把小說改編微電影英語

❶ 「這部電影改編自一部小說」英文怎麼說

"The film is adapted from a novel"

詞彙分析：

film

英 [fɪlm] 美 [fɪlm]

n.電影;影片;電影製作藝術;電影業;新聞片

v.拍攝電影

第三人稱單數： films 復數： films 現在分詞： filming 過去式： filmed

派生詞： filming n.

例句：

Everythingaboutthefilmwasgood.Goodacting,goodstory,goodfun.

這部片子各個方面都很不錯：表演出色，故事精彩，情節有趣。

(1)把小說改編微電影英語擴展閱讀：

類似詞：「這部動畫改編自一部小說」："This animation is adapted from a novel"

詞彙分析：

animation

英 [ˌænɪˈmeɪʃn] 美 [ˌænɪˈmeɪʃn]

n.生氣;活力;富有生命力;(指電影、錄像、電腦游戲的)動畫製作;動畫片

復數： animations

例句：

-lengthfeatures.

這些電影將動畫製作和長篇故事片融為一體。

❷ 有什麼電影是根據英語小說改編過來的

英國小說改編

理查三世（英國導演Laurence Oliver根據英國作家莎士比亞的同名戲劇改編）
威尼斯商人(英國導演MICHAEL RADJORD根據英國作家莎士比亞的同名戲劇改編）
仲夏夜之夢（美國導演Michael Hoffman根據英國作家莎士比亞的同名戲劇改編）
羅密歐與茱麗葉（義大利導演Renato Castellani根據英國作家莎士比亞的同名戲劇改編）
羅密歐與茱麗葉（美國導演PHILP KAUFMAN根據英國作家莎士比亞的同名喜劇改編）
羅蜜歐與朱麗葉（澳大利亞導演Baz Luhrmann根據英國作家莎士比亞的同名戲劇改編
殉情記（義大利導演柴伐里尼根據英國作家莎士比亞的戲劇《羅蜜歐與茱麗葉》改編）
哈姆雷特（義大利導演柴伐里尼根據英國作家莎士比亞的同名戲劇改編）
哈姆雷特（英國導演Laurence Oliver根據英國作家莎士比亞的同名戲劇改編）
王子復仇記（冰島導演阿基?考里斯馬基根據英國作家莎士比亞的戲劇《哈姆雷特》改編）
君臣人子小命嗚呼（英國導演TOM STOPPARD根據英國作家莎士比亞的戲劇《哈姆雷特》改編）
德克薩斯旺（德國導演Uli Edel根據英國作家莎士比亞的戲劇《李爾王》改編）
亂（日本導演黑澤明根據英國作家莎士比亞的戲劇《李爾王》改編）
麥克白（英國導演Jeremy Freeston根據英國作家莎士比亞的同名戲劇改編）
麥克白（波蘭導演波蘭斯基根據英國作家莎士比亞的同名戲劇改編的電影）
蜘蛛巢城（日本導演黑澤明根據英國作家莎士比亞的戲劇《麥克白》改編）
亨利五世（英國導演Laurence Olivier根據莎士比亞同名戲劇改編）
亨利五世（英國導演Kenneth Branagh根據英國作家莎士比亞的同名戲劇改編）
亨利八世和他的六個情人（英國導演Naomi Capon，John Glenister根據莎士比亞的戲劇《亨利八世》改編）
都是男人惹的禍（英國導演Kenneth Branagh根據英國作家莎士比亞的名劇《無事生非》改編）
魯賓遜漂流記（美國作家GEORGE MILLER根據英國作家笛福的同名小說改編）
湯姆?瓊斯（英國導演Tony Richardson根據英國作家菲爾丁的同名小說改編）
