電影貓鼠游戲結局翻譯

『壹』 貓鼠游戲女主布蘭達現實結局

《貓鼠游戲》中女主布蘭達最後沒有嫁給弗蘭克·阿巴格諾。

《貓鼠游戲》（英語名：Catch Me If You Can）是夢工場電影公司出品、斯蒂文·斯皮爾伯格執導的犯罪電影，由萊昂納多·迪卡普里奧、湯姆·漢克斯主演，於2002年12月25日在美國上映。

該片根據小弗蘭克·阿巴格諾的自傳《有本事來抓我吧——一個詐騙犯令人驚異的真實故事》改編，講述了FBI探員卡爾與擅長偽造文件的罪犯弗蘭克之間進行一場場貓抓老鼠的較量的故事。

劇情簡介：

不滿18歲的小弗蘭克·阿巴格諾（萊昂納多·迪卡普里奧飾），因父母離異而深受打擊，孤獨而傷心地開始了偽造支票騙取現金的行當。

他一次一次得逞，在美國50州與全球28個國家開出總金額高達600萬美元的空頭支票，成為美國歷年通緝名單上最年輕的罪犯。不久後，他又假冒飛行員，藉此乘坐高級飛機和入住高級酒店。

此後，他又利用一張偽造的哈佛醫學學位證書在喬治亞洲一所醫院當起急診大夫。在那裡，他很快和一個叫布蘭達（艾米·亞當斯飾）的護理員墜入了愛河，然後弗蘭克跟著他的這位女朋友來到了她的家鄉新奧爾良。

身為檢察官的布雷達的父親（馬丁·辛飾），聽說弗蘭克在加州伯克利大學法律系畢業，非常高興自己的女兒找到這樣一位男朋友，於是把他安排做了檢查官助理。弗蘭克.阿巴格諾也滿意自己目前的職業。正當他想通過自己的努力取得路易斯安娜的法律從業資格考試時，執著的FBI調查員卡爾·漢拉蒂（湯姆·漢克斯飾）盯上了。

幸運的是，弗蘭克總是先卡爾·漢拉蒂一步用法律保護自己，並用電話和明信片一次次地戲弄卡爾。 有趣的是，雖然弗蘭克和卡爾兩人都不承認，但他們卻有著驚人的相似：兩人都喜歡用打電話來度過寂寞的聖誕節，和家人都很疏遠，而且似乎都喜歡上了這種追逐和被追逐的游戲中。

卡爾很同情弗蘭克，犯了這么多罪，而他當時還沒有滿20歲，但是卡爾無法忍受被他一次又一次戲弄。 最後，小弗蘭克·阿巴格諾沒能逃脫法網，但他一次次逃脫FBI追捕的方法卻為人們所津津樂道。

『貳』 如何理解電影《貓鼠游戲》結尾處的那句話

《貓鼠游戲》在「童年」和「家庭關系」這層文本的梳理上，處理得十分巧妙。只消Frank一次兩次鋌而走險地和父親見面、不斷地寫信，並每次都信誓旦旦地說「要恢復家庭的榮耀」，其犯罪動力和初衷就昭然若揭。

但從父親選擇的職業和拒絕嶄新的閉好新款凱迪拉克即可看出：在司法制度下沒玩兒明白的父親，已經元氣大傷，根本無福消受兒子靠天才般的犯銷毀罪得來的「累累碩果」。

在這層文本中，家庭對Frank進行了2次放逐：恩愛父母的放逐&啟蒙自己「以騙為生」的父親的放逐。當然，憑借這條故事線，能從這部電影中提煉出很多有關教育的問題，但其實這只是所有文本層次中的最表面之所在。

而Frank的孤獨則體現在和追捕他的警察雷打不動的「聖誕電話」。試想，何種程度的無人可說，會驅使一個人不斷地在固定時間去主動和追捕自己的人溝通？一虧態備方面為了宣洩節日的儀式感和排解往昔帶來的落寞，一方面又是提醒對方千萬不要忘了自己——就像一個不斷用違規小動作引起老師注意的壞學生，只是想引起注意而已。

(2)電影貓鼠游戲結局翻譯擴展閱讀

Frank第一次展露「才華」的地方，是在學校的課堂上：代課老師的姍姍來遲給了他可鑽的空子。神奇的是，學生們居然毫不懷疑這位看起來和自己年輕差不多的奶油小生，而之前對Frank惡作劇的學生也甘心接受處罰。更可笑的地方還在後面，代課老師進門發現自己被取代後，第一反應是逃離而不是約束學生，更沒有將這種情況報給上級。

不得不承認，這段情節節奏十分完美的同時，信息量也是意想不到的大。通過一段看似荒唐的鬧劇，將學生的麻木和服從、代課老師的「走馬觀花」以及學校制度的缺漏逐一表現出來。

