電影與我共舞中的音樂

A. 誰知道有那些很好聽的美國電影的主題曲

美國電影協會（AFI）近日從400首電影歌曲里評出了100首電影史上最經典的歌曲，它們是：

1 Over the Rainbow 飛越彩虹 WIZARD OF OZ, THE 綠野仙蹤 1939

2 As Time Goes By 時光流轉 CASABLANCA 卡薩布蘭卡 1942

3 Singin' in the Rain 雨中曲 SINGIN' IN THE RAIN 雨中曲 1952

4 Moon River 月亮河 BREAKFAST AT TIFFANY'S 蒂芬尼的早餐 1961

5 White Christmas 白色聖誕節 HOLIDAY INN 假日酒店 1942

6 Mrs. Robinson 羅伯遜夫人 GRADUATE, THE 畢業生 1967

7 When You Wish Upon A Star 在星星上幻想 PINOCCHIO 木偶奇遇記 1940

8 Way We Were, The 往日情懷 THE WAY WE WERE 往日情懷 1973

9 Stayin' Alive SATURDAY NIGHT FEVER 周末夜狂熱 1977

10 Sound of Music, The 音樂之聲 SOUND OF MUSIC, THE 音樂之聲 1965

11 Man That Got Away, The STAR IS BORN, A 一個明星的誕生（54年版） 1954

12 Diamonds Are a Girl's Best Friend 鑽石是女孩最好的朋友 GENTLEMEN PREFER BLONDES 紳士愛金發女郎 1953

13 People FUNNY GIRL 滑稽女郎 1968

14 My Heart Will Go On 我心依然 TITANIC 泰坦尼克號 1997

15 Cheek to Cheek TOP HAT 禮帽 1935

16 Evergreen (Love Theme from A Star is Born) 愛情萬年青 STAR IS BORN, A 一個明星的誕生（76年版） 1976

17 I Could Have Danced All Night MY FAIR LADY 窈窕淑女 1964

18 Cabaret CABARET 歌廳 1972

19 Some Day My Prince Will Come 有天我的王子會到來 SNOW WHITE AND THE SEVEN DWARFS 白雪公主和七個小矮人 1937

20 Somewhere WEST SIDE STORY 西區故事 1961

21 Jailhouse Rock JAILHOUSE ROCK 浪子淚 1957

22 Everybody's Talkin' MIDNIGHT COWBOY 午夜牛郎 1969

23 Raindrops Keep Fallin' on My Head 雨點不停的打在我頭上 BUTCH CASSIDY AND THE SUNDANCE KID 虎豹小霸王 1969

24 Ol' Man River 老人河 SHOW BOAT 演出船 1936

25 High Noon (Do Not Forsake Me，Oh My Darlin) HIGH NOON 正午 1952

26 Trolley Song, The MEET ME IN ST. LOUIS 相見在聖路易斯 1944

27 Unchained Melody 奔放的旋律 GHOST 人鬼情未了 1990

28 Some Enchanted Evening 今宵多浪漫 SOUTH PACIFIC 南太平洋 1958

29 Born To Be Wild EASY RIDER 逍遙騎士 1969

30 Stormy Weather STORMY WEATHER 暴風雨 1943

31 Theme from New York, New York NEW YORK, NEW YORK 紐約、紐約 1977

32 I Got Rhythm AMERICAN IN PARIS, AN 一個美國人在巴黎 1951

33 Aquarius HAIR 毛發 1979

34 Let's Call the Whole Thing Off SHALL WE DANCE 與我共舞 1937

35 America WEST SIDE STORY 西區故事 1961

36 MARY POPPINS 歡樂滿人間 1964

37 Swinging on a Star GOING MY WAY 與我同行 1944

38 Theme from Shaft SHAFT 沙夫特（71年版） 1971

39 Days of Wine and Roses DAYS OF WINE AND ROSES 醉鄉情斷 1963

40 Fight the Power DO THE RIGHT THING 為所應為 1989

41 New York, New York ON THE TOWN 錦城春色 1949

42 Luck Be A Lady GUYS AND DOLLS 紅男綠女 1955

43 Way You Look Tonight, The SWING TIME 歡樂時光 1936

44 Wind Beneath My Wings BEACHES 莫負當年情 1988

45 That's Entertainment BAND WAGON, THE 篷車隊 1953

46 Don't Rain On My Parade FUNNY GIRL 滑稽女郎 1968

47 Zip-a-Dee-Doo-Dah 美麗的一天 SONG OF THE SOUTH 南方之歌 1947

48 Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera) MAN WHO KNEW TOO MUCH, THE 擒兄記 1956

