簡愛片段電影

『壹』 簡愛精彩片段及賞析（急求！！！）

生命太短暫了,不應該用來記恨.人生在世,誰都會有錯誤,但我們很快會死去.我們的罪過將會隨我們的身體一起消失,只留下精神的火花.這就是我從來不想報復,從來不認為生活不公平的原因.我平靜的生活,等待末日的降臨.--海輪·彭斯
賞析：海輪·彭斯就是這樣一個人，教師要體罰她，她還會順從的去幫教師去拿執行工具。也許很多人都會認為她過於懦弱。但是誰也想不到她那小小的腦袋瓜里竟然裝有那麼偉大博愛的一套思想。她認為，如果你命里註定要忍受屈辱，那麼你的職責就是忍受。她能依舊發自內心的尊敬和熱愛欺負她的斯卡查德小姐，她說她能清楚的分辨罪犯和罪犯所犯的罪孽，罪犯是值得同情，可以原諒的，她所痛恨的只是他所犯的罪孽。
②:女人一般被認為是極其安靜的，可是女人也和男人有一樣的感覺；她們像她們的兄弟一樣，需要運用她們的才能，需要有一個努力的場地；她們受到過於嚴峻的束縛、過於絕對的停滯，會感到痛苦正如男人感到的一樣；而她們的享有較多特權的同類卻說她們應該局限於做做布，織襪子、彈彈鋼琴、綉綉口袋，那他們也未免太心地狹窄了。
賞析：在她看來，麵包是生活的需要，而尊嚴更是人格的需要，她的人生哲學並不難了解為：在平等的基礎上談論麵包和其它。
③:你以為,我因為窮,低微,矮小,不美,我就沒有靈魂沒有心了嗎?你想錯了----我的心靈跟你一樣豐富,我的心胸與你一樣充實.雖然我一貧如洗,長相平庸,但我們的精神是平等的,就如同我們經過墳墓,最後將同樣站在上帝面前---因為我們是平等的.
賞析：簡·愛是個不甘忍受社會壓迫、勇於追求個人幸福的女性。無論是她的貧困低下的社會地位，或是她那漂泊無依的生活遭遇，都是當時英國下層人民生活的真實寫照。作者能夠把一個來自社會下層的覺醒中的新女性*擺到小說的主人公地位，並對主人公為反抗壓迫和社會偏見、力爭取獨立的人格和尊嚴、為追求幸福生活所作的頑強斗爭加以熱情歌頌，這在當時的文學作品中是難能可貴的。
④難道就因為我一貧如洗、默默無聞、長相平庸、個子瘦小，就沒有靈魂，沒有心腸了？——你不是想錯了嗎？——我的心靈跟你一樣豐富，我的心胸跟你一樣充實！要是上帝賜予我一點姿色和充足的財富，我會使你同我現在一樣難分難舍，我不是根據習俗、常規，甚至也不是血肉之軀同你說話，而是我的靈魂同你的靈魂在對話，就彷彿我們兩人穿過墳墓，站在上帝腳下，彼此平等——本來就如此！」
賞析：您為什麼對我講這些？您和她（英格拉姆小姐）跟我有什麼關系？您以為我窮，不好看，就沒有感情嗎？告訴你吧，如果上帝賜予我財富和美貌，我會讓您難以離開我，就想我現在難以離開您。可上帝沒有這樣做，但我的靈魂能夠同您的靈魂說話，彷彿我們都經過了墳墓，平等地站在上帝面前。
⑤我思念他，摯愛他，刻骨銘心，不可磨滅，並非是陽光碟機散的霧氣，更不是風暴可以吹塌的沙造塑像。這是刻在碑文上的名字，註定像大理石那樣歷久遠，無論我到哪裡，我的心都是向著他，渴望著他，祝福著他。在莫爾頓時，每晚踏進那件小屋，我就一定惦記起他來，現在沼澤居，每夜走進卧室的時候，每每會被思念的潮水淹沒，眼淚也會無聲息地流落下來。
賞析：簡·愛同情羅契斯特的不幸命運，認為他的錯誤是客觀環境造成的。盡管他其貌不揚，後來又破產成了殘廢，但她看到的是他內心的美和令人同情的不幸命運，所以最終與他結婚。小說通過羅契斯特兩次截然不同的愛情經歷，批判了以金錢為基礎的婚姻和愛情觀，並始終把簡·愛和羅契斯特之間的愛情描寫為思想、才能、品質與精神上的完全默契。
⑥我曾那麼愛羅切斯特先生,還幾乎把他當成了上帝.雖然現在我也不認為他是邪惡的.但我還能再信任他嗎?還能回到他身邊嗎?我知道我必須離開他.對我來說他已不是過去的他,也不是我想像中的他了.我的愛情已失去,我的希望已破滅.我昏昏沉沉的躺在床上,只想死去.黑暗慢慢把我包圍起來.--簡愛
賞析：我們還記得她對正義的追求。這就像一個善良的伴侶。即便如此，一個善良的人應該促進善良的一面，必須檢查對方的壞。
⑦你冷，是因為你孤獨；沒有什麼人際的接觸能撞擊出你心中的火。你有病，是因為人被賦予的最好的，最高貴的和最甜美的情感離你很遙遠。你傻，是因為不管怎麼痛苦，你都不去召喚那種情感來接近你，你也不上前一步到它等待你的地方去迎接它。
賞析：小機構，但在靈魂，默默無聞，但有自尊心的女孩巨大。當我們接近封面的書後，一個精神的長途跋涉，簡愛，一個了不起的數字，已經離開了我們這么多的回顧和思考：
我們記住她的善良：有人誰失去了武器和眼睛失明的人誰鄙視她平凡她，甚至有人誰傷害了她在過去深深。
⑧如果別人不愛我，我寧願死去而不願活著,我受不了孤獨和被人憎惡。—海倫??彭斯
賞析：像海倫彭斯這樣靈魂高貴的人，她雖然值得我們崇敬和景仰，但是她並不是一個偉大的榜樣。雖然在她短暫的一生中，她比無數苟活的人都要活得充實，但是那又怎麼樣呢。正像簡愛所說的那樣，海倫彭斯的逆來順受助長了罪犯的囂張氣焰，讓他們變本加厲更加無所畏懼。海倫彭斯的性格造成她最終的結局是在病痛中默默的死去。死是她最好的歸宿，像這么一個善良脆弱的生命，很難想像今後怎麼去面對更加殘酷的社會和人生。而只有死才能讓她解脫，她純潔高貴的靈魂終於可以回到上帝身邊，與這位眾生的父做徹夜長談，去探討人生與哲理。
⑨我無法控制自己的眼睛,忍不住要去看他,就像口乾舌燥的人明知水裡有毒卻還要喝一樣.我本來無意去愛他,我也曾努力的掐掉愛的萌芽,但當我又見到他時,心底的愛又復活了.--簡愛
賞析：簡·愛透過他偽裝的外表，看到了他本真的心；她穿越了風霜和閱歷築成的圍牆，直接觸及另一顆埋藏得很深的靈魂；在簡·愛與羅切斯特的初次對話中，充分顯示了兩個人的性格與內心世界，出於對人的防備，羅切斯特始終對簡·愛存有戒心，並企圖用過激的談話使簡?愛畏懼，而簡在強大的壓力下則顯示出她自身的人格力量----不輕易放棄尊嚴，保持著獨立不驁的人格，不卑不亢，保持著清醒和自我，從小生活在最低階層，備受歧視的它十分看重人民對她的評價和看法，頑強和固執則伴隨著她的成長而更加堅定。
(10)：「如果大家老是對殘酷，不公道的人百依百順，那麼那些壞傢伙就更要任性胡來了，他們會什麼也不懼怕，這樣也就永遠也不會改好，反而越來越壞，當我們無緣無故挨了打，我們一定要狠狠地回擊。」
賞析： 簡·愛擁有一種不屈服的個性，在面對欺凌和傷害時，她敢於站起來反抗，堅強不屈，單純且善良的維護自己的尊嚴，她明白縱容罪惡就等於將自己丟棄到無底痛苦的深淵；面對傷害，我們所要做的不是瑟瑟顫抖的恐懼和一味的避讓，就如簡·愛所說的，一味順從，只會讓罪惡膨脹，反抗傷害、反抗欺壓才是將自己從中解放出來的唯一辦法。同時，也可以減小對他人造成同樣傷害的可能性。
編輯於 2020-01-29
TA的回答是否幫助到你了?
能夠幫助到你是知道答主們最快樂的事啦!
有幫助,為TA點贊
無幫助,看其他答案
查看全部4個回答
2條評論
熱心網友12
嘿嘿😬作業有著落了
查看全部2條評論
— 你看完啦，以下內容更有趣 —
《簡愛》精彩片段及深入賞析 急求！！！！！！！
片段：你以為因為我窮，低微，矮小，不美，我就沒有靈魂沒有心嗎？你想錯了！ 我的靈魂和你一樣，我的心也和你完全一樣。 這是我的心靈在跟你的心靈說話，就好像我們兩人已經穿越了墳墓，站在上帝的腳 下，我們是平等的。 因為我們是平等的！ 賞析：這段話寫出簡·愛對平等的追求。 片段：.我無法控制自己的眼睛,忍不住要去看他,就像口乾舌燥的人明知水裡有毒卻還要喝一樣.我本來無心去愛他,我也曾經起勁的掐掉愛的萌芽,但當我又見到他時,心底的愛又復活了. 賞析：這段話是簡·愛對羅切斯特的愛。她曾竭力控制自己的感情，但卻做不到。
18贊·98瀏覽
簡愛精彩片段和賞析，多點。