克拉麗莎（英國導演Robert Bierma根據英國作家理查森的同名小說改編）
小人國歷險記（英國導演CHARLES STURRIDGE根據英國作家斯威夫特的小說《格列佛流記》改編）
傲慢與偏見（英國導演Simon Langton根據英國作家奧斯丁的同名小說改編）
傲慢與偏見（英國導演Joe Wright根據英國作家奧斯丁的同名小說改編）
傲慢與偏見(美國導演Robert Z. Leonard根據英國作家奧斯丁的同名小說改編)
理智與情感（台灣導演李安根據英國作家奧斯丁的同名小說改編）
愛瑪（美國導演Douglas McGrath根據英國作家奧斯丁的同名小說改編）
勸導（英國導演ROGER MICHLL根據英國作家奧斯丁的同名小說改編）
曼斯菲爾庄園（英國導演Patricia Rozema根據英國作家奧斯丁的同名小說改編）
驚情四百年（美國導演科波拉根據英國瑪麗?雪萊的《弗蘭肯斯坦》改編）
霧都孤兒（英國導演大衛?里恩根據英國作家狄更斯的同名小說改編）
霧都孤兒（波蘭導演波蘭斯基根據英國作家狄更斯的同名小說改編）
尼古拉斯?尼克爾貝（英國導演Stephen Whittaker根據英國作家家狄更斯的同名小說改編）
尼古拉斯?尼克爾貝（少爺返鄉）（美國導演Douglas McGrath根據英國作家狄更斯的同名小說改編）
新聖誕頌歌（英國導演DAVID JONES根據英國作家狄更斯的小說《聖誕歡歌》改編）
我們共同的朋友（英國導演Julian Farino根據英國作家狄更斯的同名小說改編）
大衛?科波菲爾（英國導演Simon Curtis根據英國作家狄更斯的同名小說改編）
奧利弗（英國導演卡羅爾?里德根據英國作家狄更斯的小說《奧利弗?退司特》改編）
雙城記（英國導演Jack Conway，Robert Z. Leonard根據英國作家狄更斯的同名小說改編）
化身博士（美國導演John S. Robertson根據英國作家斯蒂文生的同名小說改編）
名利場（印度導演奈爾根據英國作家薩克雷的同名小說改編）
巴里?林登（美國導演庫布里克根據英國作家薩克雷的同名小說改編）
簡愛（美國導演Delbert Mann根據英國作家勃朗特的同名小說改編）
認真的重要性（英國導演Oliver Parker根據英國作家王爾德的同名小說改編）
貴在真誠（英國導演Anthony Asquith根據英國作家王爾德的小說《認真的重要性》改編）
理想丈夫（英國導演Oliver Parker根據英國作家王爾德的同名小說改編）
良家婦女（英國導演Mike Barker根據王爾德的戲劇《溫夫人的扇子》改編）
小王子（美國導演Stanley Donen根據英國作家王爾德的童話改編）
秘密的花園（波蘭導演霍蘭根據英國作家王爾德的童話改編）
莎樂美（西班牙導演紹拉根據英國作家王爾德的同名戲劇改編）
呼嘯山莊（美國導演惠勒根據英國作家艾米莉?勃朗特的同名小說改編）
新呼嘯山莊（美國導演PETER KOSMINSKY根據英國作家艾米莉?勃朗特的《呼嘯山莊》改編）
米德鎮的春天（英國導演Anthony Page根據英國作家喬治?艾略特的小說《米德爾馬契》改編）
親愛的（英國導演約翰?施萊辛格根據英國作家哈代的同名小說改編）
瘋狂佳人（英國導演約翰?施萊辛格根據英國作家哈代的小說《遠離塵囂》改編）
苔絲（波蘭導演波蘭斯基根據英國作家哈代的小說《德伯家的苔絲》改編的電影）
絕戀（英國導演邁克爾?溫特伯姆根據英國作家哈代的小說《無名的裘德》改編）
