電影上海灘里的韓國

1. 從電影《上海灘》看生死進退

各位夥伴現在好，我是朱為友，您身邊專注服裝組織系統和人才梯隊建設的咨詢顧問。

​

1

新冠疫情讓我們有了更多陪伴家人和追影的時間，晚飯後語涵（丫頭）練琴，看著角落裡已經滿是灰塵的吉他和繭已不在的雙手，不由地想與丫頭合奏下《上海灘》。

因為丫頭記事前大多跟著姥姥在上海的松江度過，那裡有太多回憶。

（視頻為悄悄拍的丫頭練習上海灘的節選，經過她允許上傳，條件是如有贊賞這次算她的

結束後，柏涵（兒子）占據了我的位置，已睡熟。

只能選擇睡他的房間，忙裡偷閑追了83年周潤發（飾許文強）、趙雅芝（飾馮程程）、呂良偉（飾掘芹丁力）拍的電影《上海灘》。

致敬發哥，結合增長地圖分享下對這部影片的感悟。

2.從草莽到腰部

故事開場，閘北貧民窟賣梨子的丁力在一場黑幫的廝殺中，遇到了從北京逃瞎知難來到上海的許文強，熱情和樂於助人的丁力邀請許文強到自己家裡住宿一晚。

勇於吃虧是我們生命中最重要的杠桿。

丁力給許文強介紹了他貼在床邊的偶像照片-馮敬堯，上海法租界最出名的有錢人，以前也是賣水果出身；

在上海就是這樣，一上一下，從什麼都沒有到什麼都有，這個也成了他每天堅持的動力。

草莽企業的創業者大多起於一個想法，一個夢想，敢於去沖，丁力憑著肯吃虧的杠桿，找到了自己的機會。

許文強在大學同學和戀人方艷芸（交際花）的幫助下，進入了李老闆的戲院工作；

許文強抓住了機會通過三件事從草莽實現了腰部生態位的躍升：

首先是通過錯位競爭建議把美華戲院簡單的裝修一下，搶了麗都戲院很多的生意，獲得了李老闆的賞識；

草莽生於對機會的判斷，以及沖出去的勇敢。

其次麗都的莫老闆派人搶走了美華的片子，許判神畢文強單槍匹馬的過去談判，個人的膽識和魄力讓莫老闆親自把搶去的片子送給美華的李老闆，充分獲得了信任；

沖出去的勇敢讓許文強獲得了生態位。

再次借力阿炳的嫉妒，殺了李老闆，成功的佔有了美華戲院；

許文強從草莽到腰部的關鍵是找到提升美華劇院收入的破局點，然後傾注全部資源，勇敢的往前沖，得到了在黑幫林立的上海關鍵的生態位。

3.從腰部到頭部

許文強和丁力在馮敬堯的酒會上，幫馮敬堯解決了藍衣隊陳隊長，解救了他的朋友，鞏固了自己的生態位，尋求到可以賦能的面。

火車站許文強憑借自己的機敏，成功的救下為人質的馮敬堯的女兒馮程程，強化了自己的生態位，也加強了馮敬堯想收他們為己用的決心；

許文強看透了黑幫錯綜復雜的關系，為了保持生態的獨立和平衡性，不願依附於馮敬堯，從這一點看出，許文強從入局時就擁有系統和結構思維，一開始就是奔著頭部去的，此時只是積蓄力量。

