電影音樂之聲doremi

『壹』 《do-re-mi》這首歌出自哪部著名音樂電影

音樂之聲 The Sound of Music(1965)

導演:羅伯特·懷斯
編劇:恩斯特·萊赫曼
主演:朱麗·安德魯斯/克里斯托弗·普盧默/理查德·海頓/安吉拉·卡特懷特/尼古拉斯·哈蒙德/埃琳諾·帕克
類型:劇情/愛情/歌舞/家庭/傳記
製片國家/地區:美國
語言:英語
上映日期:1965-03-02
片長:174 分鍾
又名:仙樂飄飄處處聞 / 真善美

『貳』 音樂之聲插曲DoReMi資料

簡介

《哆來咪》是美國電影《音樂之聲》中的插曲。隨著電影在全世界的放映而流行於世界各地，深受世界人民的喜愛，旋律優美流暢，內容生動有趣。
美國電影《音樂之聲》是電影史上傳頌最廣的一部活潑、溫馨的音樂電影，好萊塢音樂歌舞片經典中的經典，藝術與娛樂最成功的平衡之作，人類最珍貴的永恆佳品

歌詞

英文：
Let's start at the very beginning
A very good place to start
When you read you begin with A-B-C
When you sing you begin with do-re-mi
Do-re-mi, do-re-mi
The first three notes just happen to be
Do-re-mi, do-re-mi
Do-re-mi-fa-so-la-ti
Let's see if I can make it easyDoe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long, long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow Sew
Tea, a drink with jam and bread
That will bring us back to Do (oh-oh-oh)
Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long, long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow Sew
Tea, a drink with jam and bread
That will bring us back to Do
Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long, long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow Sew
Tea, a drink with jam and bread
That will bring us back to Do (oh-oh-oh)
Do-re-mi-fa-so-la-ti-do So-do!Now children,
do-re-mi-fa-so and so on are only the tools we use to build a song.
Once you have these notes in your heads,
you can sing a million different tunes by mixing them up.
Like this.
So Do La Fa Mi Do Re
Can you do that?
So Do La Fa Mi Do Re
So Do La Ti Do Re Do
So Do La Ti Do Re Do
Now, put it all together.
So Do La Fa Mi Do Re
So Do La Ti Do Re Do
中文翻譯：
大家一起來從頭學。從這里開始最最好
念書你就先學ABC。唱歌你就先唱哆來咪，哆來咪，哆來咪
這三個音符正好是哆來咪，哆來咪，哆來咪發索拉梯
「哦！讓我們看看怎麼更好記。」
「哆」，就是那一隻母鹿
「來」，是太陽光輝
「咪」，是我，是我自己
「發」，是路程跑得遠
「索」，是穿針又引線
「拉」，就跟在「索」後面
「梯」，是我們吃茶點
隨後我們又回到「哆」
「哆」，就是那一隻母鹿
「來」，是太陽光輝
「咪」，是我，是我自己
「發」，是路程跑得遠
「索」，是穿針又引線
「拉」，就跟在「索」後面
「梯」，是我們吃茶點
隨後我們又回到「哆」
哆來來發索拉梯哆索哆