①:生命太短暫了,不應該用來記恨.人生在世,誰都會有錯誤,但我們很快會死去.我們的罪過將會隨我們的身體一起消失,只留下精神的火花.這就是我從來不想報復,從來不認為生活不公平的原因.我平靜的生活,等待末日的降臨.--海輪·彭斯 賞析：海輪·彭斯就是這樣一個人，教師要體罰她，她還會順從的去幫教師去拿執行工具。也許很多人都會認為她過於懦弱。但是誰也想不到她那小小的腦袋瓜里竟然裝有那麼偉大博愛的一套思想。她認為，如果你命里註定要忍受屈辱，那麼你的職責就是忍受。她能依舊發自內心的尊敬和熱愛欺負她的斯卡查德小姐，她說她能清楚的分辨罪犯和罪犯所犯的罪孽，罪犯是值得同情，可以原諒的，她所痛恨的只是他所犯的罪孽。 ②:女人一般被認為是極其安靜的，可是女人也和男人有一樣的感覺；她們像她們的兄弟一樣，需要運用她們的才能，需要有一個努力的場地；她們受到過於嚴峻的束縛、過於絕對的停滯，會感到痛苦正如男人感到的一樣；而她們的享有較多特權的同類卻說她們應該局限於做做布，織襪子、彈彈鋼琴、綉綉口袋，那他們也未免太心地狹窄了。 賞析：在她看來，麵包是生活的需要，而尊嚴更是人格的需要，她的人生哲學並不難了解為：在平等的基礎上談論麵包和其它。 ③:你以為,我因為窮,低微,矮小,不美,我就沒有靈魂沒有心了嗎?你想錯了----我的心靈跟你一樣豐富,我的心胸與你一樣充實.雖然我一貧如洗,長相平庸,但我們的精神是平等的,就如同我們經過墳墓,最後將同樣站在上帝面前---因為我們是平等的. 賞析：簡·愛是個不甘忍受社會壓迫、勇於追求個人幸福的女性。無論是她的貧困低下的社會地位，或是她那漂泊無依的生活遭遇，都是當時英國下層人民生活的真實寫照。作者能夠把一個來自社會下層的覺醒中的新女性*擺到小說的主人公地位，並對主人公為反抗壓迫和社會偏見、力爭取獨立的人格和尊嚴、為追求幸福生活所作的頑強斗爭加以熱情歌頌，這在當時的文學作品中是難能可貴的。 ④難道就因為我一貧如洗、默默無聞、長相平庸、個子瘦小，就沒有靈魂，沒有心腸了？——你不是想錯了嗎？——我的心靈跟你一樣豐富，我的心胸跟你一樣充實！要是上帝賜予我一點姿色和充足的財富，我會使你同我現在一樣難分難舍，我不是根據習俗、常規，甚至也不是血肉之軀同你說話，而是我的靈魂同你的靈魂在對話，就彷彿我們兩人穿過墳墓，站在上帝腳下，彼此平等——本來就如此！」 賞析：您為什麼對我講這些？您和她（英格拉姆小姐）跟我有什麼關系？您以為我窮，不好看，就沒有感情嗎？告訴你吧，如果上帝賜予我財富和美貌，我會讓您難以離開我，就想我現在難以離開您。可上帝沒有這樣做，但我的靈魂能夠同您的靈魂說話，彷彿我們都經過了墳墓，平等地站在上帝面前。 ⑤我思念他，摯愛他，刻骨銘心，不可磨滅，並非是陽光碟機散的霧氣，更不是風暴可以吹塌的沙造塑像。這是刻在碑文上的名字，註定像大理石那樣歷久遠，無論我到哪裡，我的心都是向著他，渴望著他，祝福著他。在莫爾頓時，每晚踏進那件小屋，我就一定惦記起他來，現在沼澤居，每夜走進卧室的時候，每每會被思念的潮水淹沒，眼淚也會無聲息地流落下來。 賞析：簡·愛同情羅契斯特的不幸命運，認為他的錯誤是客觀環境造成的。盡管他其貌不揚，後來又破產成了殘廢，但她看到的是他內心的美和令人同情的不幸命運，所以最終與他結婚。小說通過羅契斯特兩次截然不同的愛情經歷，批判了以金錢為基礎的婚姻和愛情觀，並始終把簡·愛和羅契斯特之間的愛情描寫為思想、才能、品質與精神上的完全默契。 ⑥我曾那麼愛羅切斯特先生,還幾乎把他當成了上帝.雖然現在我也不認為他是邪惡的.但我還能再信任他嗎?還能回到他身邊嗎?我知道我必須離開他.對我來說他已不是過去的他,也不是我想像中的他了.我的愛情已失去,我的希望已破滅.我昏昏沉沉的躺在床上,只想死去.黑暗慢慢把我包圍起來.--簡愛 賞析：我們還記得她對正義的追求。這就像一個善良的伴侶。即便如此，一個善良的人應該促進善良的一面，必須檢查對方的壞。 ⑦你冷，是因為你孤獨；沒有什麼人際的接觸能撞擊出你心中的火。你有病，是因為人被賦予的最好的，最高貴的和最甜美的情感離你很遙遠。你傻，是因為不管怎麼痛苦，你都不去召喚那種情感來接近你，你也不上前一步到它等待你的地方去迎接它。 賞析：小機構，但在靈魂，默默無聞，但有自尊心的女孩巨大。當我們接近封面的書後，一個精神的長途跋涉，簡愛，一個了不起的數字，已經離開了我們這么多的回顧和思考： 我們記住她的善良：有人誰失去了武器和眼睛失明的人誰鄙視她平凡她，甚至有人誰傷害了她在過去深深。 ⑧如果別人不愛我，我寧願死去而不願活著,我受不了孤獨和被人憎惡。—海倫??彭斯 賞析：像海倫彭斯這樣靈魂高貴的人，她雖然值得我們崇敬和景仰，但是她並不是一個偉大的榜樣。雖然在她短暫的一生中，她比無數苟活的人都要活得充實，但是那又怎麼樣呢。正像簡愛所說的那樣，海倫彭斯的逆來順受助長了罪犯的囂張氣焰，讓他們變本加厲更加無所畏懼。海倫彭斯的性格造成她最終的結局是在病痛中默默的死去。死是她最好的歸宿，像這么一個善良脆弱的生命，很難想像今後怎麼去面對更加殘酷的社會和人生。而只有死才能讓她解脫，她純潔高貴的靈魂終於可以回到上帝身邊，與這位眾生的父做徹夜長談，去探討人生與哲理。 ⑨我無法控制自己的眼睛,忍不住要去看他,就像口乾舌燥的人明知水裡有毒卻還要喝一樣.我本來無意去愛他,我也曾努力的掐掉愛的萌芽,但當我又見到他時,心底的愛又復活了.--簡愛 賞析：簡·愛透過他偽裝的外表，看到了他本真的心；她穿越了風霜和閱歷築成的圍牆，直接觸及另一顆埋藏得很深的靈魂；在簡·愛與羅切斯特的初次對話中，充分顯示了兩個人的性格與內心世界，出於對人的防備，羅切斯特始終對簡·愛存有戒心，並企圖用過激的談話使簡?愛畏懼，而簡在強大的壓力下則顯示出她自身的人格力量----不輕易放棄尊嚴，保持著獨立不驁的人格，不卑不亢，保持著清醒和自我，從小生活在最低階層，備受歧視的它十分看重人民對她的評價和看法，頑強和固執則伴隨著她的成長而更加堅定。 (10)：「如果大家老是對殘酷，不公道的人百依百順，那麼那些壞傢伙就更要任性胡來了，他們會什麼也不懼怕，這樣也就永遠也不會改好，反而越來越壞，當我們無緣無故挨了打，我們一定要狠狠地回擊。」 賞析： 簡·愛擁有一種不屈服的個性，在面對欺凌和傷害時，她敢於站起來反抗，堅強不屈，單純且善良的維護自己的尊嚴，她明白縱容罪惡就等於將自己丟棄到無底痛苦的深淵；面對傷害，我們所要做的不是瑟瑟顫抖的恐懼和一味的避讓，就如簡·愛所說的，一味順從，只會讓罪惡膨脹，反抗傷害、反抗欺壓才是將自己從中解放出來的唯一辦法。同時，也可以減小對他人造成同樣傷害的可能性。
250贊·12,030瀏覽2017-06-12
簡愛精彩片段的賞析
片段：但是，我內心的另一個聲音卻認為我應該這樣做，而且告訴我必須這么做。我思索著這個決定，希望自己懦弱寫，以躲避已經為我鋪下的可怕的走進地獄之門的道路 。而良心已變成暴君，抓住激情的喉嚨，別有用心地告訴她，她那美麗的腳已經陷入了泥潭，還發誓要用鐵臂把她推入無底的痛苦深淵。 賞析：這是簡愛在與羅切斯特先生結婚那天發現羅切斯特已有一個瘋子妻子後的心理活動。體現簡內心的掙扎與艱難的抉擇：是留下還是離開？還表達了簡對婚禮上發生的事的絕望以及對羅切斯特先生深深的愛，說明了簡對自己的幸福和情感有著堅定的追求。同時也對當時社會為追求幸福生活而頑強斗爭的行為進行了贊頌。但一兩天後我知道，坦普爾小姐在拂曉回房時，發現我躺在小床上，我的臉蛋緊貼著海倫·彭斯的肩膀，我的胳 膊摟著她的脖子，我睡著了，而海倫——死了。她的墳墓在布羅克布里奇墓地，她去世後十 五年中，墓上僅有一個雜草叢生的土墩，但現在一塊灰色的大理石墓碑標出了這個地點，上 面刻著她的名字及「Resurgam」這個字。 三 羅切斯特：誰在那兒？費爾法克斯太太是你？那兒有人嗎？(對他的狗)嗯，好了，啊，那兒沒人你怎麼當有人呢？嗯？那兒有人嗎？我說。誰呀？ 簡·愛：是我。 羅切斯特：簡？ 簡·愛：是的。 羅切斯特：簡。 簡·愛：是的，是的。 羅切斯特：笑話我吧。 [解說] 我流著淚，說不出話。我握住了他的手。 羅切斯特：是你？簡，真是你？你是來看我的？沒想到我這樣，嗯？哼！ [解說] 他用手撫摸著我的面頰。 羅切斯特：怎麼？哭了？用不著傷心。能呆多久？一兩個鍾頭？別就走。嗯，還是你有了個性急的丈夫在等你？ 