貓鼠游戲電影最後一段英文翻譯

『壹』 電影《貓鼠游戲》中Frank為什麼偏偏對Brenda動了真情

電影《逍遙法外》經常被翻譯成《貓鼠游戲》，講述了一個天才少年的迷失與回歸的故事。片頭的復古范兒真棒，整體上的手法和配樂的選擇也都很有五六十年代好萊塢電影——尤其是希區柯克——的感覺，局部特寫的大量運用對氛圍的渲染起到了非常大的作用；小弗蘭克·艾巴奈爾是一個智力卓絕的賊，他之所以能從一個兩手空空的離家少年發展成為一名高智商詐騙犯，

如果喜歡小編的話記得點贊哦。

『貳』 catchmelfyoucan 翻譯

Catch Me If You Can

[電影]逍遙法外;

網路釋義\網路釋義
1. 貓鼠游戲
2. 致命游戲
3. 我知道你是誰

例句:

1.Mister catch me if you can
先生，來捉住我只要你能
2.Infected machines would simply display the message, "I'm the creeper: catch me if youcan," but did not suffer any lasting damage.
受感染的機器只是顯示一條短息：「我是爬行者，來抓我啊，如果你可以的話」，但並沒有遭受任何持久的破壞。

『叄』 《貓鼠游戲》

    《貓鼠游戲》這部電影，首先，電影名字翻譯的不錯，雖然這部電影還有很多種翻譯：逍遙法外、神鬼交鋒、捉智雙雄、我知道你是誰、有種來抓我，但是《貓鼠游戲》這樣的翻譯我想更准確一點，因為整個電影看起來並不像是單純的警察抓通緝犯，而更像是探員和通緝犯之間的一場游戲，就像貓抓老鼠那般靈活有趣。

    故事的一切都要從弗蘭克離家出走說起，弗蘭克離家出走是因為其生活前後的落差太大，以至於難以接受，他曾經擁有美好的一切，有一個攜沒美麗溫柔的母親，有一個帥氣又參加過二戰的父親，，而這一切因為父親遭受國家稅務局暗算都消失了，無法接受的弗蘭克選擇離家出走。

    弗蘭克在行騙道路上如此順利，我們不得不承認他的聰明才智。最初，弗蘭克偽裝成一名記者，采訪一位退役的飛行員，從中掌握到飛行員的信息，退役飛虛派行員甚至將工作證送給弗蘭克，聰明的弗蘭克如假包換得到了自己的工作證上了天，漸漸的，他利用銀行分行之間的兌現時間差弄到了很多錢；之後，做了一張高辯譽納學歷畢業證書坐上了主治醫師的職位，與此同時他做假鈔的技術越發高超，在醫院認識了護士布蘭達並愛上了她，願意與她結婚，在他想收手過一個平靜的生活時，探員卡爾依然窮追不舍，弗蘭克不得不再次逃離，最後在母親的家鄉被抓。

      在飛機上，卡爾告訴他他父親去世的消息，弗蘭克傷心不已，但他仍然想要逃跑，想要自由，因為他還有希望，他還有母親，可是當他親眼看見母親再婚並有了一個女兒後，弗蘭克的希望消失，自願被抓。

      在這部電影里，與其說卡爾像是一隻貓在追趕弗蘭克，倒不如說是卡爾一直支撐著弗蘭克，他們之間不像是探員和通緝犯的關系，而更像是父親和兒子的關系，卡爾一直爭取讓弗蘭克過上一個正常孩子的生活，發揮他的聰明才智。