『叄』 《音樂之聲》里的DO RI MI 歌詞

歌名：Do-Re-Mi

演唱：Grace Rundhaug

作詞：佚名

作曲：佚名

歌詞：

Let's start at the very beginning

讓我們從頭學起

A very good place to start

這將會變得很容易

When you read you begin with A B C

你要讀書你就先學A B C

When you sing you begin with Do Re Mi

你要唱歌你就先學Do Re Mi

Do Re Mi, Do Re Mi

Do Re Mi Do Re Mi

The first three notes just happen to be

最先遇到的三個音級

Do Re Mi, Do Re Mi

Do Re Mi Do Re Mi

Do Re Mi Fa So La Ti

Do Re Mi Fa So La Ti

ok I will make it easier for you

好噠我來教你個小技巧

Doe, a deer, a female deer

Do是鹿，是一頭鹿

Ray, a drop of golden sun

Re是金色陽光

Me, a name I call myself

Mi是我，是我自己

Far, a long long way to run

Fa是奔向遠方

Sew, a needle pulling thread

Sol是穿針引線

La, a note to follow So

La是緊緊跟著Sol

Tea, a drink with jam and bread

Si是茶點和麵包

That will bring us back to Do, oh oh oh

讓我們又回到Do-o-o-o~

Doe, a deer, a female deer

Do是鹿，是一頭鹿

Ray, a drop of golden sun

Re是金色陽光

Me, a name I call myself

Mi是我，是我自己

Far, a long long way to run

Fa是奔向遠方

Sew, a needle pulling thread

Sol是穿針引線

La, a note to follow so

La是緊緊跟著Sol

Tea, a drink with jam and bread

Si是茶點和麵包

That will bring us back to

讓我們又回來

Doe, a deer, a female deer

Do是鹿，是一頭鹿

Ray, a drop of golden sun

Re是金色陽光

Me, a name I call myself

Mi是我，是我自己

Far, a long long way to run

Fa是奔向遠方

Sew, a needle pulling thread

Sol是穿針引線

La, a note to follow so

La是緊緊跟著Sol

Tea, a drink with jam and bread

Si是茶點和麵包

That will bring us back to Do

讓我們又回到Do-o-o-o~

Do Re Mi Fa So La Ti Do, So Do

Do Re Mi Fa So La Ti Do, So Do

When you know the notes to sing

當你知道了這些小技巧

You can sing most anything

你就能盡情的歌唱了

When you know the notes to sing

當你知道了這些小技巧

You can sing most anything

你就能盡情的歌唱了

Doe, a deer, a female deer

Do是鹿，是一頭鹿

Ray, a drop of golden sun

Re是金色陽光

Me, a name I call myself

Mi是我，是我自己

Far, a long long way to run

Fa是奔向遠方

Sew, a needle pulling thread

Sol是穿針引線

La, a note to follow So

La是緊緊跟著Sol

Tea, a drink with jam and bread

Si是茶點和麵包

That will bring us back to Do

讓我們又回到Do-o-o-o~

Do Re Mi Fa So La Ti Do

Do Re Mi Fa So La Ti Do

Do Ti La So Fa Mi Re

Do Ti La So Fa Mi Re

Do Mi Mi

Do Mi Mi

Mi So So

Mi So So

Re Fa Fa

Re Fa Fa

La Ti Ti

La Ti Ti

Do Mi Mi

Do Mi Mi

Mi So So

Mi So So

Re Fa Fa

Re Fa Fa

La Ti Ti

La Ti Ti

When you know the notes to sing

當你知道了這些小技巧

You can sing most anything

你就能盡情的歌唱了

Doe, a deer, a female deer

Do是鹿，是一頭鹿

Ray, a drop of golden sun

Re是金色陽光

Me, a name I call myself

Mi是我，是我自己

Far, a long long way to run

Fa是奔向遠方

Sew, a needle pulling thread

Sol是穿針引線

La, a note to follow So

La是緊緊跟著Sol

Tea, a drink with jam and bread

Si是茶點和麵包

That will bring us back to

讓我們又回來

So Do La Fa Mi Do Re

So Do La Fa Mi Do Re

So Do La Fa

So Do La Fa

La So Fa Mi Re

La So Fa Mi Re

Ti Do

Ti Do

So Do

So Do

(3)電影音樂之聲doremi擴展閱讀：

《DoReMi》是奧斯卡經典電影《TheSoundofMusic》（音樂之聲）的主題曲之一，也是著名的音樂啟蒙歌，被收入小學六年級音樂課本。

是主人公Maria（瑪利亞）教授給七個孩子們的第一首歌，同時也打開了孩子們在軍事家庭禁錮多年的浪漫和想像。

電影中的家庭女教師Maria為了使海軍軍官家的七個孩子記住唱歌所用到的最基本的七個音名，而編了這首歌。

她運用諧音和形象記憶的方法，讓孩子們學習唱歌變得更加通俗、有趣。

這首歌曲的旋律簡單，內容活潑，歌詞充滿童趣，它也成為了音樂啟蒙歌，在世界各地廣泛流傳。

『肆』 DoReMi的歌譜

「DoReMi」是美國影片《音樂之聲》中的插曲。由羅伯特·懷斯執導，朱麗·安德魯斯、克里斯托弗·普盧默、理查德·海頓主演，於1965年上映。改編自瑪利亞·馮·崔普的著作《崔普家庭演唱團》，最初以音樂劇的形式於百老匯上演。電影講述了1938年，年輕的見習修女瑪利亞到退役的海軍上校特拉普家中做家庭教師，以童心對童心，讓孩子們充分在大自然的美景中陶冶性情，上校也被她所感染。這時，德國納粹吞並了奧地利，上校拒絕為納粹服役，並且在一次民歌大賽中帶領全家越過阿爾卑斯山，逃脫納粹的魔掌。