丁力因為喜歡賈伊人得罪了金老闆（之前保養過賈伊人），被賈老闆追殺要求當著所有上海黑幫的面給他道歉；

這就是系統的生態，也是方艷芸和賈伊人這樣的交際花產生的土壤。

丁力憑借一時意氣，瞞著許文強直接殺了金老闆，打破了上海黑幫的生態平衡；

樹大招風，導致其他黑幫堂口人人自危，遂聯合前來追殺許文強和丁力；

黑幫的各個堂口作為腰部的生態互為依存，共同寄生在公共租界和法租界，為了攫取最大的利益和相互牽制獲得生存空間，相愛相殺。

這個時候作為黑幫的頭部馮敬堯，為了實現以亂制亂，坐山觀虎鬥，示意其他黑幫追殺他們，辛苦得來的地盤，瞬間都沒了。

創業總在生死進退之間，今天你可能什麼都有，明天可能你什麼 都有了。

頭部馮敬堯發現優秀人才，通過布局，坐收漁翁之利，讓腰部企業互相競爭，逼得他們走投無路，加入馮氏家族，實現了腰部收編，降維打擊。

頭部需求的資源，大多不再靠自己去爭去搶，而是用更高的視野，系統的洞察，摸透錯綜復雜的生態結構，布好局，讓腰部企業主動奉上。

許文強加入馮敬堯組織後，被任命為建中公司總經理，把關鍵人才用在了關鍵崗位，影片兩次的破格提拔，都引來嫉妒，因為競爭無處不再，失去了競爭，生態就失去了活力。

馮敬堯為了讓日本人在工部局増聘華董時投自己一票，加強了與日本人的合作，目的是讓上海租界這個經濟體為自己賦能，鞏固自己的頭部地位。

跟日本人合作，更因為日本作為一個經濟體，它有更遠大的藍圖，頭部借勢可以汲取更多的資源；

馮程程愛上了許文強，馮敬堯為了考驗他，讓他去跟日本人交易軍火，馮敬堯的那句：「防他一次，總比防他一輩子好」，充分說明了他是個用人的高手，深諳戰略的取捨。

然而他也犯了一個致命的錯誤，因關鍵用人決策前缺乏對核心高管價值觀深度考核和之前經歷的調查（許文強大學時因遊行反對日本侵華入獄，是一個骨子裡反對日軍侵華的有志青年）。