49 Make 'Em Laugh 讓我歡笑 SINGIN' IN THE RAIN 雨中曲 1952

50 Rock Around the Clock BLACKBOARD JUNGLE 黑板風雲 1955

51 Fame FAME 名揚四海 1980

52 Summertime PORGY AND BESS 波基與貝絲（乞丐與盪婦） 1959

53 Goldfinger GOLDFINGER 007金手指 1964

54 Shall We Dance KING AND I, THE 國王與我 1956

55 Flashdance…What a Feeling FLASHDANCE 閃電舞 1983

56 Thank Heaven for Little Girls GIGI 金粉世界 1958

57 Windmills of Your Mind, The THOMAS CROWN AFFAIR, THE 江洋大盜 1968

58 Gonna Fly Now ROCKY 洛基 1976

59 Tonight WEST SIDE STORY 西區故事 1961

60 It Had to Be You WHEN HARRY MET SALLY 當哈利遇到薩莉 1989

61 Get Happy SUMMER STOCK 萬花錦綉 1950

62 Beauty and the Beast 美女與野獸 BEAUTY AND THE BEAST 美女與野獸 1991

63 Thanks for the Memory BIG BROADCAST OF 1938, THE 1938年廣播大會 1938

64 My Favorite Things 我最喜歡的東西 SOUND OF MUSIC, THE 音樂之聲 1965

65 I Will Always Love You 我將永遠愛你 BODYGUARD, THE 保鏢 1992

66 Suicide is Painless M*A*S*H 陸軍野戰醫院 1970

67 Nobody Does it Better SPY WHO LOVED ME, THE 007海底城 1977

68 Streets of Philadelphia 費城大道 PHILADELPHIA 費城 1993

69 On the Good Ship Lollipop BRIGHT EYES 亮眼睛 1934

70 Summer Nights GREASE 火暴浪子 1978

71 Yankee Doodle Boy, The YANKEE DOODLE DANDY 揚基都德 1942

72 Good Morning SINGIN' IN THE RAIN 雨中曲 1952

73 Isn't it Romantic? LOVE ME TONIGHT 紅樓艷史 1932

74 Rainbow Connection MUPPET MOVIE, THE 木偶電影 1979

75 Up Where We Belong 沖上雲霄 OFFICER AND A GENTLEMAN, AN 軍官與紳士 1982

76 Have Yourself a Merry Little Christmas MEET ME IN ST. LOUIS 相見在聖路易斯 1944

77 Shadow of Your Smile, The SANDPIPER, THE 磯鷂 1965

78 9 To 5 9 TO 5 九點到五點 1980

79 Arthur's Theme (Best That You Can Do) ARTHUR 闊少爺 1981

80 Springtime for Hitler PRODUCERS, THE 製片人 1968

81 I'm Easy NASHVILLE 納什維爾 1975

82 Ding Dong the Witch is Dead 丁冬，女巫死了 WIZARD OF OZ, THE 綠野仙蹤 1939

83 Rose, The ROSE, THE 歌聲淚痕 1979

84 Put the Blame on Mame GILDA 吉爾達 1946

85 Come What May 無論如何 MOULIN ROUGE! 紅磨坊 2001

86 (I've Had) The Time of My Life DIRTY DANCING 骯臟的舞蹈 1987

87 Buttons and Bows PALEFACE, THE 脂粉雙槍俠 1948

88 Do Re Mi 哆來咪 SOUND OF MUSIC, THE 音樂之聲 1965

89 Puttin' on the Ritz YOUNG FRANKENSTEIN 新科學怪人 1974

90 Seems Like Old Times ANNIE HALL 安妮·霍爾 1977

91 Let the River Run WORKING GIRL 上班女郎 1988

92 Long Ago and Far Away COVER GIRL 封面女郎 1944

93 Lose Yourself 8 MILE 八英里 2002

94 Ain't Too Proud to Beg BIG CHILL, THE 大寒 1983

95 (We're Off on the) Road to Morocco ROAD TO MOROCCO 摩洛哥之路 1942

96 Footloose FOOTLOOSE 渾身是勁 1984

97 42nd Street 42nd STREET 第四十二街1933

98 All That Jazz CHICAGO 芝加哥 2002

99 Hakuna Matata 哈庫那，瑪塔塔 LION KING, THE 獅子王 1994

100 Old Time Rock and Roll RISKY BUSINESS 乖仔也瘋狂 1983

B. 尋英文歌曲《almost lover》的歌詞和中文歌詞

Almost lover(無緣的愛人）

演唱A fine Frenzy

Your fingertips across my skin

你的指尖輕滑過我的肌膚