現代啟示錄（美國導演科波拉根據英國導演康拉德的《黑暗的心》改編）
動地驚天愛戀過（英國導演Mark Peploe根據英國作家康拉德的小說《勝利》改編）
一個貴婦的畫像（紐西蘭導演坎皮恩根據英國作家詹姆斯的同名小說改編）
三顆翼動的心（英國作家Iain Softley根據英國作家詹姆斯的小說《鴿之翼》改編）
華盛頓廣場（波蘭導演霍蘭根據英國作家詹姆斯的同名小說改編）
歐洲人（英國導演艾弗里根據英國作家詹姆斯的同名小說改編）
金碗（英國導演艾弗里根據英國作家詹姆斯的同名小說改編）
黛絲?米勒（美國導演博格達諾維奇根據英國作家詹姆斯的同名小說改編）
戀愛中的女人（英國導演拉塞爾根據英國作家勞倫斯的同名小說改編）
查泰萊夫人的情人（英國導演拉塞爾根據英國作家勞倫斯的同名小說改編）
查泰萊夫人的情人（法國導演Just Jaeckin根據英國作家勞倫斯的同名小說改編）
達羅威夫人（荷蘭電影導演格瑞斯根據英國作家伍爾芙的同名小說改編）
美麗佳人奧蘭多（英國導演薩莉?波特根據英國作家伍爾芙的小說《奧蘭多》改編）
看得見風景的房間（英國導演艾弗里根據英國作家福斯特的同名小說改編）
霍華德庄園（英國導演艾弗里根據英國作家福斯特的同名小說改編）
墨里斯（英國導演艾弗里根據英國作家福斯特的同名小說改編）
印度之行（英國導演大衛?里恩根據英國作家福斯特的同名小說改編）
一九八四（英國導演米切爾?雷德福根據英國作家奧威爾的同名小說改編）
動物庄園（英國導演JOHN STEPHENSON根據英國作家奧威爾的同名小說改編）
隱形人（英國導演James Whale根據英國作家威爾斯的同名小說改編）
沉默的美國人（紐西蘭導演PHILLIP NOYCE根據英國作家格林的同名小說改編）
戀情的終結（愛爾蘭導演尼爾?喬丹根據英國作家格林的同名小說改編）
蝴蝶夢（英國導演希區柯克根據英國作家達夫妮?杜穆里埃的《呂蓓卡》改編）
聖誕快樂，勞倫斯先生（日本導演大島渚根據英國作家勞倫斯?包斯特的同名小說改編）
發條橙子（美國導演庫布里克根據英國作家伯吉斯的同名小說改編）
星期六晚上和星期天早上（浪子春潮）（英國導演賴茲根據英國作家西利托的同名小說改編）
蠅王（英國導演PETER BROOK根據英國作家戈爾丁的同名小說改編）
蠅王（英國導演Harry Hook根據英國作家戈爾丁的同名小說改編）
法國中尉的女人（英國導演賴茲根據英國作家福爾斯的同名小說改編）
無可救葯愛上你（英國導演Neil LaBute根據英國作家拜厄特的小說《佔有》改編）
魔戒三部曲（紐西蘭導演彼得?傑克遜根據英國童書作家托爾金的同名小說改編）
納尼亞傳奇（紐西蘭導演Andrew Adamson 根據英國作家C.S. 劉易斯的同名小說改編）
小飛俠彼得?潘（美國導演P.J. Hogan根據英國作家J?M?巴里的童話《彼得?潘》改編）
哈利?波特：神秘的魔法石（美國導演克里斯-哥倫布根據英國童書作家J.K. 羅琳的同名小說改編）
哈利?波特與密室（美國導演克里斯-哥倫布根據英國童書作家J.K. 羅琳的同名小說改編）
哈利?波特3：阿茲卡班的囚徒（墨西哥導演阿方索?卡隆根據英國童書作家J.K. 羅琳的同名小說改編）
戲夢巴黎(義大利導演貝爾托魯齊根據英國作家吉爾伯特?阿代爾的小說《夢想家》改編)
水泥花園（英國導演伯金根據英國作家伊恩?麥克尤恩的同名小說改編）
布盧姆（英國導演SEAN WALSH根據愛爾蘭作家喬依斯的小說《尤利西斯》改編）
安吉拉的骨灰（英國導演帕克根據愛爾蘭裔美國作家弗朗克?麥科特的同名自傳改編）