導致這次關鍵交易失敗，許文強協助精武門殺了日本山口香子。

馮敬堯為了給日本人交差，全城追殺許文強，丁力為了既不背叛馮敬堯，也不背叛朋友，割下了許文強右手的小拇指，也在他的幫助下逃離到香港。

PS： 因周潤發兒時的苦難經歷，讓即便當時僅25歲的他對於痛苦的眼神拿捏至今無人能超越，此是一段；

另一段在的馮程程和丁力結婚時，一路狂奔到教堂的那段，把悲切演繹的淋漓盡致，堪為經典。

跑題了，這不是本次重點，然而他的演技和品行（把全部財產56億捐給公益）不禁讓人欽佩。

逃到香港的的許文強因為生活所迫，在阿娣家人的幫助下，到茶館給客人端茶倒水，擴充了自己連接的邊界。

因為字寫的好，經過熟客劉先生的介紹去了商報報館當校對。

劉先生的那句：「自己一個人做，不用讓人家喝來喝去，錢也可以多一點」，解釋了很多草莽創業的初衷。

馮敬堯派去保護馮程程（她去香港尋找許文強）的殺手，殺了許文強的全家，還有他尚未出生的孩子。

因為頭部的馮敬堯缺乏最起碼的敬畏之心，這也徹底激發了許文強的復仇之路。

4.從頭部到頂級

在陳翰林的幫助下，許文強返回上海加入了其伯父國貨大王聶仁王的陣營，開始了讓馮敬堯身敗名裂的復仇之路，也是頭部之間競爭走向頂級的過程。

他們商討了打擊頭部競爭對手馮敬堯的戰略布局：

第一步通過馮敬堯通姦賣國的證據把他擠出工部局華董，讓黑幫堂口附著的租界經濟體不再為他賦能；

第二步通過輿論的武器，動員工人和學生，打擊對手；

第三步建立以惡制惡的武裝力量，除了明爭，還要暗鬥，以暴制暴，槍桿子一定要掌握在自己手裡，進退自如；

馮敬堯的工廠工人被集體辭退，要求說法，丁力要求巡捕房過來維持秩序，工人顧先生被巡捕房失手槍殺；

許文強首先鼓動工人罷工，要求巡捕房交出兇手，法國人弗查要求對手無寸鐵的工人開槍。

其次許文強的演講推動了全市工人罷工、學生罷課（這是許文強在大學時的強項）；

通過高維打低維，運用罷工打擊馮敬堯附著的法租界經濟體，借力打擊頭部所在的面，實現釜底抽薪；

再次利用馮敬堯刺殺聶仁王的契機，許文強邀請法國特派員參加擊劍比賽，慌亂中，丁力誤傷了法國的特派專員。

最後，法國領事為平息罷工，丟卒保車，要求馮敬堯一個月之後離境。

這一段來回的較量給我們的啟示是不管你在草莽階段、腰部階段、頭部階段、頂級企業，如果附著的面和體為了維護自身的安全，舍棄你是分秒鍾的事。

頭部之間的戰爭，通過借力它附著的經濟體，高維打低維，事半功倍；

頭部企業的認知需要有世界版圖，占據制高點，如果是競爭則需要看清局勢，當時不單看清上海的局勢，更是中國的局勢，世界的局勢，順應趨勢，這是一般的打法；

優秀的打法則是擁有歷史觀和進化思維，懂得藉助底層多數人民的力量，運用頂級企業的思維打擊頭部企業；

這也是頭部企業進階頂級企業的必經之路。

最後的話

丁力協助許文強殺了馮敬堯，理所當然的擁有了馮敬堯的位置。

快結尾時祥貴告訴丁力，公共租界來了兩個外省人，霸佔了我們的地盤，呼應了開始時他們兩個的起家史。

草莽層出不窮，倒逼著腰部、頭部、頂級必須不斷升級，否則終究要被淘汰，守業更比創業難。

最後許文強和丁力的對話值得回味，建議多看幾遍，體味下成長過程中如何守業，如何看清趨勢，如何跨越周期：

【你我之間的距離遠了】

【一山不容二虎】

【太平靜不一定是好事，有人會不喜歡】

【只能夠亂才容易控制，容易統治】

【太平靜了，有人會怕我們勢力太大，難控制】

許文強出門後，倒在了法國人的槍下，最後他告訴丁力，他想去法國......

商業和人生都是一個生態，有競爭、淘汰，才能迭代升級，才能進化；

亦如歷史，動盪、消亡、進化是必然，分久必合合久必分是歷史的趨勢。

歡迎你在留言區跟我互動分享為什麼許文強要去法國？

期待你的留言，也感謝你對我的啟發

2. 《上海灘》讓許文強成了家喻戶曉的人物，最後他是被誰殺了

看過電視劇的人都知道，許文強最後死於亂槍之下，被一群不明身份的人亂槍打死。那麼，這群人到底是誰指使的呢？許多人都曾議論過這個問題，有的人認為是丁力。

《上海灘》的故事跟後來發哥拍的《英雄本色》系列一樣，主題都是展現暴力美學，裡面有主人公凄美的愛情。而且結局也都是一樣，常常是悲劇收場。

真正殺死許文強的應該是日本人，他們知道許文強不可能乖乖聽話，所以就想除掉許文強，然後嫁禍給法租界。

這種事情，日本人完全能幹得出來。這一點，電影《上海灘賭聖》中的觀點很正確，大家也是一開始錯怪了丁力，以為是丁力殺了許文強，但是後來才發現，其實壞事都是日本人乾的。