影片曾榮獲第38屆奧斯卡金像獎 。

『伍』 英文歌曲《doremi》歌詞是什麼

歌曲：Do Re Mi

作曲：Julie Andrews

作詞：Julie Andrews

演唱：Julie Andrews

中英歌詞如下：

Doe, a deer, a female deer

鹿，是鹿，一隻母鹿

Ray, a drop of golden sun

光，是金色的夕陽

Me, a name I call myself

我，那是我的名字

Far, a long, long way to run

遠，長長的路要跑

Sew, a needle pulling thread

綉，是針兒穿著線

La, a note to follow Sew

啦，就跟在so之後

Tea，a drink with jam and bread

茶，是飲料配麵包

That will bring us back to Do (oh-oh-oh)

那就讓我們再次回到do

When you know the notes to sing

當你懂得這曲調

You can sing most anything

你就可以盡情唱

Doe, a deer, a female deer

鹿，是鹿，一隻母鹿

Ray, a drop of golden sun

光，是金色的夕陽

歌曲簡介

《Do Re Mi》是Julie Andrews演唱的一首歌曲，收錄在專輯《The Sound of Music》中。該歌曲是是奧斯卡電影《The Sound of Music》（音樂之聲）的主題曲之一。

《Do Re Mi》是電影主人公Maria（瑪利亞）教授給七個孩子們的第一首歌，打開了孩子們在軍事家庭禁錮多年的浪漫和想像。在旋律上，歌曲採用了「級進」的方法。老師唱，然後孩子們學唱一遍。接下去，先由孩子們在每個樂曲的第一拍順序說出七個音符的唱名。

『陸』 音樂之聲中哆來咪的英文歌詞

歌曲：Do-re-mi

歌手：Julie Andrews

歌詞：

Let's start at the very beginning

讓我們從頭開始

A very good place to start

一個很好的開端

When you read you begin with A-B-C

當你學念書你要先學abc

When you sing you begin with do-re-mi

當你唱歌你要先學 do re mi

Do-re-mi, do-re-mi

The first three notes just happen to be

正好是前三個音符

Do-re-mi, do-re-mi

Do-re-mi-fa-so-la-ti

Doe, a deer, a female deer doe

是一頭鹿，一頭小母鹿

Ray, a drop of golden sun ray

是一線金色的陽光

Me, a name I call myself me

是我在叫自己

Far, a long, long way to run

far 是要跑很遠很遠的路

Sew, a needle pulling thread

sew 是針兒穿著線

La, a note to follow Sew

la 是跟著sew來的音符

Tea, a drink with jam and bread tea，

喝茶加麵包和果醬

That will bring us back to Do (oh-oh-oh)

這把我們又帶回do

Doe, a deer, a female deer

doe是一頭鹿，一頭小母鹿

Ray, a drop of golden sun

ray是一線金色的陽光

Me, a name I call myself

me是我在叫自己

Far, a long, long way to run

far是要跑很遠很遠的路

Sew, a needle pulling thread

sew是針兒穿著線

La, a note to follow Sew

la是跟著sew來的音符

Tea, a drink with jam and bread

tea，喝茶加麵包和果醬

That will bring us back to Do (oh-oh-oh)

這把我們又帶回do

Doe, a deer, a female deer

doe是一頭鹿，一頭小母鹿

Ray, a drop of golden sun

ray是一線金色的陽光

Me, a name I call myself

me是我在叫自己

Far, a long, long way to run

far是要跑很遠很遠的路

Sew, a needle pulling thread

sew是針兒穿著線

La, a note to follow Sew

la是跟著sew來的音符

Tea, a drink with jam and bread

tea，喝茶加麵包和果醬

That will bring us back to Do (oh-oh-oh)

這把我們又帶回do

Do-re-mi-fa-so-la-ti-do So-do!

Now children, do-re-mi-fa-so and so on

現在孩子們，do re mi fa so等等

are only the tools we use to build a song.

我們用來構成歌曲的唯一工具

Once you have these notes in your heads,

一旦你學會這些音符

you can sing a million different tunes by mixing them up.

你就可以通過把它們組合起來，唱出億萬首不同的歌

Like this. 比如：

So Do La Fa Mi Do Re

Can you do that?

你會嗎？

So Do La Fa Mi Do Re
So Do La Ti Do Re Do
So Do La Ti Do Re Do

Now, put it all together.

現在，把他們拼起來

So Do La Fa Mi Do Re, So Do La Ti Do Re Do

Good! But it doesn't mean anything.

但這沒有任何意義

So we put in words. One word for every note.

所以我們就添上歌詞，一個音一個字。

Like this. 像這樣

When you know the notes to sing

當你知道這些歌唱的音符

You can sing most anything

你將可以唱出幾乎所有東西

Together!

