導航:首頁 > 電影視頻 > 雷州方言微電影回娘家

雷州方言微電影回娘家

發布時間:2023-09-04 15:41:34

Ⅰ 趣說雷州方言俗語

共錢給人堪滴油

在雷州,每次彩票開獎之後,都會人問「XX,這期中獎沒咧!」,這時對方會說:「沒,又共錢給人堪滴油!」

那麼「共錢給人堪滴油」是什麼意思呢?雷州話「滴油」是指「醬油」,「共錢給人堪滴油」是說「湊錢給人買醬油」,醬油本是便宜之物,家家戶戶皆有呀,為何還要說「湊錢」呢?

這便是雷州人的聰明之處,經常誇大某件小事物、或者以一件不太可能的事來調侃自己或者他人,藉此傳遞娛樂目的。

類似的話還有「害我笑裙濕沒處涼」,這話的意思就是,這事非常好笑,害我笑得流口水,口水打濕我的裙子,沒地方涼……本來能讓人笑到流口水就非常誇張了,但還要口水打濕裙子,打濕一條裙子便罷,還要打濕多條,多到沒地方涼……一句話八個字,三重誇張,突出一個「笑」,這便是雷州人的智慧:)

答列西風

「答列西風」、「答西風」、「答我列西風」……在雷州話中一般形容對方說話不著邊際,胡言亂語,沒有分寸,類似的口頭語還有「悲西風」、「悲波總流去」、「答肚東」……

「痛肚」並非「肚子痛」

外人一聽「痛肚」會認為是說一個肚子難受,不舒服,其實不然,雷州話中「痛肚」是指疼愛、疼惜的意思。

愛得深切,就會牽腸掛肚,直接用一字用「痛」來形容,通俗淺白,易讀好記,又不失本義。

小小包蘿一肚包

此話頗具雷州特色,雷州話「包蘿」是指「菠蘿蜜」,菠蘿蜜是雷州地區常見一種水果,其體形龐大,有水果皇後之稱,一般來說,菠蘿蜜越大,果肉也就是雷州話中的「包」會越多,但並不絕對。

一些個小的菠蘿蜜,也會有很多的果肉,於是便有了這句「小小包蘿一肚包」,是指「人小鬼大」,形容對方年紀小而頭腦卻很精明,為人調皮,鬼主意多

放尿搵鼻死

這是句罵人的話,在雷州,當有人做了傷害他人與倫理的事、或者不知自明,就會被如此斥罵。

這話應該是源於「撒泡尿照照自己」,卻高於原話:撒泡尿,自己低頭照,然後鼻子沾到了尿,死的心都有了……

瘋人沒葯醫

完整的話應該是「咪病是有葯,那是瘋人無葯醫」,這也是一句罵人的話,形容一些做事誇張、過分,不守常規的人。

講你傻睡了哭

這也是雷州話常見的誇張手法,本來被人罵傻子,是會生氣的,但生氣到睡在床上哭……說明了的確夠「傻」……

沒識死是沒命

誰都知道死就是沒命,對方卻說你不識……有意唱反調,以達到警告目的。

傻人假精,咪鬼無北個

這話的意思不懂裝懂,什麼鬼都不認識一個……簡單,不解釋

沒做沒人知

這話就是「若要人不知,除非己莫為」的意思,也很簡單,不解釋

閱讀全文

與雷州方言微電影回娘家相關的資料

熱點內容
鯊魚彬電影叫什麼 瀏覽:272
快看電影西瓜影視 瀏覽:274
周星馳電影全集包大人 瀏覽:243
游戲引擎電影 瀏覽:247
戰爭後士兵村莊女人電影 瀏覽:47
貓和老鼠92電影免費觀看 瀏覽:7
有沒有國產的h動漫電影迅雷下載 瀏覽:91
未來水世界童年電影 瀏覽:932
真實故事可以改編微電影 瀏覽:835
狗十三電影在線觀看完整版 瀏覽:490
碧玉簪全集電影金彩鳳 瀏覽:363
喀麥隆的電影有哪些 瀏覽:338
男人都想看的小電影 瀏覽:666
勵志微電影35分鍾 瀏覽:1
11點電影有哪些 瀏覽:487
古裝倫理電影在線 瀏覽:344
電影舞夢成真迅雷下載 瀏覽:161
avi電影哪裡下載 瀏覽:650
電影高清圖片截圖經典句子 瀏覽:788
古惑仔系列電影網盤下載迅雷下載鏈接 瀏覽:405