簡·愛：沒有。 羅切斯特：還沒有結婚？這可不太好。簡，你長的不美，這你就不能太挑剔。 簡·愛：是的。 羅切斯特：可也怪，怎麼沒人向你求婚？ 簡·愛：我沒說沒人向我求婚。 羅切斯特：懂了。是啊，那好，簡，你應該結婚。 簡·愛：是的，是這樣，你也該結婚，你也跟我一樣，不能太挑剔。 羅切斯特：啊，是啊，當然不。(清一下嗓子)那你幾時結婚？我把阿黛爾從學校里接回來。 簡·愛：什麼結婚？ 羅切斯特：見鬼，你不是說過你要結婚。 簡·愛：沒有。 [解說] 他明白了我的真意。 羅切斯特：那麼早晚有個傻瓜會找到你。 簡·愛：但願這樣。有個——傻瓜——早已找過我了。 [解說] 這時候，我看見他閉著的眼睛裡流出了淚水。 簡·愛：我回家了，愛德華，讓我留下吧。 《簡愛》的作者如果和中國的曹雪芹相比，毫無疑問，後者的文化底蘊要更博深一些。就像中國和英國人拼比歷史，中國人可以無愧地說：我比你老的多。曹雪芹一生所學要比夏落蒂.波郎特要廣博的多，畢竟中國的文化底蘊要豐盛的多。中肯的說，簡愛的確比不上中國的《紅樓夢》。不管是人物豐富還是物致的描繪上，《紅樓夢》都是更為傑出的。但是，《簡愛》中也有值得中國人去學習和欣賞的地方。比方說，《簡愛》對人物的心理描寫方面，可以說淋漓盡致。這點在很多中國人的文學作品中做的都不夠. 讀這本書我彷彿讀了一遍《聖經》，西方人對宗教篤深的感情與真誠的信仰，真很令人敬佩。現在的中國是一個缺乏信仰的時代。在讀《簡愛》時候，讓我感受到在擁有宗教哺育下才可以得到的人情的純美，在現在的中國這真的很難得。其實，很多聖經里的教誨與中國的孔儒的經典思想是相通互補，而現在國人卻往往忽視了祖先的睿智。比如聖經里勸人從善，勸人寬忍，勸人感恩，與孔老夫子勸國人禮義仁，兩者是相同的。在讀《簡愛》的時候，我時常被聖經里的美好的思想啟迪著，讓我聯想到中國的現狀，心中似乎收獲許多。讓我堅信，對於中國的儒家文化真的需要重新審視
8贊·874瀏覽
高分急求簡愛精彩片段+賞析！！！
羅：還沒睡？ 簡：沒見你平安回來怎麼能睡？梅森先生怎麼樣？ 羅：他沒事，有醫生照顧。 簡：昨晚上你說要受到的危險過去了？ 羅：梅森不離開英國很難保證。但願越快越好。 簡：他不像是一個蓄意要害你的人。 羅：當然不。他害我也可能出於無意。坐下。 簡：格蕾絲·普爾究竟是誰？你為什麼要留著她？ 羅：我別無辦法。 簡：怎麼會？ 羅：你忍耐一會兒，別逼著我回答。我我現在多麼依賴你！嗨！該怎麼辦，簡？ 有這樣一個例子。有個年青人，他從小就被寵愛壞了。他犯下極大的錯誤——不是罪惡，是錯誤——它的後果是可怕的。唯一的逃避是逍遙在外，尋歡作樂。後來，他遇見個女人，一個二十年裡他從沒見過的高尚女人，他重新找到了生活的機會。可是世故人情阻礙了他。那個女人能無視這些嗎？ 簡：你在說自己，羅徹斯特先生？ 羅：是的。 簡：每個人以自己的行為向上帝負責，不能要求別人承擔自己的命運，更不能要求英格拉姆小姐。 羅：哼！你不覺得我娶了她，她可以使我獲得完全的新生？ 簡：既然你問我——我想不會。 羅：你不喜歡她？說實話！ 簡：我想，她對你不合適。 羅：啊——那麼自信？那麼誰合適？你有沒有什麼人可以推薦？哼！ 嗨—— 你在這兒已經住慣了？ 簡：我在這兒很快樂。 羅：你捨得離開這兒嗎？ 簡：離開這兒？ 羅：結婚以後我不住這兒了。 簡：當然。阿黛勒可以上學，我可以另找個事兒。 我要進去了！我冷！ 羅：簡！ 簡：讓我走吧！ 羅：等等！ 簡：讓我走！ 羅：簡！ 簡：你為什麼要跟我講這些！她跟你，與我無關。你以為我窮，不好看，就沒有感情嗎？我也會的，如果上帝賦予我財富和美貌，我一定要使你難以離開我，就像現在我難以離開你！上帝沒有這樣。我們的精神是同等的，就如同你跟我經過墳墓，將同樣地站在上帝面前！ 羅：簡！ 簡：讓我走吧！ 羅：我愛你，我愛你！ 簡：不！別拿我取笑了！ 羅：取笑？我要你！布蘭奇有什麼，我對她，不過是她父親用以開墾土地的本錢。嫁給我，簡！說句嫁我！ 簡：是真的？ 羅：嗨，你呀！你的懷疑折磨著我！答應吧！答應吧！ 上帝饒恕我，別讓任何人干擾我。她是我的，我的！ 二 我下了樓梯，走過了樓底下的一段路，終於毫無聲響地開了和關了兩道門，到了另一排 樓梯，拾級而上，正對面便是坦普爾小姐的房間，一星燈光從鎖孔里和門底下透出來，四周 萬籟俱寂。我走近一看，只見門虛掩著，也許是要讓悶人的病室進去一點新鮮空氣。我生性 討厭猶猶豫豫，而且當時急不可耐，十分沖動——我全身心都因極度痛苦而震顫起來，我推 開門，探進頭去，目光搜索著海倫，擔心遇見死亡 「海倫！」我輕聲耳語道，「你醒著嗎？」 她動彈了一下，自己拉開帷幔，我後到了她的臉，蒼白、憔悴，卻十分鎮靜，她看上去 沒有什麼變化，於是我的恐懼心理頓時消失了。 「真是你嗎，簡？」她以獨特的柔和語調問。 「啊！」我想，「她不會死，她們搞錯了，要是她活不了啦，她的言語和神色不會那麼 鎮定自若。」 我上了她的小床，吻了她一下。她的額頭冰冷，兩頰也冰冷，而且還很消瘦，她的手和 手腕也都冰冷，只有她那微笑依舊。 「你為什麼到這兒來，簡？已經過了十一點啦，幾分鍾前我聽見敲的。」 「我來看你，海倫。我聽說你病得很重，我不同你說句話就睡不著。」 「那你是來同我告別的了，也許許來得正是時候。」 「你上哪兒去嗎，海倫？你要回家是不是？」 「是的，回到我永久的——我最後的家。」 「不，不，海倫，」我頓住了，心裡很難過。我竭力咽下眼淚，這時海倫一陣咳嗽，不 過沒有吵醒護士。咳完以後，她精疲力盡地躺了幾分鍾，隨後輕聲說： 「簡，你都光著你的小腳呢，躺下來吧，蓋上我的被子。」 我照她的話做了。她用胳膊樓住我，我緊偎著她，在沉默了很久之後，她繼續低聲耳語 著說： 「我很愉快，簡，你聽到我已經死了的時候，你可千萬別悲傷。沒有什麼可以感到悲傷的。總有一天我們大家都得死去。現在正奪去我生命的疾病並不痛苦。既溫和而又緩慢，我的心靈已經安息。我不會讓任何人感到太悲痛，我只有一個父親，他新近剛結婚，不會思念我。我那麼年紀輕輕就死去，可以逃脫大苦大難。我沒有會使自己在世上發跡的氣質和才 能。要是我活著，我會一直錯下去的。」 「可是你到哪兒去呢，海倫？你能看得見嗎？你知道嗎？」 「我相信，我有信仰，我去上帝那兒。」 「上帝在哪兒？上帝是什麼？」 「我的創造者，也是你的。他不會永遠毀壞他所創造的東西。我毫無保留地依賴他的力 量，完全信任他的仁慈，我數著鍾點，直至那個重要時刻到來，那時我又被送還給他，他又 再次顯現在我面前。」 「海倫，那你肯定認為有天堂這個地方，而且我們死後靈魂都到那兒去嗎？」 「我敢肯定有一個未來的國度。我相信上帝是慈悲的。我可以毫無憂慮地把我不朽的部 分託付給他，上帝是我的父親，上帝是我的朋友，我愛他，我相信他也愛我。」 「海倫，我死掉後，還能再見到你嗎？」 「你會來到同一個幸福的地域，被同一個偉大的、普天下共有的父親所接納，毫無疑 問，親愛的簡。」 我又再次發問，不過這回只是想想而已。「這個地域在哪兒？它存在不存在？」我用胳 膊把海倫樓得更緊了。她對我似乎比以往任何時候都要寶貴了，我彷彿覺得我不能讓她走， 我躺著把臉埋在她的頸窩里。她立刻用最甜蜜的嗓音說： 「我多麼舒服啊！剛才那一陣子咳嗽弄得我有點兒累了，我好像是能睡著了，可是別離 開我，簡，我喜歡你在我身邊。」 「我會同你呆在一起的，親愛的海倫。誰也不能把我攆走。」 「你暖和嗎，親愛的？」 「是的。」 「晚安，簡。」 「晚安，海倫。」 她吻了我，我吻了她，兩人很快就睡熟了。 我醒來的時候已經是白天了，一陣異樣的抖動把我弄醒了。我抬起頭來，發現自己正躺 在別人的懷抱里，那位護士抱著我，正穿過過道把我送回宿舍，我沒有因為離開床位而受到 責備，人們還有別的事兒要考慮，我提出的很多問題也沒有得到解釋。 但一兩天後我知道，坦普爾小姐在拂曉回房時，發現我躺在小床上，我的臉蛋緊貼著海倫·彭斯的肩膀，我的胳 膊摟著她的脖子，我睡著了，而海倫——死了。她的墳墓在布羅克布里奇墓地，她去世後十 五年中，墓上僅有一個雜草叢