後來，Frank是在機緣巧合的情況下，發現一身制服就可以讓自己免費搭乘飛機。這給了他靈感的同時，其實也給了他「逃離的工具」。一言不合就起飛，飛到哪裡看心情——看似荒誕的情節之下，其實影射了60年代航空公司的制度缺陷。當然，還有當時空姐的傻白甜。

『叄』 《貓鼠游戲》

    《貓鼠游戲》這部電影，首先，電影名字翻譯的不錯，雖然這部電影還有很多種翻譯：逍遙法外、神鬼交鋒、捉智雙雄、我知道你是誰、有種來抓我，但是《貓鼠游戲》這樣的翻譯我想更准確一點，因為整個電影看起來並不像是單純的警察抓通緝犯，而更像是探員和通緝犯之間的一場游戲，就像貓抓老鼠那般靈活有趣。

    故事的一切都要從弗蘭克離家出走說起，弗蘭克離家出走是因為其生活前後的落差太大，以至於難以接受，他曾經擁有美好的一切，有一個攜沒美麗溫柔的母親，有一個帥氣又參加過二戰的父親，，而這一切因為父親遭受國家稅務局暗算都消失了，無法接受的弗蘭克選擇離家出走。

    弗蘭克在行騙道路上如此順利，我們不得不承認他的聰明才智。最初，弗蘭克偽裝成一名記者，采訪一位退役的飛行員，從中掌握到飛行員的信息，退役飛虛派行員甚至將工作證送給弗蘭克，聰明的弗蘭克如假包換得到了自己的工作證上了天，漸漸的，他利用銀行分行之間的兌現時間差弄到了很多錢；之後，做了一張高辯譽納學歷畢業證書坐上了主治醫師的職位，與此同時他做假鈔的技術越發高超，在醫院認識了護士布蘭達並愛上了她，願意與她結婚，在他想收手過一個平靜的生活時，探員卡爾依然窮追不舍，弗蘭克不得不再次逃離，最後在母親的家鄉被抓。

      在飛機上，卡爾告訴他他父親去世的消息，弗蘭克傷心不已，但他仍然想要逃跑，想要自由，因為他還有希望，他還有母親，可是當他親眼看見母親再婚並有了一個女兒後，弗蘭克的希望消失，自願被抓。

      在這部電影里，與其說卡爾像是一隻貓在追趕弗蘭克，倒不如說是卡爾一直支撐著弗蘭克，他們之間不像是探員和通緝犯的關系，而更像是父親和兒子的關系，卡爾一直爭取讓弗蘭克過上一個正常孩子的生活，發揮他的聰明才智。

『肆』 電影《貓叔游戲》布蘭達是否出賣了弗蘭克

她完全是被動的，算不上出賣。

貓鼠游戲女主布蘭達現實結局：《貓鼠游戲》中女主布蘭達最後沒有和弗蘭克·阿巴格諾結婚。 作為一個原本有良好家世的女兒，年幼無知，被壞人引誘懷孕，被趕出家門後，遇到了弗蘭克，兩人墜入愛河，但最終沒有在一起。

老鼠游戲中女主角艾米亞當斯的扮演者是布蘭達斯特郎。因為家庭破產，父母離婚，經濟不景氣。 弗蘭克想通過欺騙從父親那裡學到的「手藝」來度過這次危機，讓家人回到過去的幸福中。

弗蘭克裝扮成飛行員、律師和醫生，和聯邦調查局探員卡爾的鬥志，相愛相殺。他想和護士Brenda結婚，過上平靜的日子。 在法國，踏入了父母相遇的城市。 最終被逮捕。 在監獄生活中，幫聯邦調查局解決了很多案件。

雖然布蘭達被趕出了家門，但是婚姻大事還是要父母的同意，剛開始的時候布蘭達的父親並不同意女兒和這樣一個小子在一起，最後在小弗蘭克勸說和解釋下最後同意了兩人的婚事。

『伍』 電影《貓鼠游戲》最後一段英文什麼意思

《貓鼠游戲》網路網盤高清資源免費在線觀看；

鏈接: https://pan..com/s/1pYnyloUP4GSZ6FA6YOjmcA

簡介:是講弗蘭克幫助FBI破了很多案子,他最後結婚生子,獲得美滿生活。《貓鼠游戲》又叫《逍遙法外》（CatchMeIfYouCan），是由斯蒂文·斯皮爾伯格執導，萊昂納多·迪卡普里奧，湯姆·漢克斯，克里斯托弗·沃肯等主演的犯罪電影，夢工場電影公司出品。該影片講述了FBI探員卡爾與擅長偽造文件的罪犯弗蘭克之間進行的的一場場貓抓老鼠的較量的故事。