
他報了仇，然後再還我生命
如果我活在小偷的情義中我就該死！
如果我在這場追逐的最後讓步我就該死！
我就是王法，而王法是不容污□的
我唾棄他的憐憫
在這世上我們並無共同點
不是尚萬強死就是我亡！
現在我怎麽能夠讓這個人支配我？
這個被我追捕的陰險男人
他賜給我生命，他賜給我自由
我應該早已死在他的手上
那是他的權利
也是我死的權利
相反的我活著.....在地獄里□活
我的思緒分裂
我能相信這個人嗎？
他的罪能被赦免嗎？
他的罪刑能夠被減緩嗎？
而我現在應該開始懷疑嗎？
過去我從未懷疑過呀
縱使我的心是鐵石它仍然在顫抖
我所認識的世界消失在黑暗中
他究竟是天堂還是地獄的使者？
他是否知道
今天他賜予我生命的同時
就已經扼殺我？
我將觸及天際，卻墜落下來
當我凝視天空
星光變得暗淡而冷漠
我現在要逃離這個世界
逃離這個屬於尚萬強的世界
我已走頭無路
我已無法繼續......
尚萬強的獨白（一）Vajean's Soliloquy
（這首歌是冉阿讓被主教拯救後，驚異之下唱出的心聲）
我作了甚麽？
親愛的耶穌，我作了甚麽？
成了夜間的賊
成了跑路的狗
我墮落的如此深
病入膏肓，為時已晚
只有仇恨在心底哭喊
哭喊在無人聽聞的死蔭深處
這些年來我竟渾然不知？
如果還有別條路可走
二十年前我大概錯過了
我的一生是一場永遠贏不了的戰爭
他們給我一個編號並謀殺了尚萬強
在拘禁我，讓我自生自滅的那一刻
而這一切只是為了一塊麵包
如今，我為何允許這個男人
觸動我的心弦又教我如何去愛？
他待我與待常人無異
他信任我
他稱我為弟兄
他向上帝索取我的新生
而我卻一直恨著世界
因為世界一直恨著我
以眼還眼
將心變為石頭
這是我賴以為生的法則
這是我唯一懂得的方法
他只要說個字
我就必須回去
再度陷於鞭打，痛苦的勞役之中
可是他卻讓我自由
我感覺羞恥在我心理像把刀割
他告訴我，我有靈魂
他是怎麽知道的呢？
怎樣的靈魂打動我的生命？
我還有沒有別條路可走？
我即將升向高天，但我又掉落下來
夜晚就要結束
我凝視著虛無的黑夜
看見自己罪惡的漩渦
我將從過去的世界中逃脫出來
逃離尚萬強的世界
尚萬強已經不存在了
從今天起是另一個故事的開頭
尚萬強的獨白（二）Who am I？
（這段歌詞是冉阿讓獲知有人被冤屈成冉阿讓，即將被判終生苦役，身為市長的冉阿讓，徘徊在是否該挺身而出之際。）
他認為那個人是我
光看一眼他就認得
他發現的那個陌生人
這個人是我脫罪的大好機會
為何我要救他脫困？
為何我要糾正這個錯誤？
當我已經擺脫掉過去
又努力了這麽久？
若我說出真相，我就會被判罪
若我保持沉默，我就該死
我是上百名工人的僱主
他們全仰賴我
我能棄之不顧嗎?
