上海電影譯製片英俊少年

Ⅰ 上譯廠最好的譯製片

上譯廠最好的譯製片如下：

1.《魂斷藍橋》

戲劇沖突下刻畫的無法控制命運的被時代大潮裹挾的小人物的凄美和苦難最讓人難受。瑪拉對於愛情的忠誠以及其內心的忠厚還有當時社會中女子在找不到工作的情況下，只能去做舞女的無奈，是她走向悲慘命運的原因，結局令人唏噓，再次感嘆命運的無常和變化莫測。如果瑪拉沒有再次在火車站遇到羅伊，或許她不會自殺，但是她的心和靈魂在聽到羅伊死去的那一刻就已經死了。

上譯廠譯制的10部國外老電影，每部都是不可復制的經典。

Ⅱ 畢克人物生平

1931年出生於濟南的畢克先生，自小熱愛戲劇與電影。1952年，他進入了上海電影製片廠翻譯片組（即現在的上海電影譯制廠），開始了他的電影配音生涯。起初，他主要配各種配角，如在《孤星血淚》中為鐵匠配音，盡管戲份不多，但憑借對台詞的精心揣摩和一絲不苟的態度，給同事們留下了深刻印象。畢克先生不斷閱讀名著，學習理論，向其他演員請教，這些努力為他後來的配音事業奠定了堅實基礎。

1959年，他配音了民主德國影片《陰謀與愛情》男主角斐迪南，聲音明亮、魅力四溢，情感細膩，貼合角色。這一時期，他為眾多愛情片男主角配音，如《瓊宮情史》的西班牙使節和《鴛夢重溫》中的史密斯上校，以及《白痴》中的年輕將軍秘書。尤其在《音樂之聲》中，他為馮屈普上校的配音堪稱經典，處理得既精當又引人入勝，使該片成為譯製片中的瑰寶。

進入1970年代，畢克先生開始嘗試新的配音風格，從配愛情男主角轉向正直、堅毅和智慧的角色，如在《卡桑德拉大橋》中的張伯倫醫生和《遠山的呼喚》中的田島耕作。他在《尼羅河上的慘案》中扮演的比利時大偵探波洛和《追捕》中的杜丘冬人，都是他這一時期的代表作。在《尼羅河上的慘案》中，他的配音技巧尤其出色，將波洛的慵懶、自負和智慧展現得淋漓盡致，成為譯製片的巔峰之作。

晚年，畢克先生不僅繼續配音，還涉足譯制導演工作，與蘇秀合作製作了《遠山的呼喚》和《姿三四郎》，其中《遠山的呼喚》獲得了文化部獎項。他不僅對年輕演員悉心指導，還為動畫片如《哪吒鬧海》、《天書奇譚》等貢獻了聲音。不幸的是，1980年代末，他因喉部疾病告別了配音，但他的影響並未消退，去世後，人們用他在《尼羅河上的慘案》中的精彩配音作為追憶。

喬榛回憶起與畢克的合作，感嘆他的專業精神和對角色的深入理解。畢克先生在病重期間，雖然身體狀況嚴重，但仍然保持對過去的回憶和對工作的熱愛。他的離世，讓人們對他的貢獻和精神深深懷念。

畢克，多用於人名，最為知名者為中國著名配音表演藝術家畢克（1931年7月21日—2001年3月23日），原名畢德泉，又名德全，國家一級演員、電影譯制導演、上海市政協委員，原籍山東平陰，1949年進入文藝界，1952年開始電影譯制工作，是上海電影譯制廠最早的創建者和開拓者之一；畢克在《追捕》、《遠山的呼喚》、《海狼》、《尼羅河上的慘案》、《音樂之聲》等400多部影片中擔任主要配音工作，其中為偵探波洛及日本演員高倉健的配音最為人所熟知；後兼任譯制導演工作，執導了《英俊少年》、《蒲田進行曲》等多部影片；2001年逝世，享年70歲。

Ⅲ 上海譯製片廠譯制的經典電影

上海譯製片廠譯制的經典電影作品非常多，其中包括：

• 《魂斷藍橋》：這部經典的美國愛情電影，由費雯·麗和羅伯特·泰勒主演，講述了二戰時期的愛情故事，深受觀眾喜愛，被視為譯製片的豐碑之作。


• 《傲慢與偏見》：改編自簡·奧斯汀同名小說，電影主要圍繞伊麗莎白·班納特和富家公子費茨威廉·達西之間的愛情故事展開，是一部值得一看的經典愛情電影。


• 《哈姆雷特》：也稱為《王子復仇記》，是莎士比亞的經典悲劇作品，1958年的譯製版由孫道臨配音，深受中國觀眾喜愛。


• 《簡愛》：1970年版的電影由德爾伯特·曼執導，講述了簡·愛的成長與愛情故事，該版本的《簡·愛》在20世紀70年代中期被引入中國後，迅速成為一代中國觀眾心中的經典。

此外，《紅菱艷》、《英俊少年》、《葉塞尼婭》等也是上海譯製片廠譯制的經典電影。這些電影各具特色，有的講述了動人的愛情故事，有的展現了人物的成長與冒險，都給觀眾留下了深刻的印象。

Ⅳ 李梓的配音作品有哪些

李梓的配音作品豐富多樣，其中包括了以下經典作品：

在戲劇領域，她參與了《葉塞尼亞》的演出，劇照令人印象深刻，還有《被侮辱與被迫害的人》同樣不容錯過。

文學改編的電影中，她的聲音賦予了《簡愛》深情的靈魂。而《巴黎聖母院》和《音樂之聲》也因她的配音而增添了幾分韻味。

令人驚嘆的是，《惡夢》、《白夜》以及兩次的《音樂之聲》配音，都展現了她深厚的配音功底。在《葉塞尼亞》中，她的演繹更是讓人難以忘懷。

此外，她還為《英俊少年》、《可尊敬的妓女》和《野麥嶺》等作品獻聲，每一次都是對角色的深度詮釋。在《望鄉》和《陰謀與愛情》中，她的聲音為劇情增添了更多的戲劇張力。

李梓的配音事業還包括了《紅色宣傳員》、《塔曼果》，以及再次回歸的《被侮辱與被迫害的人》。而《創傷》、《紅與黑》和《紅菱艷》的配音，展示了她在不同角色間的自如轉換。

她還為《冷酷的心》和《一個警察局長的自白》賦予了獨特的聲線，以及在《尼羅河上的慘案》中，她的演繹無疑讓人感受到了故事的緊張與悲壯。

最後，《葉塞尼亞》和《走向深淵》的再次合作，以及《卡桑德拉大橋》的配音，都證明了她在聲音藝術上的不斷探索和提升。

在這些作品中，李梓用她的聲音刻畫出一個個鮮活的角色，展現了她卓越的配音才華。

李梓，女。譯制電影配音演員。河北石家莊人。山東大學肄業。1948年入華東大學學習。1975年加入中國共產黨。曾任華東大學文工團團員。建國後，任上海電影製片廠演員，上海電影譯製片廠配音演員、演員組組長。曾為《音樂之聲》、《簡愛》、《葉塞尼亞》、《巴黎聖母院》、《英俊少年》、《可尊敬的妓女》、《野麥嶺》、《望鄉》等譯製片配音。