美國小說改編

紅死病的面具/阿瑟家的崩潰/邪靈復活（美國眾導演根據美國作家愛倫?坡的小說改編）
紅字（情歸何處）（德國導演文德斯根據美國作家霍桑的同名小說改編）
紅字（愛爾蘭導演尼爾?喬丹根據美國作家霍桑的同名小說改編）
白鯨記（美國導演休斯頓根據美國作家麥爾維爾的同名小說改編）
頑童歷險記（美國導演MICHAEL CURTIZ根據美國作家馬克吐溫的小說《哈克貝里?費恩歷險記》改編）
百萬英磅（英國導演尼姆根據美國作家馬克?吐溫的同名小說改編）
純真年代（美國導演馬丁?斯克塞斯根據美國作家華頓的同名小說改編）
小婦人（美國導演GEORGE CUKOR根據美國作家奧爾科特的同名小說改編）
小婦人（英國導演PADDY RUSSELL根據美國作家奧爾科特的同名小說改編）
小婦人（澳大利亞導演阿姆斯壯根據美國作家奧爾科特的同名小說改編）
亂世佳人（美國導演Victor Fleming根據美國作家米切爾的小說《飄》改編）
大地(美國導演SIDNEY FRANKLIN根據美國作家賽珍珠的同名小說改編)
最後的大亨（美國導演卡贊根據美國作家菲茨傑拉爾德的小說《了不起的蓋茨比》改編）
大亨小傳（英國導演Jack Clayton根據美國作家菲茨傑拉爾德的小說《了不起的蓋茨比》改編）
老人與海（美國導演JUD TAYLOR根據美國作家海明威的同名小說改編）
戰地春夢（美國導演Charles Vidor根據美國作家海明威的小說《永別了，武器》改編）
鼠與人（美國導演Gary Sinise根據美國作家斯坦貝克的同名小說改編）
憤怒的葡萄（美國導演福特根據美國作家斯坦貝克的同名小說改編）
伊甸園之東（美國導演卡贊根據美國作家斯坦貝克的同名小說改編）
救生艇（英國導演希區柯克根據美國作家斯坦貝克的同名小說改編）
淑女，盪婦，情人（英國導演約翰?施萊辛格根據美國作家韋斯特的《蝗災之日》改編）
馬嘴（英國導演尼姆根據美國作家Joyce Cary的同名小說改編）
馬爾他之鷹（美國導演休斯頓根據美國作家哈米特的同名小說改編）
殺死一隻知更鳥（美國導演羅伯特?馬利根根據美國作家哈伯?李的同名小說改編）
沉淪（郵差總按兩次鈴）（義大利導演維斯康蒂根據美國作家詹姆斯?凱恩的同名小說改編）
郵差總按兩次鈴（美國導演Tay Garnett根據美國作家詹姆斯?凱恩的同名小說改編）
慾望號街車（美國導演卡贊根據美國作家威廉斯的同名戲劇改編）
朱門巧婦 (美國導演RICHARD BROOKS根據美國作家威廉斯的劇本《鐵皮屋頂上的貓》改編)
推稍員之死（德國導演斯隆多夫根據美國作家阿瑟?米勒的同名戲劇改編）
激情年代/煉獄（美國導演NICHOLAS HYTNER根據美國作家阿瑟?米勒的戲劇《熔練》改編）
國王的全班人馬（一代奸雄）（美國導演ROBERT ROSSEN根據美國作家沃倫的同名小說改編）
紅粉佳人（美國導演 FRED ZINNEMANN根據美國作家瓊斯的小說《從這里到永遠》改編 ）
細紅線（美國導演馬利克根據美國作家瓊斯的同名小說改編）
聖路易斯雷大橋（愛爾蘭導演Mary McGuckian根據美國作家桑頓?威爾德的同名小說改編）
蒂凡尼的早餐（美國導演Blake Edwards根據美國作家Truman Capote的同名小說改編）
亨利和瓊（美國導演考夫曼根據美國作家阿娜伊斯?寧的同名小說改編）
第二十二條軍規（美國導演MIKE NICHOLS根據美國作家海勒的同名小說改編）
赤裸的午餐（加拿大導演克羅寧伯格根據美國作家巴特勒的同名小說改編）
短片集（美國導演阿爾特曼根據美國作家卡佛的短篇小說改編）
冠軍的早餐（美國導演Alan Rudolph根據美國作家馮尼格的同名小說改編）
第五號屠宰場（美國導演希爾根據美國作家馮尼格的同名小說改編）
母親之夜（美國導演KEITH GORDON根據美國作家馮尼格的同名小說改編）
紫色（美國導演斯皮爾伯格根據美國作家沃克的同名小說改編）
蘇菲的抉擇（美國導演ALAN J PAKULA根據美國作家威廉?斯泰倫的同小說改編）
大魚（美國導演蒂姆?伯頓根據美國作家丹尼爾?華萊士的小說《Big Fish: A Novel of Mythic Proportions》改編）
人性的污點（美國導演ROBERT BENTON根據美國作家羅思的同名小說改編）
冷山（加拿大導演明格拉根據美國作家查爾斯?弗雷澤的同名小說改編）
時時刻刻（英國導演Stephen Daldry根據美國作家坎寧安的同名小說改編）
冰風暴(中國台灣導演李安根據美國作家裡克?穆迪的同名小說改編)
斷背山（中國台灣導演李安根據美國作家安妮?普魯克斯的同名短篇小說改編)

