導航:首頁 > 觀影指南 > 英文電影如何翻譯成中文的
英文電影如何翻譯成中文的
發布時間：2025-01-12 23:38:45『壹』 到底怎麼把英語電影翻譯成中文電影
只有找專業的人士給你翻譯了，因為現在沒有能直接給英語電影翻譯成國語的。我們平時看的VCD或是DVD可以國語和英語轉換是回為這些帶子在製作的時候，有兩個聲道，一個聲道放的是英語，一個放的是國語，當我們要聽哪一個語言版本的時候就把另一個給關了，這就是我們平時看的帶子，而你說的什麼都沒有，是無法轉成中文的。
『貳』 如何把電影里的英文字幕取出來，並轉譯成中文
電影里的字幕是這樣轉譯的。
首先你先得下個無水印版本的電影（有字幕的也可以，不過到時會出現兩個字幕）
然後在字幕網站下個英文字幕文件（最好是去國外的字幕網站，如：subscene）
接著就是翻譯了（怎麼翻譯看水平了，也可以用翻譯軟體，不過機器語言很多）
用ansuber軟體編輯和翻譯比較方便一些。
『叄』 在用電腦或手機看英文電影時，有沒有能直接翻譯成中文的軟體。
用電腦或者手機看英文電影時是沒辦法，直接翻譯成中文的。暫時是沒有這種軟體，但是有一個辦法可以做得到。你得下載一個愛剪輯。然後在迅雷裡面下載好這部電影的中文字幕，然後通過愛剪輯，把中文字幕導入進去電影裡面就可以了。
『肆』 看片時,英文的,怎樣改成中文的
要把英文字幕改成中文的必需具備兩個條件:1.下載的電影包裡面要有字幕文件,這個文件里一般有幾個國家的語言,供觀看者更換;2.安裝字幕插件,比如要安裝上VOBSUB2.32版的插件.現在大部分的DVD電影都是可以改換字幕的,但要首先做到有字幕插件,安裝完字幕插件後,在看電影時,在電腦右下角會出現一個彎曲箭頭圖標,點擊就可以更改字幕.
『伍』 你好，請問，怎樣才能把英文片翻譯成中文字幕或漢語語音
英文片翻譯成中文字幕比較容易：到字幕網站找到英文字幕，選擇srt，ass 或者 ssa 格式的字幕文件，用記事本打開，對照英文，手動翻譯成中文；或者使用翻譯軟體來自動翻譯，在手動校對一下，保存即可。然後用支持外掛字幕的播放軟體，例如完美解碼、暴風影音、訊雷看看等，播放電影文件，自動或手動載入外掛字幕。
翻譯為漢語語音，需要學習一定的配音知識，還需要原始音軌，對於一般的電影愛好者來說，難以實現。
與英文電影如何翻譯成中文的相關的資料
- 電影魔方如何設置效果
- 沒讀書能上北京電影學院嗎
- 英文電影如何翻譯成中文的
- 北京電影學院騷
- 2018是第幾屆北京國際電影節
- 如何把電影保存在手機上看
- 北京電影學院李玲簡介
- 上海皇帝電影免費觀看完整版
- 南寧中房國際廣場電影院
- 女生如何看待男生看小電影的行為
- 電影魔獸世界動態壁紙圖片
- 如何才能幸福的電影
- 北京送快遞特別艱難的電影
- ipad如何外接優盤看電影
- 打開心世界電影劇照
- 12月電影上映時間表2015
- 電影世界大盜盜
- 復制機器人電影世界
- 電影你好李煥英演多長時間
- 鄄城新家和購物廣場電影
- 全世界最大的電影市場
- 如何禮貌拒絕賣電影票的
- 上海美術電影製片廠美猴王鈔幣
- 上海175電影院
- 電影長時間不移動鏡頭
- 3dsl如何看3d電影
- 電影片如何投資
- pr如何提取電影里的字幕單獨編輯
- 上海電影藝術節萬茜跳舞
- 愛奇藝電影片段如何
- 時間去哪了電影下載
- 我恐怕沒有時間看電影的英文
- 如何寫紅色經典電影的觀後感
- 如何解說恐怖電影
- 電影院如何現場買票
- 隧道里時間過得快電影
- 愛奇藝中的電影如何下載
- 如何刪除萬達電影app里的推送消息
- 上海滬北電影院可以停車嗎
- 北京電影學院都能做明星嗎
- 如何做電影混剪
- 手機百度網盤看電影如何切換聲道