A. 誰知道西點揭秘
本片片名： 西點揭秘(The General's Daughter)，由美國派拉蒙影業公司1999年6月18日出品， 八一電影製片廠譯制，導演：西蒙·韋斯特，主演：約翰·特拉沃爾塔、詹姆斯伍德。
星期六晚,喬·坎貝爾將軍舉行退休儀式。將軍下周正式退休,此時,他正和與他共事多年的 同僚們舉杯祝賀並發表了演說。�
與此同時,軍方犯罪調查員保羅·布萊納正驅車到軍火庫,喬裝賣方准備和買家見面。誰知車胎壞了。正尷尬時,一位漂亮的女軍官下車很利落地幫他換好了輪胎,詢問中得知這位金發美女是「心戰部」的教官。照她的說法,心理戰研究中心主要是玩弄人的心理。亮麗的外表和 機智的談吐加上樂於助人,這都給他留下深刻印象。�
「這些都是美國武器,他只要答應給我每箱10萬美金,你就可以明天回家了。」偽裝成賣主的 保羅對自稱「自由鬥士」的買主說。突然,他猛地將對方按在鐵絲網上,望著看守戴伯爾說, 怎麼新聞中沒看到你們造反,怎麼知道你不是軍方調查員?「考驗」後,確定下星期天交貨。 �
回到船艙小屋,電視新聞正播放坎貝爾將軍即將退休,有人傳言他將被選為副總統人選的消息 。保羅正要入睡,發覺有人上船,他剛上船頂,一梭子彈隨著他落水,他機智地拉動快艇引擎, 將來人的手切斷,安然脫險。�
被害人是將軍的女兒
此案剛完,保羅又被派到模擬戰斗場調查。保羅一到,比爾·凱爾正等候著,他已派人封鎖現 場。那是一具裸體的女屍,四肢被綁住。保羅蹲下撩開她的頭發,竟是替他換過輪胎的女上尉 !她被折磨、強暴,最後被謀殺。她的內褲圍在脖子上,但沒有受上面繩子擠壓。不遠處是她 的車子。這時,強暴案心理咨詢專家桑妮來了。她也是調查員,願意接手此案。保羅下令,立 刻去找凱西來調查證據,特別是死者身上的傷痕和周圍的靴子印,另外到現場周圍搜索。再派人去取死者的資料,越快越好。「我要你逮捕戴伯爾,先把我前面的案子結了。」這時有人報告,死者是自己跑到現場的,有她的腳印。保羅要去看她的住房。比爾說是在基地外,他可立 即聯絡警長,取得合法搜索令。保羅制止了,這是軍方,他不喜歡和平民合作,最後不要讓他們 進基地。他建議立刻通知死者家屬。比爾輕聲說,「你開玩笑,她姓坎貝爾,是將軍的女兒。 」�
別忘了陸軍的辦法
保羅和桑妮來到將軍辦公室,將軍的參謀法爾上校領他們進去。將軍表示「我願全力支持你 們,整個基地也會合作。你們應該知道,這案子有時間性。」法爾解釋:36個小時後,聯邦調查 局會插手調查,但我們希望由軍方調查,將軍能等到明天上報。一旦聯邦調查局插手,新聞界 的人將散布於基地各處,莉絲·坎貝爾上尉之死,會被炒成大新聞。將軍說,「容我直截了當, 你究竟是軍人還是警察?」「我是軍人!」保羅毫不猶豫地說,並告訴將軍,坎貝爾幫他換過輪 胎。「 她幾乎無事不能,她母親也是這樣。她還會說五種語言,她倆都是非常特別的女人,真是可惜 了,找出那個混蛋!」將軍氣憤地說。保羅說越戰時,將軍是他的指揮官,那時是上尉。他站崗 時很恐懼,上尉就鼓勵他,波士頓隊戰勝了聖路易的棒球隊。他是波士頓人,他那時就知道自 己能活著回家。將軍微笑道,其實波士頓隊沒贏。兩人剛出辦公室,就被黑人比爾叫住,「我 知道你有特殊許可權能逮捕任何人,但我有個請求,在逮捕任何人前,請務必通知我們。我們不 希望不知情。凡事有三種辦法完成:正確的、錯誤的,還有陸軍的辦法,請別忘了陸軍的辦法 。」