夏洛特煩惱是翻拍的哪一部電影

⑴ 《夏洛特煩惱》被老外翻拍，新版「馬冬梅」逗笑你了嗎

幾年前，由沈騰和馬麗主演的《夏洛特煩惱》在上映期間獲得了很高的票房。這部電影受到了許多人的喜愛，沈騰也由此一舉成名。如今，這部電影不僅在中國廣為人知，甚至外國朋友也都知道。因此，一家馬來西亞影視公司聯系了開心麻花，並說他們想重拍這部電影。

這個演員的模樣與馬麗的模樣有很大的不同，不僅使人們第一眼看上去的時候不想笑，而且使人們覺得她蠢萌蠢萌的。盡管中國網民對她的評價不高，但這位女演員在馬來西亞仍然很受歡迎。也許對於本地觀眾來說，看著她比看著馬麗更快樂。

⑵ 《夏洛特煩惱》國外翻拍，為何馬冬梅丑到不行，反而秋雅有點出人意料

我認為大家都你的《夏洛特煩惱》是一部喜劇片，非常的好看，精彩。是由沈騰與馬麗主演的，這部電影讓沈騰馬麗在影視圈站穩了腳跟，也捧紅了尹正、艾倫、田雨等諸多演員。

《夏洛特煩惱》中有一個沈騰與那英合唱的鏡頭嗎？其實，當時該劇的導演閆飛邀請過那英，希望她能夠客串一下。那英卻說沒時間拒絕了。於是找了演員馬小茜，長得與那英很相似的一個人。

雖然沒有王智的身材那麼爆炸，但是走的卻是「青春風」。

⑶ 夏洛特煩惱翻拍的哪部電影

《夏洛特煩惱》不是翻拍電影的，該片改編自「開心麻花」同名舞台劇，講述了夏洛在大鬧初戀婚禮後意外重返青春並最終領悟人生、找回真愛的故事。

該部劇作由閆非、彭大魔聯合編劇、導演，故事圍繞「愛與夢想」的主題，以人們熟知的大事件作為推進劇情的脈絡，將97年的香港回歸、第一部言情小說、第一位偶像和第一首春晚流行歌曲在學生中間的流行按照「不以常理出牌」的形式編入劇中，別出心裁。

《夏洛特煩惱》網路網盤高清免費資源在線觀看：
鏈接：https：//pan..com/s/1322YWLM4RBw84lFNqyPPLg

⑷ 《夏洛特煩惱》被國外翻拍，看見翻版馬冬梅原諒我忍不住笑了，你看過嗎

《夏洛特煩惱》是一部開心麻花團隊的一部舞台劇改編而成的電影，在此之前，開心麻花一直都致力於舞台劇表演，所以這一次拍喜劇電影也是一次嘗試和突破。2015年，《夏洛特煩惱》在院線上映，原本所有人都不看好的一部作品，卻一舉拿下了14億的票房，成為了當年喜劇行業的一匹黑馬。

《夏洛特煩惱》這部電影很早的時候就已經紅到了國外，口碑非常不錯。2017年，馬來西亞買下了《夏洛特煩惱》的版權，並且改名為《令伯特煩惱》，而馬來西亞翻拍的這部電影已經在國外上映，但口碑卻和國內的《夏洛特煩惱》是兩個極端。

因此，這些電視劇並沒有在電視台播出，也沒有其確切的上映時間。不過，雖然沒有正式播出，但我們從中依然能看出越南觀眾對於國產劇的喜愛與追捧。

⑸ 如何看待《夏洛特煩惱》劇情抄襲《佩姬蘇要出嫁》

謝邀，剛看完「佩姬蘇要出嫁」滾回來答題了。

私以為完全沒有抄襲的感覺啊，兩部片子除了穿越題材相同和結局相似以外，類型（一個算喜劇一個算劇情情感類？）、側重、劇情等等都有著相當大的區別。

但要是非說什麼能找出類似的橋段來就算是抄襲的話，那所有這些穿越題材的電影都可以算是抄襲了這部《回到未來》了。

————裝逼的分割線————

或許你因為「炸裂！《夏洛特煩惱》居然全片抄襲了《教父》導演的舊作！」這篇文章恍然大悟，痛罵國產電影抄襲無下限，但很少有人提到的是，《時光倒轉未嫁時》，以及後來的《重返十七歲》、《奇怪的她》、《重返二十歲》等穿越片全片基本上都在抄襲一部叫做《回到未來》的電影。