『貳』 《簡愛》片段

1.「我跟你說，我一定得離開！」我有些被惹火了，反駁說，「你以為我會留下來，成為一個在你眼裡可有可無的人嗎？你以為我是一架機器————一架冷漠無感情的機器嗎？你以為我能受得了別人把我僅有的一片麵包從我口裡奪走，把僅有的一滴救命之水從我杯里潑掉嗎？你以為，因為我貧窮、卑微、不美、矮小，我就沒有靈魂，沒有心嗎？————你錯了，我也有和你一樣的靈魂，和你一樣的一顆心！如果上帝曾給了我一點兒美麗豐富財產，我也會讓你感到難以離開我，就像我現在難以離開你一樣。我現在不是通過習俗、常規，甚至也不是通過凡人的血肉之軀跟你講話————而是用我的心靈在跟你的心靈對話，就如同我們離開了塵世，穿過墳墓，一同平等地站在上帝的面前，我們彼此平等————就如同我們的本質一樣。」 「就如同我們的本質一樣！」羅切斯特先生重復了一句，———「就這樣，」他又補充了一句，將我一把抱住，緊緊擁入懷中，將他的唇緊緊貼住我的唇，說：「就這樣，簡！」
2. 「簡，冷靜些，別這樣拚命掙扎，像個絕望中的野鳥兒，在瘋狂地撕碎自己的羽毛似的。」 「我不是只鳥，也沒有關在籠中。我是自由的，我有自己的獨立意志，下定決心走開。」 我又努力一掙，終於自由了，掙脫了他的懷抱，昂然地站在他面前，「那麼，你也運用你的獨立意志，來決定你的命運吧，」他說。「我向你伸出我的手，奉獻出我的心和我的全部財產和分享權。」
3. 一縷微風沿著月桂樹小徑輕拂而過，在七葉樹的枝葉間徘徊。它又輕盈地掠過去，————掠過去，飛向渺茫的遠方，———最終飛逝了。萬籟俱寂，只有夜鶯在林間婉轉低唱，我聽著這婉轉的歌聲，羅切斯特先生默默地坐著，溫柔而認真地看著我。 「到那時，你就認不出我來了，先生，我就不再是你的簡·愛，而是一隻小丑打扮的猴子，————一隻披著借來的羽毛的八哥了。我不願意披上貴婦的長袍，就像我不願意看見你羅切斯特先生滿身戲裝打扮一樣，先生，雖然我深愛著你，可我不會誇你漂亮。就因為我愛你，所以我決不會違心的奉承你，你也不要來奉承我了。」
4. 「凡是我游歷過的地方，也一定要讓你重新涉足，凡是我腳踏過的地方，也要讓你精靈的腳步在那裡停駐。十年前，我瘋狂地跑遍了幾乎整個歐洲，與我相伴的只有憎惡、痛恨和憤怒，如今我已痊癒，身心凈化，我要煥然一新地在一位真正天使的安慰的陪伴下，舊地重遊。」 他說這些時，我微笑地看著他。「我可不是天使」，我說，「而且即使死了也不想做天使，我就是我自己，羅切斯特先生，你不要期盼，也不能強求我身上有什麼神聖的天國里的東西，————因為你不可能找到它，就如同我也決不能夠在你身上發現它。我根本就不會有那樣的奢望。」 「那你對我有何希望呢？」 「在一個短時間里我也許會像現在這樣，————只是短短的時間，然後你的熱情就會消逝，接下來會喜怒無常。不過等你對我完全習慣了，說不定你又會喜歡我的，——我是說，喜歡我，而不是愛我。依我看，你的愛情僅能維持六個月，也許連六個月也不到，就會化為泡影。我從男人們寫的書里曾讀到過，一個丈夫的熱情最長只能維持這個極限。不過，話雖這么說，我希望作為一個朋友和伴侶，永遠也不要讓我的親愛的主人感到十分厭倦。」 「厭倦，再重新喜歡你！我想我倒真不會再重新喜歡你，而是叫你承認我不是喜歡你，而是愛你——真誠、熱情、忠貞不渝地愛你。」 「你不會變卦吧，先生？」 「對那些只靠漂亮的外貌來取悅我的女人，當我發現她們既無靈魂又無良心，——發現她們暴露了平庸、淺陋，也許還有低能、粗俗、脾氣暴烈的苗頭時，我完全像個惡魔；可是對於清澈的眼睛，伶俐的口齒，對於那熱情如火的靈魂，溫柔又穩重，柔情又堅定地寧折不彎的性情，——我卻永遠溫柔，忠貞不渝。」 「我從未見過像你這么好的人。簡，你讓我迷戀，你讓我為你傾倒——你看來溫柔馴服，我把那柔軟的絲線繞到我的手指上時，它引起我一陣快感，沿著胳臂，一直傳到我的內心深處。於是，我受到了感染，——我被征服了；而這種感染使我覺得甜蜜無比，我所經歷的這種征服似乎有一種魔力，讓我覺得比以前的任何勝利都迷人。」
5.羅切斯特：「那麼好吧，簡，發揮你的想像力吧——設想你不再是受過精心培養和教導的姑娘，而是從幼年時代起就是一個放縱任性的男孩。想像你身處遙遠的異國，假設你在那裡鑄成了大錯，不管其性質如何，出於什麼動機，它的後果殃及你一生，玷污你的生活。注意，我沒有說『犯罪』，不是說流血或是其他犯罪行為，那樣的話肇事者會被繩之以法，我用的字是『錯誤』。你行為的惡果，到頭來使你絕對無法忍受。你採取措施以求獲得解脫，非正常的措施，但既不是非法，也並非有罪。而你仍然感到不幸，因為希望在生活的邊緣離你而去，你的太陽遇上日蝕，在正午就開始暗淡，你覺得不到日落不會有所改變，痛苦和卑賤的聯想，成了你記憶的唯一食品。你到處游盪，在放逐中尋求安逸，在亨樂中尋覓幸福一—我的意思是沉緬於無情的肉慾——它消蝕才智，摧殘情感。在幾年的自願放逐以後，你心力交瘁地回到了家裡，結識了一位新知——何時結識，如何結識，都無關緊要。在這位陌生人身上，你看到了很多出類拔率的品質，為它們你已經尋尋覓覓二十來年，卻終不可得。這些品質新鮮健康，沒有污漬，沒有斑點，這種交往使人復活，催人新生。你覺得好日子又回來了——志更高，情更真。你渴望重新開始生活，以一種更配得上不朽的靈魂的方式度過餘生。為了達到這個目的，你是不是有理由越過習俗的藩籬——那種既沒有得到你良心的認可，也不為你的識見所贊同的、純粹因襲的障礙？」
6.簡：「你難道認為，我會留下來甘願做一個對你來說無足輕重的人？你以為我是一架機器？——一架沒有感情的機器？能夠容忍別人把一口麵包從我嘴裡搶走，把一滴生命之水從我杯子里潑掉？難道就因為我一貧如洗、默默無聞、長相平庸、個子瘦小，就沒有靈魂，沒有心腸了？——你不是想錯了嗎？——我的心靈跟你一樣豐富，我的心胸跟你一樣充實！要是上帝賜予我一點姿色和充足的財富，我會使你同我現在一樣難分難舍，我不是根據習俗、常規，甚至也不是血肉之軀同你說話，而是我的靈魂同你的靈魂在對話，就彷彿我們兩人穿過墳墓，站在上帝腳下，彼此平等——本來就如此！」
7.那隻創造了你的形體並放進去生命的至高無上的手，除了創造你微弱的自我，或者像你一樣微弱的生物而外，還給你提供了其他的救援。除了這個世界，除了人類，還有一個不可見的世界和一個神靈的王國：那個世界圍繞著我們，因為它無處不在，那些神靈注視著我們，因為他們受命來護衛我們；假如我們正在痛苦和恥辱中死去，輕蔑和嘲諷從四面八方侵襲著我們，憎惡壓碎了我們，那麼天使會看見我們身受折磨，承認我們的清白無辜（只要我們是清白無辜的），上帝只等到我們的靈與肉分離，便給予我們完全的報償。那麼當生命這么快就結束，死亡作為幸福和光榮的入口又是如此確定的時候，為什麼我們還要被苦惱壓倒而消沉下去呢？
8.你冷，是因為你孤獨；沒有什麼人際的接觸能撞擊出你心中的火。你有病，是因為人被賦予的最好的，最高貴的和最甜美的情感離你很遙遠。你傻，是因為不管怎麼痛苦，你都不去召喚那種情感來接近你，你也不上前一步到它等待你的地方去迎接它
9.羅沃德的束縛，至今仍在你身上留下某些印跡，控制著你的神態，壓抑著你的嗓音，捆綁著你的手腳，所以你害怕在一個男人，一位兄長——或者父親、或者主人，隨你怎麼說——面前開懷大笑，害怕說話太隨便，害怕動作太迅速，不過到時候，我想你會學著同我自然一些的，就像覺得要我按照陋習來對待你是不可能的，到那時，你的神態和動作會比現在所敢於流露的更富有生氣、更多姿多彩。我透過木條緊固的鳥籠，不時觀察著一隻頗念新奇的鳥，籠子里是一個活躍、不安、不屈不撓的囚徒，一旦獲得自由，它一定會高飛雲端。你還是執意要走？」
10.月亮庄嚴地大步邁向天空，離開原先躲藏的山頂背後，將山巒遠遠地拋在下面，彷彿還在翹首仰望，一心要到達黑如子夜、深遠莫測的天頂。那些閃爍著的繁星尾隨其後，我望著它們不覺心兒打顫，熱血沸騰。一些小事往往又把我們拉回人間。大廳里的鍾己經敲響，這就夠了。我從月亮和星星那兒掉過頭來，打開邊門，走了進去。