他們該怎麽活下去
如果我失去自由之身？
若我說出真相，我就會被判罪
若我保持沉默，我就該死
我是誰？
我能迫使這個男人成為奴隸？
假裝無視於他的痛苦？
這個無辜的人有一張像我的臉
他將代替我接受審判
我是誰？
我能永遠躲起來嗎？
假裝自己不是昔日的我？
難道我的名字至終
都只是一個虛有名詞？
我能說謊嗎？
我要如何面對我的弟兄？
我該如何再面對自己？
我知道，我的靈魂屬於上帝
很久以前我就跟他達成交易
當希望渺茫時
他給我希望
他賜給我力量繼續走下去
我是誰？
我是誰？
我是尚萬強
所以，賈維，你知道這是真的了
那個人不比你有罪
我是誰？
『伍』 哪位大仙知道前兩年重拍的電影《悲慘世界》里男主人公冉阿讓(Jean Valjean) 的扮演者叫什
必須是狼叔休傑克曼啊，2年前上映的那部悲慘世界，女主是安妮海瑟薇。
『陸』 悲慘世界少女珂賽特每集介紹
1.傅安婷與珂賽特
2.尚萬強的秘密
3.新朋友修修
4.媽媽的信
5.賈維爾的疑惑
6.珂賽特的生日
7.迷路的愛波寧
8.媽媽的裙子
9.泰納第的陰險詭計
10.迷失的馬德廉
11.桑布莉絲的謊言
12.孤獨一人的珂賽特
13.尚萬強與珂賽特
14.只有兩人的旅程
15.兩人的牽絆
16.巴黎的高爾博公寓
17.逐漸逼近的賈維爾
18.忘記的重逢
19.被寄託的珂賽特
20.修道院的每一天
21.馬留斯‧彭梅西
22.踏上各自的旅程
23.在巴黎的天空下
24.盧森堡的相遇
25.無法傳達的思念
26.巴黎的擦身而過
27.突然出現的女孩子
28.撿起來的信
29.泰納第的陷阱
30.留下來的硬幣
31.平靜的布盧梅街
32.那一天的模樣
33.不放棄的重逢
34.大象中的孩子們
35.小貓男爵的逃獄
36.病態的首都‧巴黎
37.馬留斯的失算
38.珂賽特與愛波寧
39.1832年6月5日
40.革命的夜晚
39.愛波寧的戀愛
40.來自馬留斯的信
41.嘉布羅修的願望
42.通往未來的燈火
43.巴黎的下水道
44.賈維爾的正義
45.心中的牽絆
46.珂賽特與馬留斯
47.我的媽媽
48.永遠的戒指
49.真相大白
50.銀色燭台
* 故事是傅安婷有結婚，珂賽特的父親死了這樣的設定。原作的設定是傅安婷未婚，在生下珂賽特後。她舍棄了故鄉。回到圖魯茲的老學生菲利克斯‧湯羅繆斯（フェリックス・トロミエス）並沒有登場。
* 原作中是傅安婷回到出生的故鄉海濱蒙特羅找工作的途中，傅安婷把珂賽特寄託在泰納第家，不過在動畫里卻舍棄傅安婷出生的故鄉這個設定，變成她從泰納第的口中得知海濱蒙特羅有可以工作的地方，而要寄養珂賽特的提議，也變更成從泰納第那裡提出來的。
* 第1話珂賽特就開始從事勞動的工作，但在原作中被泰納第家給任意驅使是在她5歲的時候。
* 第2話尚萬強的回想，大幅縮短他洗心革面的故事(第46話他的回想詳細的被瞄寫著)。
* 第2話到第11話關於珂賽特的故事大部份都是動畫原創的部份。
* 第4話時珂賽特從村裡的教會里的神父那裡學會了讀書寫字，原作中逃向巴黎的途中尚萬強是教她讀書寫字的。
