電影文件怎麼合成字幕

❶ 怎麼把字幕和電影合成到一起

最簡單方法 Easy RealMedia ProcerV1.94 +VOBSUB 安裝好以上兩軟體後將字幕文件和同名視頻文件且放在同一目錄下，然後運行Easy RealMedia ProcerV1.94添加視頻文件，設置好參數開始壓縮會自動載入字幕，完成後字幕就被內嵌到視頻中去啦

❷ 怎樣將字幕融合到電影文件中去

現在的播放軟體都可以帶字幕，你可以將你的字幕製作成字幕文件，保存成跟你的視頻相同的文件名，格式srt，放在相同的文件夾下，然後在播放器里掛接字幕就可以了，當然這個只是播放的時候有效。如果你要讓字幕和視頻合為一體的話，你就需要用視頻編輯軟體了。可以用會聲會影，使用其中的字幕功能就可以加了，最後輸出就好了

❸ 怎樣將電影和字幕合並在一起

1
首先安裝VirtualDubMod最新漢化版1.5.10.1
2
然後選：文件－打開視頻文件，找到要處理文件，雙擊如果出現下面情況說明使用了VBR的Mp3音頻，一定要選「否」，選「是」會影音出現不同步。
3
下載Vobsub最新版安裝，找到VSFilter.dll文件，記住位置。
4
按照：視頻－濾鏡－添加－載入
的順序載入VSFilter.dll文件（下面文件類型選*.dll）
5
可以看到濾鏡庫裡面多了兩個濾鏡，Textsub是加文本字幕用的，Vobsub
是加圖形字幕的（.idx、.sub）
6
雙擊一個濾鏡，載入需要的字幕文件。
7
選：視頻－完全處理模式，同時必須對「壓縮」選項進行設置。
8
等待……

❹ 電影文件和字幕文件合並

本人對字幕小有研究，給你較為專業的做法，現在的字幕組基本採用和我大同小異的方法，如果你耐心的看完，你會初虧門徑，相信憑借你的聰明才智，你會做的更好！~

下面還有幾個我回答類似問題的連接，涉及了很多格式，建議都來看看

將視頻與字幕合起來需要內鑲字幕
壓制軟體：
VirtualDub（壓制AVI）
Easy RealMedia Procer（壓制rmvb）

壓制軟體不是所有的格式都支持，AVI一般都是支持的，所以你需要AVS（AviSynth 2.57為穩定版），他可以在後台將影片以AVI的方式輸出給壓制軟體，起到橋梁作用，使你在遇到格式不兼容的問題時可以不用單獨轉換視頻格式，省去很多時間，AVS功能非常強大，感興趣可以自行搜索教程。

其實AVI本身也有不同的編碼方式，所以你需要解碼器和編碼器K-Lite Codec Pack（裡面集成了DIVX.XVID.AC3等等，基本夠用了）

另外一般用到SSA或ASS，那麼八成你做的是特效，為了正確載入和顯示，你一定要安裝VOBSUB（字幕可以通過其中的VSfilter.dll預覽，VOBSUB的安裝其實就是把VSfilter.dll復制到「c：\windows\system32」下即可）

用VirtualDub打開你的AVI視頻，然後載入字幕，設置好音頻與視頻的壓縮方式與參數，開始壓縮就好了，也可以用AVS把字幕和影片合起來，然後壓制AVS文件。

用Easy RealMedia Procer可以輸出RMVB或封裝mkv，你把字幕與片子放到一個文件夾裡面並且起同一個名（這里所說的同名是指擴展名之前的部分），然後用Easy RealMedia Procer直接打開AVI並壓制，字幕會自動載入，也可以用AVS把字幕和影片合起來，然後壓制AVS文件。

對於你所研究的這個范疇的問題，我強烈建議你去學習AVS的用法，他能幫助你解決很多問題

對於編碼器參數的設置，不是一兩句話可以寫明白的，還是建議你去搜索一下xvid，divx（現在一般都是用這兩個壓AVI）的教程，如果你想你的成品是RMVB，那麼你去搜索Easy RealMedia Procer的設置問題

下面是我以前在網路知道裡面回答的這類問題，說的很詳細，如果有興趣你可以看一看，如果你都看了，保證你非常嫻熟 =.=

http://..com/question/83774237.html
http://..com/question/83368484.html
http://..com/question/83166385.html
http://..com/question/80236160.html

❺ 如何把字幕和視頻合成到一個文件

可以使用【格式工廠】來將字幕和視頻合成，具體方法為：

1.首先打開下載安裝好的【格式工廠】，然後點擊軟體首頁的【視頻】開始選擇需要加入字幕的視頻文件。

❻ 電影裡面的雙語字幕是怎麼做

這個問題簡單，繪影字幕網站（官網地址：網頁鏈接) 強大的新功能就是雙語字幕製作。

而且非常簡單，易操作！不用專業知識也可以製作雙語字幕！

之前我們還只能自動識別中文和英文，為視頻加字幕。

現在不僅有翻譯功能，還可以直接製作雙語字幕。

話不多說，直接上圖。

以原視頻為中文，需要翻譯的語種為英語，舉例。

第一步：上傳視頻，勾選進行字幕翻譯，①選擇原視頻語種，②選擇要翻譯的語種，設置每行字數限制，選擇下一步，就可以製作雙語字幕！

製作起來非常方便！字幕製作非常高效！

❼ 求助怎樣把電影和字幕合成同一個文件

把電影文件和字幕文件，都改為同一個主文件名（那個 . 後面的擴展名保留），放在同一個文件夾下面，然後，用 WINAVI VIDEO CONVERTER 打開，直接作轉換就行了。它會自動把字幕文件載入的，這樣轉換出來的視頻文件，就含有字幕了。

❽ 怎樣將電影文件和字幕文件合成為一個文件

把電影文件和字幕文件，都改為同一個主文件名（那個 . 後面的擴展名保留），放在同一個文件夾下面，然後，用 WINAVI VIDEO CONVERTER 打開，直接作轉換就行了。它會自動把字幕文件載入的，這樣轉換出來的視頻文件，就含有字幕了。