『叄』 《簡愛》的二十個精彩片段及賞析是什麼

1、「你這個狠毒」壞孩子」!我說。「你」直像個殺人犯… …你是個管奴隸的監工 … … 你像那班羅馬幕君！ "

賞析：語言描寫形象而傳神，人物特徵躍然紙上。這是簡 · 愛對里德太太的兒子約翰發出的第一次的反抗，體現了簡 · 愛由原來的逆來順受改變成了勇敢反抗，而簡 · 愛為了這次的反抗受到了被關禁閉的懲罰。

2、「我知道，如果我是個聰明開朗、無憂無慮、美麗活潑的小女孩 ― 哪怕同樣是寄人籬下，無依無靠 ― 里德太太就會滿意一點，會時我比較容忍，她的孩子們也會待我真誠友好一些，僕人們也就不會在兒童室里動不動就把我當成替罪羊了。」

賞析：簡 · 愛不漂亮也不出眾，想要對別人好卻又得不到，脾氣固執內向，不會像別人那樣說大家愛聽的話，看似冷漠木吶，其實內心充滿著嚮往與熱情，只是不會表達。

這一句採用內心獨白的形式寫出了簡在紅房子里想著發生的事，細數著舅舅這一家人的自私冷漠專橫，想著舅舅的去世使得她的生活更加凄慘，想著自己的身世，內心很悲戚。

3、「可是既然你躲不了，那就只好忍著點了。命中註定要你忍受的事，你盡管說受不了，那是軟弱和愚套的。」

賞析：這是簡 · 愛的好友海倫對她說的一番看似平凡卻又蘊含哲理的話，是刻畫人物性格的典型語言描寫。面對生活的不公，我們都應該學會忍耐，經受考驗，用勇氣與毅力，渡過難關。

4、但是緊接著，我內心有個聲音卻斷言說我能夠辦到，而且預言說我將會辦到。我跟我自己的決心搏鬥著。我寧願做個弱者，這樣就可以不走這條擺在眼前、要我受更多痛苦的可怕的路了。可是已變成暴君的良知卻扼住了愛情的咽喉，辱寫她說，她這會還只是把她那漂亮的小腳剛剛伸進泥潭。

賞析：這是簡 · 妻子後的心理活動描寫，愛在與羅切斯特先生結婚那天發現羅切斯特已有一個瘋體現了簡 · 愛內心的掙扎與艱難的抉擇：

是留下還是鯉．也表達了「對」禮上發生的事的絕望以及對羅切斯特先生深深的愛瓜明 t 簡對自己的幸福和情感有著堅定的追求。同時，也是對當時社會為追求幸福生活而頑強斗爭的行為贊頌。

5、我可以、能夠、應該、必須怎麼怎麼做，以及馬上得怎麼這么做。我們不是有四個人嗎？兩萬英鎊平分，正好每人五千 ― 足夠寬裕了。

這樣既可以做到公平葉待，彼此的幸福也就有了保障。這樣，這筆財富就不再讓我感到是種沉重的壓力，它也不再僅僅是金錢的遺時 ― 而是生活、希望和歡樂的遺產了。

賞析：簡意外得到了叔父留給他的遺產，但是她把這些錢與聖約翰、瑪麗、黛安娜平分，表現了簡的善良、寬容。作者以第一人稱來敘述故事，介紹人物，評價事件。這種方法便於直接表達人物的內心活動，也縮短了同讀者的距離，易於取得親切感人的藝術效果。

『肆』 求《簡愛》精彩片段

「我跟你說，我一定得離開！」我有些被惹火了，反駁說，「你以為我會留下來，成為一個在你眼裡可有可無的人嗎？你以為我是一架機器————一架冷漠無感情的機器嗎？你以為我能受得了別人把我僅有的一片麵包從我口裡奪走，把僅有的一滴救命之水從我杯里潑掉嗎？你以為，因為我貧窮、卑微、不美、矮小，我就沒有靈魂，沒有心嗎？————你錯了，我也有和你一樣的靈魂，和你一樣的一顆心！如果上帝曾給了我一點兒美麗豐富財產，我也會讓你感到難以離開我，就像我現在難以離開你一樣。我現在不是通過習俗、常規，甚至也不是通過凡人的血肉之軀跟你講話————而是用我的心靈在跟你的心靈對話，就如同我們離開了塵世，穿過墳墓，一同平等地站在上帝的面前，我們彼此平等————就如同我們的本質一樣。」 「就如同我們的本質一樣！」羅切斯特先生重復了一句，———「就這樣，」他又補充了一句，將我一把抱住，緊緊擁入懷中，將他的唇緊緊貼住我的唇，說：「就這樣，簡！」 「簡，冷靜些，別這樣拚命掙扎，像個絕望中的野鳥兒，在瘋狂地撕碎自己的羽毛似的。」 「我不是只鳥，也沒有關在籠中。我是自由的，我有自己的獨立意志，下定決心走開。」 我又努力一掙，終於自由了，掙脫了他的懷抱，昂然地站在他面前，「那麼，你也運用你的獨立意志，來決定你的命運吧，」他說。「我向你伸出我的手，奉獻出我的心和我的全部財產和分享權。」

『伍』 簡愛中羅切斯特向她求婚的片段在電影中在哪部分

在桑菲爾德庄園的聚會中，羅切斯特扮演了一個會算命的老太太來試探簡愛。

『陸』 《簡愛》的精彩片段有哪些

1.晚間的玩耍時光，我想是羅沃德一天中最愉快的一丁點兒時間。五點鍾吞下的一小塊麵包和幾口咖啡，雖然沒有消除飢餓感，卻恢復了活力。一整天的清規戒律放鬆了；教室里比早上要暖和；爐火允許燃得比平時旺，多少代替了尚未點燃的蠟燭。紅通通的火光，放肆的喧鬧，嘈雜的人聲，給人以一種值得歡迎的自由感。

在我看見斯卡查德小姐鞭打她的學生彭斯的那天晚上，我照例在長凳、桌子和笑聲不絕的人群中間穿來穿去，雖然無人作伴，倒也並不寂寞。經過窗戶時，我不時拉起百葉窗，向外眺望。雪下得很緊，下端的窗玻璃上已經積起了一層，我把耳朵貼在窗上，分辯得出裡面輕快的喧嘩和外面寒風凄厲的呻吟。

如果我剛離開了一個溫暖的家和慈祥的雙親，這一時刻也許會非常後悔當初的離別；那風會使我傷心不已：這種模糊的混沌會打破我的平靜，但實際上兩者激起了我一莫名的興奮，在不安和狂熱之中，我盼望風會咆哮得更猛烈；天色會更加昏暗變得一團漆黑，嗡嗡的人聲會進而成為喧囂。