The palm trees swaying in the wind

棕櫚樹在風中翩翩搖擺

Images

這一幕

You sang me Spanish lullabies 你為我吟唱那西班牙搖籃曲

The sweetest sadness in your eyes 你的眼中映出甜蜜的憂傷

Clever trick 真是高明的手段

Well, I never want to see you unhappy

我不願看到你的哀傷

I thought you want the same for me

我原以為你也一樣

Goodbye my almost lover

再見了，我無緣的愛人

Goodbye my hopeless dream

再見了，我無望的夢想

I'm trying not to think about you 我盡力不再想你

Can't you just let me be?

請放過我讓我獨自離去

So long my luckless romance

再見了我不幸的愛

My back is turned on you

我將轉身離去

Should've known you'd bring me heartache

早該知道你只能帶給我無盡的心傷

Almost lovers always do

無緣的愛人總是如此

We walked along a crowded street

我們穿行在擁擠的街道

You took my hand and danced with me

你拉住我的手與我共舞

In the shade

在陰影中

And when you left you kissed my lips

當你離開時，你吻著我的唇

You told me you would never never forget these images

說著你永不忘記這一幕

No

不

Well I'd never wanna see you unhappy

我永遠不願看見你不快樂的樣子

I thought you'd want the same for me

我原以為你也一樣

Goodbye my almost lover

再見了，我無緣的愛人

Goodbye my hopeless dream

再見了，我無望的夢想

I'm trying not to think about you

我盡力不再想你

Can't you just let me be?

請放過我讓我獨自離去

So long my luckless romance

再見了我不幸的愛

My back is turned on you

我將轉身離去

Should've known you'd bring me heartache

早該知道你只能帶給我無盡的心傷

Almost lovers always do

無緣的愛人總是如此

I cannot go to the ocean

我再也無法回到昔日的海邊

I cannot drive in the streets at night

我再也無法行駛在午夜的街道

I cannot wake up in the morning

我再也無法在清晨醒來

Without you on my mind

若我的腦海中沒有浮現你的面孔

So you're gone and I'm haunted

你已離去我卻還被回憶纏繞

And I bet you are just fine

可我估計你現在過的十分自在

Did i make it that easy to walk right in and out of my life

是我促使你能夠如此輕易地在我生命中徘徊么

Goodbye my almost lover

再見了，我無緣的愛人

Goodbye my hopeless dream

再見了，我無望的夢想

I'm trying not to think about you

我盡力不再想你

Can't you just let me be?

請放過我讓我獨自離去

So long my luckless romance

再見了我不幸的愛

My back is turned on you

我將轉身離去

Should've known you'd bring me heartache

早該知道你只能帶給我無盡的心傷

Almost lovers always do

無緣的愛人總是如此

(2)電影與我共舞中的音樂擴展閱讀：

《Almost Lover》是由A Fine Frenzy18歲時有感而發所創作的，是《One Cell In The Sea》這張專輯里的首發單曲。

歌曲殊榮

這首愛戀輓歌除了在歐洲引起廣大回響，更在斯洛維尼亞奪下冠軍寶座，更被MTV真人實境節目【The Hills】，以及知名電視劇【Big Shots】，不約而同地選作配樂；並作為插曲出現在湯唯、廖凡主演的電影《命中註定》中。

A Fine Frenzy曾在知名美劇《CSI：NY》（犯罪現場調查：紐約）第四季中客串並演唱這首歌曲。

滿詩意的音樂之路。

創作靈感

在成長的過程當中，A Fine Frenzy自然地呼吸著Classical、Motown、Swing、Rock、Folk…等不同類型音樂。無論是從經典大師Aretha Franklin、Ella Fitzgerald、Elton John、Louis Armstrong、The Beatles，或是到新世代的音樂人Radiohead、Coldplay、Sigur Ros，在《美麗瞬間》MV中 A Fine Frenzy全都在他們的身上，尋覓到各式各樣的靈感養份，「貪婪地」灌注在自己的創作土壤里。

藝名出處

她對文學十分著迷，曾沉浸於狄更斯等諸多作家作品當中，莎士比亞知名作品《仲夏夜之夢》中的一句："The poet's eye, in a fine frenzy rolling, doth glance from heaven to earth, from earth to heaven"（「詩人的眼，有精美的迷亂滾動，轉瞬即是天堂地獄，地獄天堂」）便是她藝名」精美的迷亂「的出處。