這部電影說的是馬丁的父母——夫妻倆感情出了問題，在一次試驗中馬丁跟著古怪的博士一起乘坐時光機穿越回父母的高中時代，母親陰差陽錯愛上了另一個男人（就是馬丁）而不是馬丁的父親。但是經歷了許多事情後發現，原來自己最愛的，還是馬丁的父親。

看起來，是不是和《夏洛特煩惱》、《時光倒轉未嫁時》什麼的一樣？

或者你會說，只是個故事大綱罷了，雷同很正常，不急，我們慢慢來拉片。

《未來》的開頭是債主上門挑釁，馬丁的父親因為領帶顯得很窘迫。
《佩姬》的開頭是出席同學聚會，佩姬因為誇張的衣著很窘迫。《夏洛》的開頭是出席同學婚禮，夏洛因為衣著被調侃。
《未來》的矛盾也是夫妻感情出了問題，夫妻爭吵不斷相互嫌棄。《佩姬》的矛盾也是夫妻感情出了問題，夫妻倆剛剛離婚。《夏洛》的矛盾也是夫妻感情問題，夏洛決定離婚。

《未來》是開著時光機穿越回高中的學校
《佩姬》是眾目睽睽下穿越回高中的學校。
《夏洛》是在衛生間里穿越回高中的學校。

《未來》穿越後容貌沒變，並被嘲笑了衣著。
《佩姬》穿越後容貌未改，並被調笑了發型。
《夏洛》穿越後容貌沒改，並被斥責了衣服。

《未來》里馬丁穿越之後有老歌響起以及在街上到處看來表達穿越。
《佩姬》里佩姬醒來用老歌和四處張望的鏡頭來表達穿越。
《夏洛》里夏洛醒來也用老歌（什麼1997）和四處張望的鏡頭來表達穿越。

《未來》里在表達時代感時用了老音響鏡頭。
《佩姬》里在表達時代感時用了很多唱片鏡頭。
《夏洛》里在表達時代感時用了磁帶鏡頭。

《未來》里因穿越而大膽對抗流氓老師。
《佩姬》里因為穿越的大膽而直接嗆了老師。
《夏洛》里則是一上來就是打老師。

《未來》里表達了見到年輕時父母的驚訝。
《佩姬》里表達了與母親重逢的喜悅感，並激動擁抱。
《夏洛》里，你知道，也是碰到就抱。

《未來》里的男主角是個熱愛音樂的boy，可惜沒有得到大家的認同。
《佩姬》里的男主角是個熱愛音樂的人，但後來放棄了音樂追求。
《夏洛》里的男主角也是個熱愛音樂的人，雖然沒放棄音樂，但也一事無成。

《未來》里馬丁因為來自未來，所以彈奏了那個時代還沒有過的藍調（blues）。
《佩姬》里佩姬因為來自未來，所以「寫」了一首未來的歌。
《夏洛》就不說了，通篇都是未來的歌。

《未來》里有個配角校霸在續集中憑借未來的體育比賽記錄賺了一大筆。
《佩姬》里有個不合群的配角，佩姬給他指點了未來的財富之路。
《夏洛》里這個人就是那個「大傻子」，夏洛也指點了買房，雖然並沒有暴富。