我跨過凳子鑽過桌子，尋路來到一個壁爐跟前，跪在高高的鐵絲防護板旁邊，我發現彭斯有一本書作伴，全神貫注，沉默不語，忘掉了周圍的一切，借著余火灰暗的閃光讀著書。

2.如今我結婚已經十年了。我明白一心跟世上我最喜愛的人生活，為他而生活是怎麼回事。我認為自己無比幸福——幸福得難以言傳，因為我完全是丈夫的生命，他也完全是我的生命。沒有女人比我跟丈夫更為親近了，比我更絕對地是他的骨中之骨，肉中之肉了。我與愛德華相處，永遠不知疲倦，他同我相處也是如此，就像我們對搏動在各自的胸腔里的心跳不會厭倦一樣。結果，我們始終呆在一起。對我們來說，在一起既像獨處時一樣自由，又像相聚時一樣歡樂。我想我們整天交談著，相互交談不過是一種聽得見、更活躍的思索罷了。他同我推心置腹，我同他無話不談。我們的性格完全投合，結果彼此心心相印。

我們結合後的頭兩年，羅切斷特先生依然失明，也許正是這種狀況使我們彼此更加密切——靠得很緊，因為當時我成了他的眼晴，就像現在我依然是他的右手一樣。我確實是他的眼珠（他常常這樣稱呼我）。他通過我看大自然，看書。我毫無厭倦地替他觀察，用語言來描述田野、樹林、城鎮、河流、雲彩、陽光和面前的景色的效果，描述我們周圍的天氣——用聲音使他的耳朵得到光線無法再使他的眼睛得到的印象。我從不厭倦地讀書給他聽，領他去想去的地方，干他想乾的事。我樂此不疲，盡管有些傷心，卻享受充分而獨特的愉快，——因為他要求我幫忙時沒有痛苦地感到羞愧，也沒有沮喪地覺得屈辱。他真誠地愛著我，從不勉為其難地受我照料。他覺得我愛他如此之深，受我照料就是滿足我最愉快的希望。

『柒』 請問英文版《簡愛》電影中哪個片段比較經典

羅切斯特：簡。Jane.

簡：您為什麼對我講這些？您和她(英格拉姆小姐)跟我有什麼關系？您以為我窮，不好看，就沒有感情嗎？告訴你吧，如果上帝賜予我財富和美貌，我會讓您難以離開我，就想我現在難以離開您。可上帝沒有這樣做，但我的靈魂能夠同您的靈魂說話，彷彿我們都經過了墳墓，平等地站在上帝面前。Why do you confide in me like this? What are you and she to me? You think that because I'm poor and plain, Ihave no feelings? I promise you, if God had gifted me with wealth and beauty, I would make it as hard for you to leave me now as it is for me to leave you. But He did not. But my spirit can address yours, as if both have passed through the grave and stood before heaven equal.

簡：讓我走，先生。Let me go, sir.

羅切斯特：我愛你。我愛你！I love you. I love you!

簡：別，別讓我干傻事。No, don't make me foolish.

羅切斯特：傻事？我需要你，布蘭奇(英格拉姆小姐)有什麼？我知道我對她意味著什麼，是使她父親的土地變得肥沃的金錢。嫁給我，簡。說你嫁給我。Foolish? I need you. What's Blanch to me? I know what I am to her. Money to manure her father's land with. Marry me, Jane. Say you marry me.

簡：你是說真的？You mean it?

羅切斯特：你的懷疑折磨著我，答應吧，答應吧。(他把她摟在懷里，吻她。)上帝饒恕我，別讓任何人干涉我，她是我的，是我的。You torture me with your doubts.Say yes,say yes(He takes hersintoshis arm and kisser her.)God forgive me.And let no men meddle with me.She is mine.Mine.

簡發現羅切斯特先生有個精神失常的妻子之後。After Jane finds out Mr. Rochester has an insane wife.

羅切斯特：總算出來了。你把自己關在房間里一個人傷心。一句責難的話也沒有。什麼都沒有。這就是對我的懲罰？我不是有心要這樣傷你，你相信嗎？我無論如何也不會傷害你，我怎麼辦？都對你說了我就會失去你，那我還不如去死。So come out at last. You shut yourself in your room and grieve alone. Not one word of reproach.Nothing.Is that to be my punishment? I didn't mean to wound you like this. Do you believe that?I wouldn't hurt you not for the world.What was I to do? Confess everything I might as well have lost my life.

簡：你已經失去我了，愛德華。我也失去了您。You have lost me, Edward.And I've lost you.

羅切斯特：為什麼跟我說這些？繼續懲罰我嗎？簡，我已經受夠了！我生平第一次找到我真正的愛，你不要把她拿走。Why did you say that to me? To punish me a little longer? Jane, I've been though! For the first time I have found what I can truly love. Don't take if away from me.

簡：我必須離開您。I must leave you.

『捌』 《簡愛》精彩片段+片段賞析

《簡愛》【精彩片段摘抄】
誰要責怪我，他可以責怪，可我還是要說。有時候，我獨自一人在庭院里散步，有時候，我走到大門口，朝門外的大路望去，或者趁阿黛爾和保姆玩耍，費爾法克斯太太在貯藏室里做果凍時，我爬上三道樓梯，推開閣樓的活門，來到鉛皮屋頂上，極目眺望僻靜的田野和山崗，眺望著朦朧的天際。每當這種時候，我總是渴望我的目力能夠超越那個極限，看到繁華的世界，看到我曾聽說卻從未見過的充滿生機的城鎮和地區。每當這種時候，我總是企盼自己能有比現在更多的人生閱歷，能跟比這兒更多地和我同樣的人交往，能結識更多不同性格的人。我珍視費爾法克斯太太身上的優點，我珍視阿黛爾身上的優點，但我相信世界上還有另外的更加鮮明突出的優點，我希望能親眼見到我相信存在的東西。
誰責怪我呢？毫無疑問，一定會有很多人。他們會說我不知足。我沒有辦法。我生性就不安分，有時候這使我非常苦惱。這時，我唯一的安慰是獨自一人在三樓的走廊里來回踱步，安然地待在這兒的幽靜和孤寂之中，任憑自己心靈的眼睛注視著面前升起的清晰的幻象----不用說，幻象是既多又燦爛奪目的；可以聽任自己的心因歡樂的活動而起伏，因騷動紛擾而激昂不已，因充滿活力而舒展開懷。而最最美好的是，可以聽任我的心靈的耳朵傾聽一個永遠不會結束的故事----這是個由我的想像不斷創造和敘述出來的故事，我渴望經歷但在我的實際生活中並不存在的事件、生活、激情和感受，使這個故事變得非常生動有趣。說什麼人應該滿足於平靜的生活，說這話是白費力氣。他們必須有行動，即使找不到行動的機會，他們也會創造它。千百萬人註定要處在比我更加死氣沉沉的困境中，而千百萬人在默默的反抗自己的命運。
誰也不知道，在這大千世界的芸芸眾生中，除了政治反叛以外，還醞釀著多少其他的反叛。通常認為女人是非常安靜的，可是女人也有著和男人一樣的感情。她們像她們的兄弟一樣，也要施展自己的才能，也要有她們的用武之地。她們對過於嚴厲的束縛，對過於絕對的停滯，也會說什麼她們應該只限於做做布丁，織織襪子，彈彈鋼琴，綉綉錢包，那他們的胸襟未免太狹窄了。要是她們想要超出習俗許可的女性范圍，去做更多的事情，去學更多的東西，他們因而就譴責她們，嘲笑她們，那他們也未免太沒有頭腦了。
„„
路面堅硬，空氣凝滯，我的旅途是寂寞的。開始我走得很快，直到身上暖和起來，我才放慢腳步，享受和品味此時此景所賦予我的歡樂。三點了，我從鍾樓下面經過時，教堂的鍾聲正好敲響。此時此刻的魅力，就在於天色臨近黃昏，在於徐徐沉落和霞光漸淡的太陽。這時，我離桑菲爾德已有一英里，正行進在一條小徑上。這條小徑，夏天以野薔薇聞名，秋天以堅果和黑莓著稱。即使現在，也還長有一些珊瑚色珠寶般的野薔薇果實和山楂。不過，這兒冬天最迷人的地方，還在於它無比的寂靜和樹葉落盡後的安寧。即使拂過一陣微風，這兒也不會發出一絲生息，因為沒有一株冬青，沒有一棵常綠樹可以沙沙作響，光禿禿的山楂和榛樹叢都靜悄悄的。就像鋪在小徑中間那些磨光了的白石子。路的兩旁，舉目望去，只見一片田野，此時已沒有牛羊在那兒吃草。偶爾在樹籬間出現幾只褐色的小鳥，看上去彷彿就像幾片忘了落下的枯葉。這條小徑順著山坡往上一直通到乾草村。
走到中途，我在路邊通到田野去的台階上坐了下來。我把斗篷裹緊，雙手藏進皮手筒，我並沒有覺得冷，雖然天氣冷得徹骨。這一點從覆蓋在路面上的那層薄冰就可看出，這是現在已結了冰的小溪，前幾天突然解凍時溪水漫到這兒來造成的。從我坐著的地方，我可以俯瞰整個桑菲爾德。那座有錐堞的灰色府第，是我腳下的山谷里的主要景物。在它的西邊是一片宅邊林子和黑壓壓的鴨群。我在這兒一直都留到太陽西沉進樹叢，閃著燦燦的紅霞沉落在樹叢的後面。然後我轉臉朝向東方。在我上方的山頂上，掛著初升的月亮，雖然此時還像雲朵般慘淡，但隨時隨刻都在變得更加明亮。她俯照著乾草村，村子半掩在樹叢間，疏疏落落的不多幾只煙囪里，冒出縷縷青煙。離那兒還有一英里路程，可是在這萬籟俱寂中，我已能清楚地聽出那兒輕微的生活之聲。我的耳邊還傳來了水流的聲音。我說不出這聲音來自哪個溪谷，發自哪個深潭，不過在乾草村那邊有很多小山，無疑有許多溪流正在穿過它們的隘口。這種黃昏的寂靜，同樣也泄露出了最近處的小溪淙淙聲和最遠處的山澗潺潺聲。
突然間，從遠處傳來一陣清晰的嘈雜聲，打破了這優美動聽的淙淙聲和潺潺聲。那是一種沉重的踐踏聲，一種刺耳的得得聲，它淹沒了輕柔的聲波盪漾，猶如在一幅圖畫中，用濃墨重彩在前景畫上大塊巉岩，或者是粗大的橡樹樹干，而把清翠的山巒、明麗的天際和斑斕的雲彩構成的茫茫遠景給壓倒了。這嘈雜聲是從小徑上發出的。有匹馬正朝這邊過來，眼下小徑的曲曲彎彎還遮著它，可是它正在漸漸走近。我剛想離開台階，由於小徑過窄，我只好坐著不動等它過去。那時候我還年輕，腦子里裝滿各種各樣光明和黑暗的幻想，童話故事和其他一些亂七八糟的東西，都還留在我的記憶里。每當它們在腦海中浮現時，正在成熟的青春又給它們增添了童年時代無法賦予的活力和生機。當馬兒漸漸走近，我等待著它從暮色中出現時，我想起了貝茜見過的幾個故事，講的是英格蘭北部一個叫「蓋特拉希」的妖精，它經常變成馬、騾子或者大狗的形狀，出沒在荒野小徑上，有時會突然出現在趕夜路的人面前，就像這匹馬現在就要出現在我面前一樣。 „„„„