❸ 請問：這部小說隨後被拍攝成電視劇和電影 用英語怎麼說謝謝！

看見樓上的翻譯, 很攪笑, 特別二樓的
將來式用 became, 一絕.
其他的, 一看便知是電腦翻出來的,
老外看完不知會否真的明白當中意思, 文法全錯的.

我先不說, 留個腳印看 Movie 及 Show
*************************************************
後來的那些好多了, 因為不會用 Movie 及 Show的,
Q瞿麗麗Q 所答的, 已有90分以上.

首先, 句子所說的, 是未發生的事, 而且是不能肯定地未發生, 所以要用 will be
西方人, 不會用拍攝成電影這種說法, 一般會用改編, 所以 adapt 用得很好
但因為句子是被動式的關系, 所以要說成 is adapted
電視劇集, 一般會說成 TV programme 而不會叫 TV series.

最後修正:------
The novel is adapted as TV programme and film later.

❹ 小說用英語怎麼說

小說是以刻畫人物形象為中心，通過完整的 故事 情節和環境描寫來反映社會生活的文學體裁。人物、情節、環境是小說的三要素。那麼你知道小說用英語怎麼說嗎?下面來學習一下吧。

小說的英語說法1：

novel

小說的英語說法2：

fiction

小說的英語說法3：

story

小說的相關 短語 ：

低俗小說 Pulp Fiction ; Jack rabbit slim ; ; Hunnybunny

愛情小說 romance novel ; Novel of Love ; love story ; Bodice ripper

長篇小說 novel ; saga novel ; Proto-novel ; First novel

同人小說 fan fiction ; Fan fiction archive ; Virtual series

微型小說 flash fiction ; short ; Micro fiction ; novelette

手機小說 Cell phone novel ; Keitai shousetsu ; Mobile phone novel ; M-novel

網路小說 Web fiction ; hypertext fiction ; Network novel ; Hyperfiction

言情小說 sentimental novel ; romantic fiction ;romantic novel

連載小說 serial ; continued story ; a day-to-day story

小說的英語例句：

1. Fiction takes up a large slice of the publishing market.

小說在出版市場上佔了很大的份額。

2. With one exce-ption his novels are shallow and lifeless things.

他的小說都是些膚淺沉悶的玩意兒，只有一本除外。

3. The various elements of the novel fail to cohere.

這部小說的各部分之間缺乏連貫性。

4. The scriptwriter helped him to adapt his novel for the screen.

編劇幫助他將其所著小說改編成電影。

5. Naomi's mothering experiences are poignantly described in her fiction.

娜奧米把她當母親的經歷字字辛酸地寫進了小說。

6. D H Lawrence immortalised her in his novel "Women in Love". D.H.

勞倫斯在小說《戀愛中的女人》中把她塑造成了一個不朽的角色。

7. This adaptation perfectly captures the spirit of Kurt Vonnegut's novel.

這次改編非常好地抓住了庫爾特·馮內古特小說的精髓。

8. "Dottie" is by far his best novel to date.