* 動畫里瑟芬得知珂賽特的存在，玫耶知道後就在工廠把傅安婷給解僱了，原作中是個很壞心的工廠的女主管的老婆婆，而維克邱寧夫人（ヴィクチュルニアン夫人）在前往蒙菲爾美的時候看見珂賽特就把傅安婷給解僱了。瑟芬在原作上是與傅安婷要好的一位針線女工。
* 第6話珂賽特8歲生日來臨前傅安婷被工廠給解僱了，原作上傅安婷死後約1年半以前的事情。
* 第8話描寫著傅安婷淪落困苦的故事，原作里有著拔去2顆門牙的故事與賣春做妓女的故事，因為兒童不宜，所以這些故事內容被刪除了。
* 第11話到第12話，尚萬強在海濱蒙特羅的拘留所逃走後，在數天之內到達蒙菲爾美，不過於原作中尚萬強逃走後到巴黎的時候再次被逮捕，得到了接受無期徒刑的判決，並進入土倫監獄。然後在軍艦獵戶號裝做事故而死，第5次逃獄成功，之後隱瞞著身分，並踏入准備去迎接珂賽特的故事，有了約9個月的時間差。然後動畫中賈維爾為了找出尚萬強而調動到巴黎去，原作中因為賈維爾再次逮捕尚萬強成功，而陞官到巴黎去。
* 因為泰納第的自掘墳墓，所以尚萬強並沒有支付珂賽特的贖金。因為有這個開端，對於看過原作的觀眾這個地方獲得了很高的評價。
* 動畫里是在贖回珂賽特的隔天(第14話)的時候，泰納第得知帶走珂賽特的男人叫尚萬強。
* 原作里在贖回珂賽特的傍晚就到了巴黎的高爾博公寓，動畫里是在外停留了好幾天的時間，第15話還逛過別的街道。
* 原作中賈維爾發現應該已經死了的尚萬強，並單獨搜索高爾博公寓，動畫一開始是賈維爾帶著尚萬強的搜索許可權。
* 第20話描寫修道院的生活，珂賽特與尚萬強決定在修道院里的故事是原創的。原作中關於珂賽特在修道院的生活只是輕描淡寫沒有多做介紹。
* 『小貓=男爵』在暗地裡活動是比原作還要早開始。原作中是1830年到1835年(珂賽特15歲到20歲之間)才開始暗地裡活動著，動畫中是珂賽特在修道院的女子學校入學時的1824年的時候就開始暗地裡活動著。
* 關於馬留斯的人際關系被簡化的介紹著。關於原作里彭梅西的本名是喬治‧彭梅西（ジョルジュ・ポンメルシー），還有吉爾諾曼的本名是路克‧艾斯布利‧吉爾諾曼（リュック・エスプリ・ジルノルマン），原作以這樣來介紹他們，他們有怎麼樣的生活都清清楚楚的描寫出來。但是，彭梅西臨終的瞬間與原作也有差異。動畫是馬留斯來時彭梅西已經去世後的時候，原作是在他臨終前馬留斯來了。但是，動畫與原作里對於馬留斯父親的死，動是短暫的這一點是一樣的。
* 泰納第一家在夜裡逃出的場景是動畫原創的部份。
* 西歐多爾（テオデュール）並沒有登場，原作中他是馬留斯的表哥，馬留斯的阿姨疼愛著槍騎兵西歐多爾‧吉爾諾曼，而他姑姑(馬留斯的阿姨)請求他偵查馬留斯的行動，但是那個場景也被刪掉了。
* 原作年代設定的場合，彭梅西的死與滑鐵盧旅館破產是比原作還要晚上1年。彭梅西死亡之後，滑鐵盧旅館確定破產原作是在1827年。
* 嘉布羅修到巴黎的旅程經過並不同。動畫中是家族連夜逃走後，他知道了自己被討債的人盯上的事情，把1封美術明信片作為依靠和修修一起到巴黎去了。原作是旅館破產後與家族一起去了巴黎。
* 愛波寧的戀愛開始與原作也有所差異。原作是1832年2月2日傍晚雅賽瑪與愛波寧弄丟了信，馬留斯撿到後開始尋找失主，在原作中她戀愛的開始是愛波寧到馬留斯的房間拜訪的時候。不過，動畫是1829年的晚秋愛波寧早上到井邊去打水的時候看見了馬留斯，她的戀愛才就此開始。