『玖』 簡愛中的經典片段

一
羅：還沒睡？
簡：沒見你平安回來怎麼能睡？梅森先生怎麼樣？
羅：他沒事，有醫生照顧。
簡：昨晚上你說要受到的危險過去了？
羅：梅森不離開英國很難保證。但願越快越好。
簡：他不像是一個蓄意要害你的人。
羅：當然不。他害我也可能出於無意。坐下。
簡：格蕾絲·普爾究竟是誰？你為什麼要留著她？
羅：我別無辦法。
簡：怎麼會？
羅：你忍耐一會兒，別逼著我回答。我……我現在多麼依賴你！嗨！該怎麼辦，簡？
有這樣一個例子。有個年青人，他從小就被寵愛壞了。他犯下極大的錯誤——不是罪惡，是錯誤——它的後果是可怕的。唯一的逃避是逍遙在外，尋歡作樂。後來，他遇見個女人，一個二十年裡他從沒見過的高尚女人，他重新找到了生活的機會。可是世故人情阻礙了他。那個女人能無視這些嗎？
簡：你在說自己，羅徹斯特先生？
羅：是的。
簡：每個人以自己的行為向上帝負責，不能要求別人承擔自己的命運，更不能要求英格拉姆小姐。
羅：哼！你不覺得我娶了她，她可以使我獲得完全的新生？
簡：既然你問我——我想不會。
羅：你不喜歡她？說實話！
簡：我想，她對你不合適。
羅：啊——那麼自信？那麼誰合適？你有沒有什麼人可以推薦？……哼！
嗨—— 你在這兒已經住慣了？
簡：我在這兒很快樂。
羅：你捨得離開這兒嗎？
簡：離開這兒？
羅：結婚以後我不住這兒了。
簡：當然。阿黛勒可以上學，我可以另找個事兒。 我要進去了！我冷！
羅：簡！
簡：讓我走吧！
羅：等等！
簡：讓我走！
羅：簡！
簡：你為什麼要跟我講這些！她跟你，與我無關。你以為我窮，不好看，就沒有感情嗎？我也會的，如果上帝賦予我財富和美貌，我一定要使你難以離開我，就像現在我難以離開你！上帝沒有這樣。我們的精神是同等的，就如同你跟我經過墳墓，將同樣地站在上帝面前！
羅：簡！
簡：讓我走吧！
羅：我愛你，我愛你！
簡：不！別拿我取笑了！
羅：取笑？我要你！布蘭奇有什麼，我對她，不過是她父親用以開墾土地的本錢。嫁給我，簡！說句嫁我！
簡：……是真的？
羅：嗨，你呀！你的懷疑折磨著我！答應吧！答應吧！
……
上帝饒恕我，別讓任何人干擾我。她是我的，我的！

二
我下了樓梯，走過了樓底下的一段路，終於毫無聲響地開了和關了兩道門，到了另一排
樓梯，拾級而上，正對面便是坦普爾小姐的房間，一星燈光從鎖孔里和門底下透出來，四周
萬籟俱寂。我走近一看，只見門虛掩著，也許是要讓悶人的病室進去一點新鮮空氣。我生性
討厭猶猶豫豫，而且當時急不可耐，十分沖動——我全身心都因極度痛苦而震顫起來，我推
開門，探進頭去，目光搜索著海倫，擔心遇見死亡。
。。。。。。。。
「海倫！」我輕聲耳語道，「你醒著嗎？」
她動彈了一下，自己拉開帷幔，我後到了她的臉，蒼白、憔悴，卻十分鎮靜，她看上去
沒有什麼變化，於是我的恐懼心理頓時消失了。
「真是你嗎，簡？」她以獨特的柔和語調問。
「啊！」我想，「她不會死，她們搞錯了，要是她活不了啦，她的言語和神色不會那麼
鎮定自若。」
我上了她的小床，吻了她一下。她的額頭冰冷，兩頰也冰冷，而且還很消瘦，她的手和
手腕也都冰冷，只有她那微笑依舊。
「你為什麼到這兒來，簡？已經過了十一點啦，幾分鍾前我聽見敲的。」
「我來看你，海倫。我聽說你病得很重，我不同你說句話就睡不著。」
「那你是來同我告別的了，也許許來得正是時候。」
「你上哪兒去嗎，海倫？你要回家是不是？」
「是的，回到我永久的——我最後的家。」
「不，不，海倫，」我頓住了，心裡很難過。我竭力咽下眼淚，這時海倫一陣咳嗽，不
過沒有吵醒護士。咳完以後，她精疲力盡地躺了幾分鍾，隨後輕聲說：
「簡，你都光著你的小腳呢，躺下來吧，蓋上我的被子。」
我照她的話做了。她用胳膊樓住我，我緊偎著她，在沉默了很久之後，她繼續低聲耳語
著說： 「我很愉快，簡，你聽到我已經死了的時候，你可千萬別悲傷。沒有什麼可以感到悲傷的。總有一天我們大家都得死去。現在正奪去我生命的疾病並不痛苦。既溫和而又緩慢，我的心靈已經安息。我不會讓任何人感到太悲痛，我只有一個父親，他新近剛結婚，不會思念我。我那麼年紀輕輕就死去，可以逃脫大苦大難。我沒有會使自己在世上發跡的氣質和才
能。要是我活著，我會一直錯下去的。」
「可是你到哪兒去呢，海倫？你能看得見嗎？你知道嗎？」
「我相信，我有信仰，我去上帝那兒。」
「上帝在哪兒？上帝是什麼？」
「我的創造者，也是你的。他不會永遠毀壞他所創造的東西。我毫無保留地依賴他的力
量，完全信任他的仁慈，我數著鍾點，直至那個重要時刻到來，那時我又被送還給他，他又
再次顯現在我面前。」
「海倫，那你肯定認為有天堂這個地方，而且我們死後靈魂都到那兒去嗎？」
「我敢肯定有一個未來的國度。我相信上帝是慈悲的。我可以毫無憂慮地把我不朽的部
分託付給他，上帝是我的父親，上帝是我的朋友，我愛他，我相信他也愛我。」
「海倫，我死掉後，還能再見到你嗎？」
「你會來到同一個幸福的地域，被同一個偉大的、普天下共有的父親所接納，毫無疑
問，親愛的簡。」
我又再次發問，不過這回只是想想而已。「這個地域在哪兒？它存在不存在？」我用胳
膊把海倫樓得更緊了。她對我似乎比以往任何時候都要寶貴了，我彷彿覺得我不能讓她走，
我躺著把臉埋在她的頸窩里。她立刻用最甜蜜的嗓音說：
「我多麼舒服啊！剛才那一陣子咳嗽弄得我有點兒累了，我好像是能睡著了，可是別離
開我，簡，我喜歡你在我身邊。」
「我會同你呆在一起的，親愛的海倫。誰也不能把我攆走。」
「你暖和嗎，親愛的？」
「是的。」
「晚安，簡。」
「晚安，海倫。」
她吻了我，我吻了她，兩人很快就睡熟了。
我醒來的時候已經是白天了，一陣異樣的抖動把我弄醒了。我抬起頭來，發現自己正躺
在別人的懷抱里，那位護士抱著我，正穿過過道把我送回宿舍，我沒有因為離開床位而受到
責備，人們還有別的事兒要考慮，我提出的很多問題也沒有得到解釋。但一兩天後我知道，
坦普爾小姐在拂曉回房時，發現我躺在小床上，我的臉蛋緊貼著海倫·彭斯的肩膀，我的胳
膊摟著她的脖子，我睡著了，而海倫——死了。她的墳墓在布羅克布里奇墓地，她去世後十
五年中，墓上僅有一個雜草叢生的土墩，但現在一塊灰色的大理石墓碑標出了這個地點，上
面刻著她的名字及「Resurgam」這個字。

