❶ 日本電影《燕尾蝶》插曲誰有
我的路－－《燕尾蝶》電影插曲《my way》中文歌詞 http://music.jschina.com.cn/UploadFiles/200392823745263.jpg 好的電影裡面往往會包含有非常出色的歌曲，如同岩井俊二的《燕尾蝶》，一部充滿神話和寓意色彩的現實主義電影，有別於《情書》的浪漫風格，岩井俊二向我們展示了一個十分殘酷但是卻又美麗的世界。最後當飛鴻在夢中飛奔在街頭上暮然回首的時候，《My way》響起，讓人惆悵萬千! 好不容易找到了裡面的歌曲《My way》的歌詞，忍不住把它翻譯成了中文，獻給所有喜歡《燕尾蝶》的人。 *號圍起來的那段歌詞古力果沒有在電影中演唱，古力果把它替換成了"So, and I still go, And did it my way"（聽的，可能有誤）。 翻譯的過程中很多地方參照了安德森的繁體翻譯，在他的繁體翻譯中，my way和I did it my way翻譯為"我的方式"和"我照自己的方式去做"，意思是完全沒錯的，不過我想大家都習慣把way理解為道路，而且大陸人也都熟悉但丁的明言"走自己的路，讓別人說去吧"，所以我認為把way翻譯為路更加的便於理解，也更有詩意。水平有限，不足之處，希望高手指正。 這首歌曲原唱者是Frank Sinatra，是上個世紀中葉一名很出名的歌手，《教父》中的歌手約翰尼·方登的形象就是根據他來設計的。《My way》是他的代表作。My way 我的路And now, the end is near 現在，終點已經靠近And so I face the final curtain 於是我要面對最後的落幕My friend, I'll say it clear 我的朋友，我將會清楚的說出來I'll state my case, of which I'm certain 我會肯定的陳述我的經歷I've lived a life that's full 我已經度過了充實的一生I've traveled each and every highway 我已經走過所有的每一條高速路But more, much more than this 但是更多，更多於此的是I did it my way 我走自己的路Regrets, I've had a few 後悔，我也曾有過一些But then again, too few to mention 但是一樣的是，（後悔的事情）太少不值得提起I did what I had to do 我（都）是做我必須做的事情And saw it through without exemption 回想起來也不會想去改變它I planned each charted course 我計劃好每一次行程Each careful step along the byway 孤身一人在小道上時我會小心的走每一步But more, much more than this 但是更多，更多於此的是I did it my way 我走自己的路Yes, there were times I'm sure you knew 是的，有過那麼幾次，我相信你也知道When I bit off more than I could chew 當我咬下超過我能咀嚼的分量的時候But through it all, when there was doubt 但是這一切，當還是猶豫的時候I ate it up and spit it out 我毫不保留的吞了下去I faced it all and I stood tall 我面對一切並且昂首而立And did it my way 我走自己的路I've loved, I've laughed and cried 我曾經愛過，我曾經笑過哭過I've had my fill; my share of losing 我曾經心滿意足，我也承受過失敗And now, as tears subside 現在，當淚水消逝I find it all so amusing 我發現一切（回想起來）都（會覺得）那麼有趣To think I did all that 回想起我做過的一切And may I say - not in a shy way 我可以毫不害羞的說"No, oh no not me"不，我不是這樣，I did it my way" 我走自己的路"For what is a man, what has he got? 什麼是一個人，他擁有什麼？If not himself, then he has naught 如果他不擁有自身，那他就一無所有To say the things he truly feels 說出他真實感覺的事情And not the words of one who kneels 而不是屈尊的言語The record shows I took the blows 唱片記錄下我已經有點上氣不接下氣了And did it my way 我走自己的路 yes，it was my way 是的，這就是我的路
❷ 電影"燕尾蝶"插曲
原聲大碟 -《燕尾蝶》(Swallowtail Butterfly)[MP3!]
專輯曲目：
01.Mama'salright
02.MY WAY
03.she don't care
04.Sunday Park
05.Swallowtail Butterfly
06.してよ してよ
07.上海ベイベ
08.小さな手のひら
下載：
http://www.verycd.com/topics/31348/
原聲大碟 -《燕尾蝶純配樂版專輯》(Swallowtail Butterfly OST)[MP3!]
專輯曲目：
1.Theme of Yen Town (Opening)
2.AGEHA Shows Up
3.Lolita
4.Dance of Fire
5.Heart of GLICO
6.Tomb
7.Heart of HIO
8.China Restaurant
9.Magic Money
10.Gold Rush
11.Ahen Street
12.Tattoo
13.Theme of Yen Town (Ending)
下載：
http://www.verycd.com/topics/31433/
❸ 日版電影（燕尾蝶），片尾曲是什麼名字
《Swallowtail
Butterfly》
，
由電影中扮演固力果的女演員Chara演唱，歌曲收錄在《燕尾蝶》原聲大碟中。
Chara本身也是日本一名很有特點的女歌手，我喜歡在電影中她慵懶地唱著《My
Way》的樣子，超迷人。
❹ 求電影《燕尾蝶》里的歌曲！
【燕尾蝶 原聲大碟】
專輯曲目：
01. Mama'salright
02.MY WAY
03.she don't care
04.Sunday Park
05.Swallowtail Butterfly
06.してよ してよ
07.上海ベイベ
08.小さな手のひら
你說的應該是第一首。Mama'salright
地址
http://music.fenbei.com/11740519