《未來》里馬丁的父母最終還是選擇了彼此。
《佩姬》里佩姬最後終於明白身邊的那個人才是她最愛的。
《夏洛》，你們都看過，當然也是如此。

……
我覺得，再列下去，我就快瘋了。

嗯，再這么對照下去我也要瘋了。

可以這么說，雖然《時光倒轉未嫁時》等一系列穿越片去掉了原片的科幻元素主打情感，並加入了一些並沒有什麼存在感的配角和情節，但電影從立意到故事到結構甚至很多細節都全盤抄襲了這部《回到未來》，即便是敘事動力,都是一致的擺脫現實尋找另一條路最後又回歸主線，雖然這部影片的三部曲早就被人們奉為經典，不少人都看過，但不可否認，抄襲已經相當明顯。

————裝逼結束的分割線————

也許早在我前面開始胡套《回到未來》的劇情的時候就有看過電影的朋友們想要跳出來痛罵我歪曲了某些劇情了，但是可惜的是微信還是沒有給王老實開放評論區的功能啊。

⑹ 《一年級》翻拍《夏洛特煩惱》孟子義取經「秋雅」王智

湖南衛視原創節目《一年級·畢業季》第三次甄別考試王潤澤遺憾離開。然而，縈繞在班級里悲傷的情緒還沒有散去，同學們馬上又迎來了最後一次甄別考試。面對即將要挑戰的《夏洛特煩惱》，大家都卯足了勁，經過兩個多月的學習和訓練，同學們都希望能交上一份滿意的答卷。科班生孟子義為了能夠演好「秋雅」一角，更是直接找到「秋雅」本尊王智向其取經。

《一年級》翻拍《夏洛特煩惱》 孟子義深夜獨自排練

在即將播出的新一期節目中，畢業實驗班的同學們將迎來最後一次甄別考試。因為王潤澤的遺憾出局，旁聽生們卯足了勁想要扳回一局，但是面對經過了四年專業培訓實力強勁的科班生，他們還需要更加努力。科班生雖然在表演上輕車熟路，但是面對即將來臨的甄別考試依舊不敢掉以輕心。兩支隊伍都在緊張地備戰當中，最後一次甄別考試究竟誰能笑到最後，觀眾表示非常期待。

就在大家都在緊張排練的時候，孟子義卻因為劇組實習不得不缺席，忙到焦頭爛額的她十分擔心考試的情況。為了不拖同學們的後腿，結束劇組拍攝任務的孟子義深夜還跑到排練室，自己一個人默默地練習著。雖然跟同學們磨合的時間非常少，但是她的努力取得了老師袁詠儀的信任，「雖然她請假，但是每一次考試她都用自己的努力安全度過，所以這一次我也相信她沒有問題。」

「秋雅」王智現身《一年級》 孟子義虛心求教

孟子義在《夏洛特煩惱》中飾演「校花」秋雅，為了能夠更好地理解和出演角色，孟子義還特地跑去向電影中「秋雅」的扮演者王智求教。電影里王智憑著對秋雅生動傳神的出色塑造，給觀眾留下了深刻的印象，還被廣大網友贊為新晉「國民初戀」。這一次王智現身《一年級·畢業季》不少粉絲都表示十分期待，希望能再次見到女神「秋雅」的風姿。

面對孟子義的虛心求教，王智毫不吝嗇地分享了自己演戲的心得，指導孟子義說，「把自己交給對手，完全地融入到角色當中，演出當時最真實的反應就好了。」不知道經過前輩的指導，孟子義能不能更好地駕馭「秋雅」這個角色，成為新一代的「國民初戀」呢？

⑺ 馬來西亞翻拍夏洛特煩惱，一部精細到連造型都不變的翻拍作品

在開心麻花籌拍的眾多電影中，最讓人印象深刻的，便是《夏洛特煩惱》這部作品。 不管是重溫多少遍，依舊會被裡面的劇情所打動 。也正是因為這樣， 這部作品就被馬來西亞購買版權，進行了翻拍。