* 第27話是原作沒有的故事，這是原創的故事情節。
* 之前第14話敘述泰納第得知贖回珂賽特的男人叫尚萬強，在動畫里尚萬強被埋伏上高爾博公寓的泰納第一家與小貓=男爵監禁的時候用了本名。原作中尚萬強在這個事件時用了玉柏‧法布爾（ユルバン・ファーブル）這個假名。
* 高爾博公寓的事件，除了愛波寧沒有被逮捕外，只不過原作還是被逮補了。這那個時候，與雅賽瑪一起被關在馬德隆奈特的監獄收容著(不過因為證據不足，與雅賽瑪一起被釋放了)。但是，原作中老闆娘與雅賽瑪被關在別的監獄里，泰納第逃獄的時候，在監牢里的只有家族裡的老闆娘而已。
* 第33話馬留斯給珂賽特的信的內容被簡略了。
* 蒙帕納斯與愛波寧、嘉布羅修之間。在原作中是很親密的關系，但是動畫中他們兩個都很討厭他。
* 動畫里尚萬強以「建立學校」，這樣的目的來設定。
* 第35話逃獄的場景，泰納第有受到嘉布羅修的幫助。原作中嘉布羅修暗地裡幫助泰納第，關於臉、聲音都沒有被別人知道，然後什麼都沒說之後就離開了。
* 珂賽特看著自己的美貌的場面被刪除。馬留斯愛慕她後，她才看著自己的美貌。
* 動畫中泰納第夫婦的孩子有愛波寧、雅賽瑪、嘉布羅修3個人而已。原作里嘉布羅修幫助的兄弟實際上是從小生下後離開的他的親弟弟們，但是在動畫裡布萊斯與雨果和他並沒有血緣關系。
* 原作中登場的嘉布羅修的弟弟們是從泰納第這里領養的壞女人瑪儂（マニョン）與米斯小姐（ミス嬢）都沒有登場。而且，愛波寧去珂賽特家的理由與原作也不一樣。
* 蒙帕納斯偷取別人錢包的地方被尚萬強看見「工作」與說教的場面被刪除了。
* 原作中愛波寧完全不知道馬留斯的戀人就是珂賽特。動畫里在途中發現珂賽特就是馬留斯的戀人，由於這件事情以下的故事發展就不同了。
* 第38話珂賽特與愛波寧對決的場面，愛波寧得到珂賽特的信的方法也不相同。
* 愛波寧對馬留斯參加革命的理由也不一樣。
* ABC之友的柯蘭特酒店是革命的據點。原作中柯蘭特是雷格爾、卓力、格蘭泰爾3個人喝酒的地方，而老闆也沒有要他們以這里為據點。動畫里柯蘭特的老闆尤修魯對安卓拉斯說「可以使用柯蘭特(作為堡壘)」。順便一提尤修魯，在原作里是女性。
* 第42話里關於嘉布羅修的行動。原作中馬留斯要他把信交給尚萬強本人，但是在動畫里好像是交給公寓的管理人。
* 尚萬強知道了珂賽特與馬留斯之間的關系時的心境。原作中很嫉妒馬留斯，希望他死了就沒人打擾他們了，但是最後接受了他「是為了珂賽特」，動畫里改變了嫉妒心和糾紛，而被描寫成對於珂賽特的成長有所領悟的感慨。
* 「革命」時珂賽特單獨行動是以原創的方式展開。原作中珂賽特什麼都不知道在家裡等待著的馬留斯，僅僅指示看著的燕子般的父女一樣
* 在堡壘那裡撿拾槍彈的嘉布羅修唱的歌，原作中是諷刺伏爾泰與盧梭內容的歌曲，但是動畫里卻是唱著珂賽特教他的搖籃曲。
* 除了愛波寧以外，泰納第一家的每個人與賈維爾之後的命運。請參考各項人物的內容。
* 第49話珂賽特為了要知道傅安婷的事情，並前往海濱蒙特羅的旅行而展開的原創故事內容。