3. 看完《人潮洶涌》和隱藏細節，我想跟導演說，你不用向劉德華道歉，你咋看

在劉德華第一次做直播的時分，導演饒曉志就說要向劉德華抱歉，由於電影預售票房沒有到達預期目的。

但是，看完《人潮洶涌》以及其幕後製造、片中躲藏個細節等，真想通知導演：其實，你真的不用向劉德華抱歉。

為什麼？還得從這個故事自身說起。以下含有局部劇透。

32歲的陳小萌（肖央 飾），心灰意冷，第N次想完畢本人的生命。

繩子剛套上脖子，地上的電話不斷響。在接與不接之間掙扎，繩子最終替他做了決議：斷了。

陳小萌又活下來了。心灰意冷間，他看到家裡渣滓堆中有一張洗浴中心的體驗票，想著死之前再好好享用一下吧。

於是，一次改動命運的時機，就這樣掉落了。

洗澡的時分，手滑，手中的肥皂飛進來，掉在剛剛看到的那個有錢人面前。有錢人走得氣宇軒昂，沒看到掉在跟前的肥皂，一踩，摔暈了。

陳小萌看著掉在本人腳邊的櫃子鑰匙，想起剛剛看到的名表，機智地把本人的櫃子鑰匙和地上那一串交流。

拿到櫃子里的錢包和物品，「廢柴群演」陳小萌，搖身一變成為「有錢人」周全。

他又十分機智地找到了周全的車，沒想到出了錢包，車里也有很多錢。

於是，他衣著周全的西裝，開著周全的車，拿著周全的錢去給本人還債，還大方大方地把錢都給了前女友做婚禮份子錢。

陳小萌只看到了周全的錢和豪宅，卻沒想到，因周全神秘的身份帶來的風險，正在步步迫近。

另一邊，摔了一跤，醒來失憶的周全，由於洗浴中心櫃子里的證件，他認下了那個身份：

32歲，長了張老臉，叫了個「陳小萌」的名字。

在從醫院回家的路上，他認識了一個好意妹子李想，幫他給了房租，讓他有個住的中央，雖然那裡臟亂差，像渣滓場。

不過，固然失憶了，整理收納的才能卻沒有喪失。

本來像渣滓場的出租屋，被他拾掇成頗為文藝的溫馨的家。他快速從這個生活環境里找回對這個身份的根本認知：懶，演技不咋地的群演。

陳小萌最後重新深思本人的職業，重新去審視本人在專業上的付出與提升；而周全也由於過往做事總是打擦邊球而付出相對應的代價。

外表上看，都是受挫了，但實踐上給了本人一次重新動身的時機。

生活中有太多「李想」們，卻沒有她那麼英勇

萬茜演的李想，經濟獨立，未婚有孩子，沒有男朋友。

一開端，她很務實，協助周全，只是想要寫出一篇爆文。但是後來，兩人在接觸中，她開端改動。

李想這個人物，很真實，她既不想被物質綁架，又不置信地道的感情。

這個說法看起來有點矛盾，但理想中就是有許多這個年齡段的女性，懷著這樣的矛盾在生活著。

但是面對這個忽然呈現的男人，在接觸中，她感遭到了他的仁慈和努力，不盲目地被吸收。雖然當前的他，還是一個房租都交不起的中年男人。

理想中也有很多李想這樣的女性，打從心裡也觀賞和認可人性的仁慈和努力，但卻被理想條件勸退了。

所以說，李想是真正的英勇。這個角色，或許會讓大家去深思，本人到底想要的是什麼？

躲藏彩蛋：致敬十多部經典電影

其實，這個電影里，真的是四處夾帶私貨。

李想的兒子不見了，周全騎著摩托去找。這一個片段，致敬了劉德華當年的電影《天若有情》，連頭盔都是一樣的紅白相間。

周全對著電影學習扮演，模擬的對象是1991年他在《五虎將之分裂》里的角色。

周全拿著槍指著陳小萌這一段，大家都很熟習。那便是劉德華的經典作品《無間道》，以至連拍攝角度都一樣。

此外，《旺角卡門》《2046》《喜劇之王》《上海灘》《英雄本性》《漂泊地球》《無名之輩》等，均能夠看到。

更絕的是，導演布置另一個導演郭帆本性出演，擁抱做群演的周全說：感激你為中國電影做的奉獻。

片中的情節，語氣是調侃的，但誰也不會疑心導演們內心的真實感受。

看電影的同時，看到這些全新又熟習的畫面，很感激導演的貼心。

電影有一種魔力：小時分看過的經典電影，似乎遺忘了，但當那些畫面重現時，那種打動還是有。

或許，打動的不是由於電影，而是當年看電影時的心情，和那些過往。

《人潮洶涌》電影中多處反轉，演戲與生活，很奇妙地相互交錯在一同，其實很難說，到底哪個才是真實的生活。

電影固然戳中了中年人的狼狽，但並不是苦哈哈地煽情，而是有調侃也有詼諧。我去看的那一場，都是從頭笑到尾。

所以說，導演真的不用跟劉德華抱歉，由於觀眾曾經從電影內容自身收獲良多。

往常，《人潮洶涌》的拍片量也多起來了，真心引薦大家去電影院看看，真的很好！

4. 《新上海灘》里，許文強最後是被誰殺死的是丁力嗎，為什麼要殺他

不能容忍許文強死在丁力的槍下，無論內地版的《上海灘》把許文強說的多麼高尚；無論他是因為什麼原因去死；無論他是否計算到自己最後的結果……我也很難接受他死在自己兄弟的槍下。

因為眾所周知的體制方面制約的原因，內地版《上海灘》，超越不了經典港版，是意料之中的事情，它雖然做到了全新演繹，試圖有所突破，可惜演繹的有些過了。不倫不類，是這部電視劇給我的印象。