只不過為了能夠適應馬來西亞的風土文化，將電影名字和人物名字進行了適當的更改。比如說 夏洛變成了令伯，馬冬梅變成了陳金花 等等。

盡管如此， 整體的服裝造型和劇情，並沒有發生任何的更改 ，甚至還可以說是1:1還原。

比如說，夏洛剛出場的時候，就是參加校花的婚禮。 為了能夠彰顯自己的地位，就穿了一件看起來十分豪華的西裝。而在馬來西亞版中，令伯的出場方式基本相同。

只是 劇中很多包袱都沒有響，反而有種特別尷尬的感覺 。就像是王老師算是劇中 搞笑 擔當，不管是酒席上辨認同學，還是課堂上的假模假樣，都給觀眾留下十分深刻的印象。

然而在馬來西亞版本中，王老師的表情十分僵硬，一點也沒有那種虛偽的感覺 。反倒是有點像肉毒桿菌打多了，莫名有種特別詭異的感覺。

不僅如此，劇中另一個靈魂人物 袁華，再也不是那個自帶BGM的男人 。他整個人十分的瘦弱，穿上西服的時候，有種小孩子偷穿大人的感覺，並且站在人群中也不是特別的顯眼。不知道， 還以為是哪個群眾演員。

除此之外， 馬冬梅也變得毫無特色，甚至給人一種智力有問題的感覺 。比如說最經典的一個畫面，就是夏洛強吻秋雅，此時的馬冬梅應該是一臉驚訝的表情，卻在馬來西亞版中變成了 痴呆 。如果這時候嘴角再留點口水，說她智力有問題估計都有人相信。

雖然大部分的演員都選角失敗，但是秋雅這個角色還原的比較成功。不管是婚禮上的造型，還是夏洛特回憶的時候， 她的長相比較符合觀眾想像中校花的長相。

說實話，翻拍在影視圈算是一件十分常見的現象。 可是這種精細到造型都不變的影視劇，也算是十分少見了。 只能說，馬來西亞人民的腦迴路確實是不一般。

不知道，你們看過馬來西亞版的《令伯特煩惱》么？對此是怎麼看待的呢？或者說，更喜歡哪個版本呢？可以在評論區說出你獨特的看法

⑻ 馬來西亞版《夏洛特煩惱》，細致到主角造型都不變的翻拍神作，你怎麼看

我覺得這部翻拍的《夏洛特煩惱》非常的厲害，簡直是對原版電影的神還原，不只是神還原，簡直是純復制啊，劇情和人物造型都一模一樣，對於這種翻拍，我真是聞所未聞啊，也算是長了一會見識。

當初看《夏洛特煩惱》這部電影的時候感覺非常的搞笑，而這部電影為觀眾帶來了不止笑聲，還有對自己青春的回憶，這部電影大膽的拍攝了我們內心的那一種悸動，讓人稱贊。

⑼ 《夏洛特煩惱》被國外翻拍，看到翻版「馬冬梅」，笑到你了嗎

前言

對於一些質量比較高的影視劇作品，很多導演都會選擇翻拍，一方面可以引起不小的熱點，同時也可以讓好作品得以傳播和傳承，讓更多人看見。有很多國內的影視劇甚至會紅到國外，被外國翻拍。對於我們來說，這是一件很榮幸的事情，但是我們也常常會將雙方加以比較，看看國外翻拍的質量如何。我們今天要說的就是被國外翻拍的《夏洛特煩惱》，會摩擦出什麼樣的火花呢？讓我們來看看吧！

而且這部《令伯特煩惱》中的每一個情節基本上都是模仿的原版，沒有多少改編，其實也可以理解，畢竟這部電影每一處都是笑點，要是改編的話，很有可能會失去原本的味道。而這部電影被國內網友稱為「山寨版的《夏洛特煩惱》」。

結語

每個國家都有每個國家的文化，可能我們忍受不了馬來西亞版的《夏洛特煩惱》，但不可否認的是，這部電影確實給外國友人帶來了不少歡笑，可能質量不高，卻也是對於中國文化的一種傳播，可以讓更多人了解到中國影視劇行業的飛速發展！