* 尚萬強離開了海濱蒙特羅後。原作中「馬德廉」是尚萬強被逮捕之後，新市長新的體制開始了。但由於黑玻璃工廠的破產，人們的道德觀下降，海濱蒙特羅最後走向沒落一途，終於變的沒有必要加倍徵稅的地步了。但對於動畫里的市長還是「馬德廉先生」，亞蘭成為代理市長管理一切的職務，工廠和市政府並沒有邁向破滅一途。原作中喪失了繼續去「幫助貧困了人」的事情。
* 在告知馬留斯自己過去的尚萬強的命運。請看尚萬強本人的選項。
『柒』 悲慘世界一個正直的人得主要內容
一下是我通過網路引擎搜來的 ，人有些懶！！
可能有點長啦 ，但是這已近是很簡略的了 ，如果你還需要再少些你可以自己壓縮下！希望採納 謝謝^_^
－－前奏－－
1815, Digne
在做苦力的犯人中間，第24601號，冉阿讓已經服刑了19年。19年前他因為給飢餓的外甥偷了一塊麵包而被叛刑，現在可以假釋出獄。在他離開監獄的時候，獄監 Javert 警告他假釋並不等於服刑期滿，他的罪是不可饒恕的。冉阿讓出獄之後，同樣做了苦工假釋犯得到的報酬只是別人的一半，因為不甘心被人如此欺負，他開始偷竊。一天在收留他的牧師家裡，冉阿讓想偷牧師的銀餐具被警察捉到。牧師對警察說那些銀器是他給冉阿讓的，並且連銀燭台也贈給冉阿讓。冉阿讓很受感動，覺得自己的存在應該有比偷竊更崇高的意義。他決定改變自己的生活。
－－第一幕－－
1823, Montreuil-Sur-Mer
經過8年的努力，隱姓埋名的冉阿讓不但成為工廠的廠主，也是受人尊敬的市長。他工廠的一個女工，芳汀，有一個私生女寄養在一個開旅店的人家裡。當其他的女工們發現這件事之後，她們要求工廠解僱芳汀。工頭曾經調戲過芳汀，被她拒絕後懷恨在心，於是立刻解僱了她。為了養活女兒，芳汀賣掉了她的項鏈、頭發和牙齒，最後淪為妓女。在一次糾紛中，冉阿讓救了芳汀又把她送到醫院，兩人從此相識。不久，一次貨車失控沖到街上，壓住了人，冉阿讓冒著生命危險沖上去頂起車廂救人，被警察局局長，當年的獄監沙威認出。沙威故意告訴冉阿讓，他最近找到了當年的一個假釋逃犯 24601，馬上就能把他繩之以法。冉阿讓經過思想掙扎，決定不能讓一個無辜的人替他帶罪。於是他站出來，當眾承認他就是當年的假釋犯24601號冉阿讓。但是芳汀的生命威在旦息，臨終前，冉阿讓向她保證他會照顧她的女兒。為此，冉阿讓再次逃跑了。
1823, Montfermeil
芳汀的女兒珂賽特被寄養在飯店老闆德納第的家裡。老闆家自己也有個女兒，愛潘妮，但是他們要珂賽特做所有的粗活。這時冉阿讓出現，從德納第夫婦手裡蕒下了珂賽特。
1832, 巴黎
9年之後，因同情窮人而受民眾支持的拉馬克將軍失勢，巴黎城裡動盪不安。德納第一家也搬到了巴黎，他帶領的一群乞丐和混混看中了冉阿讓的豪宅，決定打截他家。年輕學生馬呂斯在巴黎讀書，是德納第一家的鄰居。他偶然遇到珂賽特，兩人深深為對方吸引。愛潘妮認出珂賽特就是當年寄養在她家的女孩，馬呂斯請求她帶他去找珂賽特。愛潘妮很不情願，因為她自己也很喜 歡馬呂斯，但她更不願見他難過，她最後還是費勁力氣找到了珂賽特的地址，把馬呂斯帶到了冉阿讓的花園。馬呂斯和珂賽特談話的時候，愛潘妮看出父親和其他人的意圖，一直追蹤冉阿讓，但是他並沒有認出這家的主人就是他的逃犯。但冉阿讓以為剛才小偷的喧鬧是沙威找到了自己，他告訴女兒，明天一早他們就要離開巴黎，如果需要，有可能會遠渡重洋到新大陸去。珂賽特想到剛剛遇到 馬呂斯 就要離開，覺得很傷心。