《多蒂》是他迄今為止最好的小說。

9. Men get more bad press in her new novel.

在她的新小說中，男人受到了更多的譴責。

10. This stupendous novel keeps you gripped to the end.

這部小說精彩到讓你想一口氣讀完。

11. His fourth novel is a murder mystery set in London.

他的第四部小說講述的是一起發生在倫敦的神秘謀殺案。

12. She had begun to be a little bored with novel writing.

她開始對寫小說有些厭倦了。

13. W. Somerset Maugham's novel still packs an emotional punch.

威廉·薩默塞特·毛姆的小說仍具有強烈的情感沖擊力。

14. He reverentially returned the novel to a glass-fronted bookcase.

他畢恭畢敬地把小說放回了正面裝有玻璃的書架。

15. She is currently writing a sequel to Daphne Maurier's "Rebecca"

她現在正在續寫達夫妮·杜穆里埃的小說《蝴蝶夢》。

❺ 文學改編電影英語作文

Film or book which do you prefer?
Nowadays,many films are adapted from literatures.Directors rearrange the the famous stories into popular movies to attrack audiences.
Watching movies are much more convenience than reading books.Movies can save a lot of time,and they are more vivid.Which are easier for us to understand.
When reading original stories we can get more details,and the words in the books are more beautiful.
In my opinion,I think it's better to watch movies first.Some times the books are too thick that cannot draw our attention.After wathing movies,we may be attracted by the exciting or moving stories,that will make us eager to know more.So that we can learn both about the story and the perfect expressions in the book.
自己寫的,

❻ 外國小說改編為電影的，有哪些

1.我想最有名的應該是哈利波特系列了吧？
小說作者：J.K.羅琳（J.K.Rowling）（全名Joanne Kathleen Rowling），英國女作家，創作了風靡全球的「哈利·波特」系列叢書。
《哈利波特與魔法石》前後共寫了5年，接著又陸續出版《哈利波特與密室》 、 《哈利波特與阿茲卡班的囚徒》 、 《哈利波特與火焰杯》 、 《哈利波特與鳳凰社》 、 《哈利波特與混血王子》《哈利波特與死亡聖器》。

2.狂犬驚魂
本片根據史蒂芬·金的同名小說改編
影片介紹：
壯碩可愛的聖伯納犬遭蝙蝠咬傷後，凶性大發，成為奪命狂犬。一對母子在荒無人煙的農場遭其襲擊，在無外力支援的情況下，母子困守車內等待救援。
3.閃靈
本片也是根據史蒂芬·金的同名小說改編
《閃靈》有兩個版本，一個是斯蒂芬金自己導演的，還有一個就是樓主說的有大量血從電梯中湧出的鏡頭的這部，是由大師庫布里克導演，傑克。尼克爾森主演的，是非常棒非常經典的必不恐怖片！

4.大衛科波菲爾
根據狄更斯經典小說改編，哈里波特主演演的

5.終極奇兵 (The 13th Warrior)
上映：1999年別名：殺戰風雲，十三勇士地區：美國語言：英語，希臘語，拉丁語，挪威語類型：動作片，冒險片，喜劇片畫面：彩色
導演：邁克爾·克萊頓主演：安東尼奧·班德拉斯 Antonio Banderas，馬克·艾契遜，奧瑪·沙里夫出品：博偉影業(阿根廷)Buena Vista International [ar]，博偉圖片Buena Vista Pictures [us]，GAGA Communications [jp]，Concorde Filmverleih GmbH [de]，Filmes Lusomundo [pt]

由[侏羅紀公園]作者麥可克萊頓的又一神秘冒險原著小說改編搬上銀幕。[終極奇兵]（The 13th Warrior）的故事發生在西元1922年，安東尼奧班德拉斯飾演特使阿默德，在旅途上偶遇一群維京勇士，起初不以為意的阿默德視這群由勃利威帶領的戰士為野蠻人，經過數日相處之後他方才接受擁有勇氣與過人膽識的這群草莽豪傑，並成為第十三位戰士，面對無以名之的駭人怪獸，勇士們步步逼近死亡密境，阿默德將經驗前所未有的終極冒險。