一起來

When you know the notes to sing

當你知道這些歌唱的音符

You can sing most anything

你將可以唱出幾乎所有東西

Doe, a deer, a female deer

doe是一頭鹿，一頭小母鹿

Ray, a drop of golden sun

ray是一線金色的陽光

Me, a name I call myself

me是我在叫自己

Far, a long, long way to run

far是要跑很遠很遠的路

Sew, a needle pulling thread

sew是針兒穿著線

La, a note to follow Sew

la是跟著sew來的音符

Tea, a drink with jam and bread

tea，喝茶加麵包和果醬

That will bring us back to Do

這把我們又帶回do

Do Re Mi Fa So La Ti Do

Do Ti La So Fa Mi Re

Do Mi Mi

Mi So So

Re Fa Fa

La Ti Ti

Do Mi Mi

Mi So So

Re Fa Fa

La Ti Ti

When you know the notes to sing

當你知道這些歌唱的音符

You can sing most anything

你將可以唱出幾乎所有東西

Doe, a deer, a female deer

doe是一頭鹿，一頭小母鹿

Ray, a drop of golden sun

ray是一線金色的陽光

Me, a name I call myself

me是我在叫自己

Far, a long, long way to run

far是要跑很遠很遠的路

Sew, a needle pulling thread

sew是針兒穿著線

La, a note to follow Sew

la是跟著sew來的音符

Tea, a drink with jam and bread

tea，喝茶加麵包和果醬

Do . . . So Do

Re . . . La Fa

Mi . . . Mi Do

Fa . . . Re

So . . . So Do

La . . . La Fa

Ti Do - oh - oh

Ti Do -- So Do

(6)電影音樂之聲doremi擴展閱讀：

《Do Re Mi》是奧斯卡經典電影《The Sound of Music》（音樂之聲）的主題曲之一，也是著名的音樂啟蒙歌，被收入小學六年級音樂課本。是主人公Maria（瑪利亞）教授給七個孩子們的第一首歌，同時也打開了孩子們在軍事家庭禁錮多年的浪漫和想像。

電影中的家庭女教師Maria為了使海軍軍官家的七個孩子記住唱歌所用到的最基本的七個音名，而編了這首歌。她運用諧音和形象記憶的方法，讓孩子們學習唱歌變得更加通俗、有趣。

這首歌曲的旋律簡單，內容活潑，歌詞充滿童趣，它也成為了音樂啟蒙歌，在世界各地廣泛流傳。

『柒』 電影《音樂之聲》中的歌曲《Do-Re-Mi》改編自哪首歌曲

這首歌是電影的原創音樂

『捌』 DoReMi歌詞中英對照

DoReMi哆來咪

歌詞：

let's start at the very beginning，a very good place to start

讓我們從頭開始學習，從這兒開始真有趣

when you read you begin with a-b-c，when you sing you begin with do-re-mi

你要念書就先學abc，你要唱歌就先學哆來咪

do-re-mi, do-re-mi，the first three notes just happen to be

哆來咪，哆來咪，這三個音符最先遇到你

do-re-mi, do-re-mi，do-re-mi-fa-so-la-ti，let's see if i can make it easy

哆來咪哆來咪，哆來咪哆來咪哆來咪發嗦拉西，讓我們看看是否使它變容易

doe, a deer, a female deer，ray, a drop of golden sun

哆是一隻小母鹿，來是金色陽光

me, a name i call myself，far, a long, long way to run

咪是稱呼我自己，發是向著遠方

sew, a needle pulling thread，la, a note to follow sew

嗦是穿針又引線，拉是緊緊跟著嗦

tea, a drink with jam and bread，that will bring us back to do (oh-oh-oh)ha

西是茶片和麵包，我們來回哆哆來咪發嗦拉西嗦哆

do-re-mi-fa-so-la-ti-do

哆來咪發嗦拉西嗦哆

(8)電影音樂之聲doremi擴展閱讀：

《Do Re Mi》是奧斯卡經典電影《The Sound of Music》（音樂之聲）的主題曲之一，也是著名的音樂啟蒙歌，被收入小學六年級音樂課本。這首歌曲是主人公Maria（瑪利亞）教授給七個孩子們的第一首歌，同時也打開了孩子們在軍事家庭禁錮多年的浪漫和想像。

電影中的家庭女教師Maria為了使海軍軍官家的七個孩子記住唱歌所用到的最基本的七個音名，而編了這首歌。她運用諧音和形象記憶的方法，讓孩子們學習唱歌變得更加通俗、有趣。

這首歌曲的旋律簡單，內容活潑，歌詞充滿童趣，它也成為了音樂啟蒙歌，在世界各地廣泛流傳。