拉馬克將軍逝世的消息傳到學生們聚會的咖啡館，憤怒的學生們由安灼拉帶領決定起義，他們走上大街，爭取平民的支持。馬呂斯回到學生中間，其他的學生要求他參加革命。本來很支持安灼拉的馬呂斯，因為無法舍棄珂賽特而猶豫，但最後他還是選擇和學生們在一起。同時，沙威打扮成學生混入其中，希望打探到可用的消息。
在最後的歌「再多一天」（One Day More）里，所有的人都加入了演唱。「明天」對劇中的所有人來說，都是決定性的一天：學生們就要為了自己的信念走上沙場，沙威也要憾衛政府而參加戰斗；珂賽特和馬呂斯，這一對今天剛剛相遇的情侶在明天就要分離；另一天對愛潘妮來說，是再一個活在單戀的絕望與幻想中的日子；冉阿讓為明天的再一次奔逃無限感慨；而在巴黎城的底層，旅店老闆德納第一類的人物，覺得明天的大混亂無疑會讓他們渾水摸魚，得到些好處。
－－第二幕－－
1832, 巴黎
學生們在城中搭了木架，以此作為堡壘來發動對軍隊和警察的進攻。愛潘妮冒著危險女扮男裝來到木架。但是馬呂斯 並不知道她的心意，只是為她的安全擔心，他央求愛潘妮替他送一封決別信給珂賽特。愛潘妮勉為其難，但是還是去了冉阿讓家裡。她沒有找到珂賽特，便把信交給冉阿讓要他轉交。冉阿讓讀信很受感動，而且決定自己也加入學生的隊伍。愛潘妮送信之後，不顧馬呂斯的叮囑又回到木架。不幸她在路上受了重傷，到達木架的時候之後死在馬呂斯懷里。學生們為失去的第一個同伴而傷心。
學生的幫手，小乞兒伽弗洛什(小說里說明了他其實是愛潘妮的弟弟)在人群里發現了喬裝改拌的警長沙威，識破了他奸細身份。冉阿讓得到處死沙威的任務，但是他並沒有殺他，因為他認為沙威也是為了自己的信念而做這些事，並不是他的錯。沙威並不因此而感激他，他警告冉阿讓如果他有機會，他還是要逮捕冉阿讓。
夜色已深，學生們疲勞了一天，都睡在木架下面。冉阿讓祈禱上帝保護年輕的馬呂斯。第二天，為了到木架另一面尋找未打的彈葯，伽弗洛什被軍隊打死。到晚上時木架上血流成河，安灼拉和其他的人都死了。馬呂斯是唯一還活著的人，但是他受了重傷。冉阿讓將他救起，從下水道逃跑。在下水道里冉阿讓累倒，德納第從馬呂斯身上偷走了戒指和表。冉阿讓醒來繼續趕路的時候，沙威也找到下水道。冉阿讓告訴他他就可以跟沙威走，但是希望允許他送受傷的少年回家。沙威同意了。之後沙威在塞納河邊徘徊，忽然覺得冉阿讓幾次行為，都越來越證明他並不是一個壞人，可是如果他承認冉阿讓是好人，那麼他堅信許多年的法律就不再公正，這是他所不能承受的。在矛盾中，沙威投河自盡。
馬呂斯被送到醫院，在珂賽特的照顧下漸漸康復，可是他並不知道救他的人是誰。當再次回到學生們聚會的咖啡館時，馬呂斯由空盪盪的桌椅想到當年滿坐的人群，內疚與悲傷，永遠不能消減。冉阿讓向馬呂斯解釋了自己不光彩的過去和屢次越獄逃跑。他不希望女兒知道他的過去，因此他要求在珂賽特和馬呂斯結婚之後，自己躲到沒人知道的地方去。在婚禮上，德納第湊到馬呂斯身邊，給他看在下水道里偷來的戒指和表，以此敲榨。馬呂斯由此明白救他的人原來就是冉阿讓。他和珂賽特立刻趕到冉阿讓住的地方，可是冉阿讓已經快要死了。在冉阿讓身旁，珂賽特第一次知道了自己的身世。冉阿讓向女兒坦白了自己的過去，他看到芳汀、愛潘妮和其他許許多多在木架下死去的學生，覺得再也沒有什麼牽掛，可以和他們一起去了。