6.阿尼巴爾 原 名： Anibal
譯 名： 阿尼巴爾
導 演： ( Pierre Boutron )
主 演： (Angelo Rosso-Aguirre) ( Enguerran Demeulenaere) ( Isabelle Gélinas) ( Michel Duchaussoy) ( Bernhard Schir) ( Axel Milberg)
上 映： 2000年06月07日
地 區： 法國
劇 情：
十歲左右的小男孩斯威迪生活在一個非常富裕的家庭中，他的父親是著名的製片人。每到假日，總會有許多大明星來家裡參加聚會，當然，這其中也包括他最崇拜的影星盧傑。除了盧傑，他誰也不理，只關心園子里的花草，而爸爸媽媽也因為他一味沉浸於園藝而深感苦惱。
為了幫助貧困兒童，斯威迪的爸爸媽媽決定領養一個印加孩子，斯威迪知道後非常生氣，他試圖用種種激烈的行為逼迫爸爸撤回決定，但這反而引起了爸爸的厭惡。終於，爸爸媽媽不顧斯威迪的反對帶回了大概只有四、五歲的印加小男孩——阿尼巴爾。但斯威迪卻討厭透了這個弟弟，他經常對他大吼大叫，還故意用棉球塞住他的耳朵，氣走老師。斯威迪和阿尼巴爾之間的惡劣關系讓爸爸媽媽頭疼不已。
背井離鄉的阿尼巴爾因為水土不服而患上了哮喘病，每次犯病都多虧了斯威迪的幫助才得以恢復健康，在這個過程中，小哥倆之間也逐漸建立起了深厚的感情。阿尼巴爾越來越依賴哥哥，而斯威迪也覺得這個小弟弟似乎沒那麼討厭，對他的遭遇充滿了同情。斯威迪慢慢地變得不再冷漠，他學會了如何去關心他人，甚至想把自己的肺移植給弟弟。兩人不是親兄弟，卻勝似親兄弟。
為了治好阿尼巴爾的哮喘病，斯威迪決定帶著他回到他的故鄉印加，沒想到途中被葯店老闆舉報，小哥倆被送到了警察局。在那裡他們遇到了崇拜盧傑的女法官，鑒於兩個孩子的真摯感情，女法官判定斯威迪和阿尼巴爾進入同一所半寄宿學校，而她每個禮拜也會到斯威迪家看望兩個孩子。
在學校里，斯威迪對有哮喘病的弟弟一直照顧有加。但不幸的是，阿尼巴爾又一次犯病。焦急的斯威迪匆忙趕到，在他的幫助下阿尼巴爾終於得以重新呼吸。患難見真情，兄弟倆的真摯感情讓所有在場的人動容。而恰巧趕到學校的爸爸媽媽，看到小哥倆親熱的一幕，也倍感欣慰。
精彩視點：
本片根據著名作家安娜·拉布岡斯的小說改編，是法國2000年度強力推出的一部兒童題材電影，影片剛一上映就贏得了一致好評。片中天真爛漫的童趣、孩子之間純潔真摯的感情，相信定會讓不少觀眾為之感動。該片的編劇兼導演是法國才華橫溢的電影人皮埃爾·布特隆，他不僅導演多部大片，而且在編劇方面也有很高造詣。由他編劇並執導的電影《愛爾斯小姐》最近也成為最熱門的電影之一。

7.《一個陌生女人的來信》 作者：茨威格（奧地利）
主演：徐靜蕾 姜文

差不多了吧？當然還有很多。。。。

❼ 「把小說改編成電影」怎麼翻譯成英語

Adapt the story for the film

❽ "改編"用英語怎麼說

adapt

小說常被改編為舞台劇本,電視及廣播。
Novels
are
often
adapted
for
the
stage,
television
and
radio.

❾ 根據...將...改編成...譯成英語怎麼說

Adapt/revise ... to ... based on ...

補上例句：adapt an ancient poem to a story based on its meaning.（根據內容將一首古詩改編成一段故事。）

希望能幫到你~

❿ 這些電影是根據羅琳的小說改編的英語翻譯

這些電影是根據羅琳的小說改編的
翻譯：The films were based on novels by J.K.Rowling.