三
羅切斯特：誰在那兒？費爾法克斯太太是你？那兒有人嗎？(對他的狗)嗯，好了，啊，那兒沒人你怎麼當有人呢？嗯？那兒有人嗎？我說。誰呀？
簡·愛：是我。
羅切斯特：簡？
簡·愛：是的。
羅切斯特：簡。
簡·愛：是的，是的。
羅切斯特：笑話我吧。
[解說] 我流著淚，說不出話。我握住了他的手。
羅切斯特：是你？簡，真是你？你是來看我的？沒想到我這樣，嗯？哼！
[解說] 他用手撫摸著我的面頰。
羅切斯特：怎麼？哭了？用不著傷心。能呆多久？一兩個鍾頭？別就走。嗯，還是你有了個性急的丈夫在等你？
簡·愛：沒有。
羅切斯特：還沒有結婚？這可不太好。簡，你長的不美，這你就不能太挑剔。
簡·愛：是的。
羅切斯特：可也怪，怎麼沒人向你求婚？
簡·愛：我沒說沒人向我求婚。
羅切斯特：懂了。是啊，那好，簡，你應該結婚。
簡·愛：是的，是這樣，你也該結婚，你也跟我一樣，不能太挑剔。
羅切斯特：啊，是啊，當然不。(清一下嗓子)那你幾時結婚？我把阿黛爾從學校里接回來。
簡·愛：什麼結婚？
羅切斯特：見鬼，你不是說過你要結婚。
簡·愛：沒有。
[解說] 他明白了我的真意。
羅切斯特：那麼早晚有個傻瓜會找到你。
簡·愛：但願這樣。有個——傻瓜——早已找過我了。
[解說] 這時候，我看見他閉著的眼睛裡流出了淚水。
簡·愛：我回家了，愛德華，讓我留下吧。
[解說] 我撲向前去，偎依在他懷里，替他抹去淚水。他又微笑了。我們終於同等地相愛了。

四
簡.愛》中的精彩對白
「離開什麼地方，簡？」
「離開英格蘭和桑菲爾德，還有——」

「怎麼？」

「離開你，先生。」

我幾乎不知不覺中說了這話，眼淚不由自主奪眶而出。但我沒有哭出聲來，我也避免抽
泣。一想起奧加爾太太和苦果村，我的心就涼了半截；一想起在我與此刻同我並肩而行的主
人之間，註定要翻騰著大海和波濤，我的心就更涼了；而一記起在我同我自然和必然所愛的
東西之間，橫亘著財富、階層和習俗的遼闊海洋，我的心涼透了。

「離這兒很遠，」我又說了一句。

「確實加此。等你到了愛爾蘭康諾特的苦果村，我就永遠見不到你了，肯定就是這么回
事。我從來不去愛爾蘭，因為自己並不太喜歡這個國家。我們一直是好朋友，簡，你說是不
是？」

「是的，先生。」

「朋友們在離別的前夕，往往喜歡親密無間地度過餘下的不多時光。來——星星們在那
邊天上閃爍著光芒時，我們用上半個小時左右，平靜地談談航行和離別。這兒是一棵七葉
樹，這邊是圍著老樹根的凳子。來，今晚我們就安安心心地坐在這兒，雖然我們今後註定再
也不會坐在一起了。」他讓我坐下，然後自己也坐了下來。

「這兒到愛爾蘭很遠，珍妮特，很抱歉，把我的小朋友送上這么今人厭倦的旅程。但要
是沒有更好的主意了，那該怎麼辦呢？簡，你認為你我之間有相近之處嗎？」

這時我沒敢回答，因為我內心很激動。

「因為，」他說，「有時我對你有一種奇怪的感覺——尤其是當你象現在這樣*近我的
時候。彷彿我左面的肋骨有一根弦，跟你小小的身軀同一個部位相似的弦緊緊地維系著，難
分難解。如果咆哮的海峽和二百英里左右的陸地，把我們遠遠分開，恐怕這根情感交流的弦
會折斷，於是我不安地想到，我的內心會流血。至於你——你會忘掉我。」

「那我永遠不會，先生，你知道——」我不可能再說下去了。

「簡，聽見夜鶯在林中歌唱嗎？——聽呀！」

我聽著聽著便抽抽噎噎地哭泣起來，再也抑制不住強忍住的感情，不得不任其流露了。
我痛苦萬分地渾身顫栗著。到了終於開口時，我便只能表達一個沖動的願望：但願自己從來
沒有生下來，從未到過桑菲爾德。

「因為要離開而難過嗎？」

悲與愛在我內心所煽起的強烈情緒，正占上風，並竭力要支配一切，壓倒一切，戰勝一
切，要求生存、擴展和最終主宰一切，不錯——還要求吐露出來。

「離開桑菲爾德我很傷心，我愛桑菲爾德——我愛它是因為我在這里過著充實而愉快的
生活——至少有一段時間。我沒有遭人踐踏，也沒有弄得古板僵化，沒有混跡於志向低下的
人之中，也沒有被排斥在同光明、健康、高尚的心靈交往的一切機會之外。我已面對面同我
所敬重的人、同我所喜歡的人，——同一個獨特、活躍、博大的心靈交談過。我已經熟悉
你，羅切斯特先生，硬要讓我永遠同你分開，使我感到恐懼和痛苦。我看到非分別不可，就
像看到非死不可一樣。」

「在哪兒看到的呢？」他猛地問道。

「哪兒？你，先生，已經把這種必要性擺在我面前了。」

「什麼樣的必要性？」

「就是英格拉姆小姐那模樣，一個高尚而漂亮的女人——你的新娘。」

「我的新娘！什麼新娘呀？我沒有新娘！」

「但你會有的。」

「是的，我會！我會！」他咬緊牙齒。

「那我得走——你自己已經說了。」

「不，你非留下不可！我發誓——我信守誓言。」

「我告訴你我非走不可！」我回駁著，感情很有些沖動。「你難道認為，我會留下來甘願做一個對你來說無足輕重的人？你以為我是一架機器？——一架沒有感情的機器？能夠容忍別人把一口麵包從我嘴裡搶走，把一滴生命之水從我杯子里潑掉？難道就因為我一貧如
洗、默默無聞、長相平庸、個子瘦小，就沒有靈魂，沒有心腸了？——你不是想錯了嗎？—
—我的心靈跟你一樣豐富，我的心胸跟你一樣充實！要是上帝賜予我一點姿色和充足的財
富，我會使你同我現在一樣難分難舍，我不是根據習俗、常規，甚至也不是血肉之軀同你說
話，而是我的靈魂同你的靈魂在對話，就彷彿我們兩人穿過墳墓，站在上帝腳下，彼此平等
——本來就如此！」

「本來就如此！」羅切斯特先生重復道——「所以，」他補充道，一面用胳膊把我抱
住，摟到懷里，把嘴唇貼到我的嘴唇上。「所以是這樣，簡？」

『拾』 1944年版《簡愛》電影中告白的片段

你忍耐一會兒，別逼著我回答，我——我現在多麼依賴你，唉，該怎麼辦呢？簡愛，有這樣一個例子，有個年輕人，他從小就被寵愛壞了，他犯下個極大的錯誤，不是罪惡－－是錯誤。它的後果是可怕的，唯一的逃避是逍遙在外，尋歡作樂。後來他遇見個女人，一個二十年裡他從未見過的高尚女人，他重新找到了生活的機會，可是世故人情阻礙了他，那個女人能無視這些嗎？
每個人以自己的行為向上帝負責，不能要求別人承擔自己的命運……
你的懷疑折磨著我……答應吧！答應吧……上帝饒恕我，別讓任何人干擾我，她是我的，我的……
我們是平等的，我不是無情的機器。
「我告訴你我非走不可！」我回駁著，感情很有些沖動。「你難道認為，我會留下來甘願做一個對你來說無足輕重的人？你以為我是一架機器？——一架沒有感情的機器？能夠容忍別人把一口麵包從我嘴裡搶走，把一滴生命之水從我杯子里潑掉？難道就因為我一貧如洗、默默無聞、長相平庸、個子瘦小，就沒有靈魂，沒有心腸了？——你不是想錯了嗎？——我的心靈跟你一樣豐富，我的心胸跟你一樣充實！要是上帝賜予我一點姿色和充足的財富，我會使你同我現在一樣難分難舍，我不是根據習俗、常規，甚至也不是血肉之軀同你說話，而是我的靈魂同你的靈魂在對話，就彷彿我們兩人穿過墳墓，站在上帝腳下，彼此平等——本來就如此！」