書籍：失業工廠冉阿讓偷了一塊麵包，被捕入獄。出獄後受主教仁愛精神的感化，努力從善。一次偶然機會使他成了資本家，並被任命為市長。他樂善好施，努力幫助貧困潦倒又病重的妓女芳汀，並從勢利小人德納第那裡贖出並收養了芳汀的女兒珂賽特。但警官沙威一直追蹤他，使他不得不隱姓埋名，四處流亡。最後，他冒險從街道的臨時戰場上救出科賽特的心上人馬呂斯，成全了這對熱戀中的情侶和芳汀的遺願。
這是一幅反映法國革命動盪年代巴黎下層人民生活的廣闊歷史畫卷：外省偏僻的小城，濱海的新興工業城鎮，可怕的法庭，黑暗的監獄，巴黎悲慘的貧民窟，陰暗的修道院，恐怖的墳場，郊區寒磣的客店，保皇派的沙龍，資產階級的家庭，大學生聚焦的拉丁區，慘厲絕倫的滑鐵盧戰場，戰火紛飛的街壘，藏污納垢的下水道……本書堪稱人類苦難的「網路全書」，揭露了「貧窮使男子潦倒」、「飢餓使婦女墮落」、「黑暗使兒童贏弱」的主題。本書是雨果的巔峰之作，同時也是世界文學寶庫中最絢爛的瑰寶。
另外，我嘗試看看電子書籍上傳給你，希望不大可以上傳！
『捌』 悲慘世界主要詳細情節(原文)
農民出身的貧窮工人冉阿讓有一次看見姐姐的幾個孩子餓得直哭，於是去偷麵包，不幸被人抓住，判了5年徒刑。他幾次越獄，被抓回來又加判了共14年刑期，結果為了一塊麵包坐了19年的牢。出獄之後，冉阿讓到處遭人白眼，沒有工作，沒有飯吃，他發誓一定要向社會復仇。這時，一個叫米里哀的主教感化了他，他決心行善積德，做一個好人。他化名馬德蘭，在一個城市辦了個工廠，成為富翁。他為貧窮的人提供就業機會，給他們飯吃，給他們房子，他處處樂於助人，被市民們選為市長。這時，市裡來了一個叫芒汀的姑娘，她原是農村姑娘，到城裡做工，被人誘騙生下一個女兒。她把女兒珂賽特寄養在一個旅店老闆家中，老闆是個惡棍，趁機敲詐她，芒汀被迫賣掉美麗的頭發、漂亮的牙齒，又賣身當了妓女，最後貧困交加，病得奄奄一息，冉阿讓聽說後立即去照顧她，答應在她死後撫養她女兒珂賽特。這時，警察沙威正追捕失蹤多年的苦役犯冉阿讓，在馬德蘭市，他抓住了一個貧窮的工人，認為他就是冉阿讓，准備把他送進監獄，為了救這個無辜的工人，冉阿讓挺身而出，主動承認了自己的身份。他又落入警察手中，去監獄的路上，他設法逃脫了。冉阿讓馬上找到珂賽特，帶著她躲在一個僻偏的修道院里。多年過去了，珂賽特已長成了一個漂亮的大姑娘，她和一個共和黨人馬呂斯相愛了。1832年，巴黎爆發了共和黨領導的起義，遭到七月王朝的血腥鎮壓，馬呂斯身負重傷，冉阿讓冒著生命危險通過下水道把他救了出來。這時，沙威混進起義者隊伍進行偵察，被抓住後判處死刑，由冉阿讓去執行命令，槍斃沙威，但冉阿讓卻把沙威放了。沙威在冉阿讓的高尚人格前羞愧難容，投河自殺。珂賽特和馬呂斯結婚了，年輕人非常幸福。冉阿讓一個人過著孤獨的日子，最後他死在了珂賽特的懷里。