只能解釋導演不是個江湖人，根本不了解江湖人之間除了血雨腥風、爾虞我詐、不擇手段外，他們還有一種其他人群所缺乏的義氣和豪情……

江湖中，的確可以出賣很多東西，包括朋友和親人！對於許文強這種人來說，他可以犧牲這些東西，但絕對不是讓他們犧牲，而是犧牲自己！丁力雖然不是讀書人，可是他是江湖人，江湖人有江湖人的做人標准，未必輸給讀書人！所以無論出於什麼原因，他絕對不會朝自己兄弟開槍的。更讓人費解的是，許文強居然在這之前也向丁力開過槍，許當然不會要丁的命。可是丁出身卑微，所以他有著一些陰暗心理，所以他絕對會一槍就要了許的命！

可能導演想讓觀眾們，想當然以為丁力是誤殺，丁力流下眼淚，就可見一般！丁力是為了阻止許文強射殺馮！丁力是為了保持自己的地位！丁力是為了獲得馮程程的愛情！很多種解釋，可這太多的解釋，也不能讓我們接受丁力居然向自己親如兄弟的許文強開槍。

也許導演自以為是的認為，他是用現代人的欣賞眼光，這樣做會更具備震撼力，更具備感染力，更具備悲劇化的結局去顛覆這個經典，才可以顯得他對的起《上海灘》，對的起廣大熱情期待的《上海灘》迷！

馮敬堯可以不死，馮程程可以嫁給丁力，甚至丁力都可以去做漢奸！可是，許文強不該死在他的槍下！丁力出身卑微，可是他不是小人得志；丁力出身卑微，可是他不是不擇手段；丁力出身卑微，可是他不是無情無義！

拋開江湖，也可以拋開民族大義不論。導演至少給觀眾傳達了這樣一種信息：「好人是沒有好下場的！」只有老奸巨滑的人如——馮敬堯之流才可以笑到最後。

馮程程對許文強是無欲無求的愛，無怨無悔的情，最後只是落得個遠赴他鄉；丁力是個講意氣好沖動的人，性格在許文強的影響下，有些改變！但在新版中性格波動也未免太大，大的有些牽強附會，最後導演居然殘酷的安排他打死許文強；許文強在新劇中多了些憂國憂民的憂患意識，可是無論怎麼說，他既然在冒險家的樂園可以打出一片天地，就一定有他的過人之處。可是他也最慘，最心愛的人，成了自己兄弟的妻子！奪妻之恨，滅門之仇，大仇未報，最後卻死在自己兄弟的槍下，只能用死不瞑目，含恨九泉來形容他了！

許文強死了，死在自己兄弟的槍口下。新版《上海灘》的導演毀了許文強，毀了丁力，毀了這部電視劇！

5. 83版電視劇《上海灘》，為何能成為無法超越的經典

首先一部作品之所以能成為經典，必然與其時代性脫離不了關系。《上海灘》是香港無線電視台出品的民國劇，1980年在香港無線電視首播，1985年被引進中國內地播出。在那個精神文化生活相對單一貧瘠的年代，出現一部《上海灘》這樣製作精良優美，情節盪氣回腸的電視劇，引發的效果可以說是萬人空巷。隨著娛樂方式的多元化和碎片化，現在的人們已經很難再有什麼集體性的回憶。《上海灘》這樣令一代人為之熱血奔騰熱淚盈眶的熒幕經典，如果是移植到今天播出，也不可能出現當年的盛況。

《上海灘》的卡司也是相當耀眼的。一代巨星周潤發正式憑此劇走紅。而發哥在劇中的造型，黑禮帽，風衣，白圍巾，使得許文強成為電視劇歷史上最富魅力的男性角色之一。

6. 為什麼《上海灘》要唱成粵語

這個問題有點 搞笑 了，美國拍我們中國的花木蘭，為什麼不用中文？日本、韓國拍我們的西遊記為什麼用日語？九七年以前，香港還沒回歸，這作品是九七年以前的，香港人不伺候你，就這么簡單的道理。九七年以後，香港影視劇基本開始普通話了，已經失去很多香港味道了，這樣的香港，失去了本身的光輝，失去了自己獨立發展出來的文化思想，跟全國一樣，沒有了自己的特色，繼而被沒落。你居然還問這種白痴問題，發現不了我們國家正逐漸丟失很多優秀文化嗎？

因為是港片，香港人講粵語唱粵語很正常，而且當年粵語流行文化強勢，粵語歌本身就是一種潮流。 再說上海灘也不只是上海人的上海灘，而是天南地北的人在這里混生活，要唱也應該唱國語，也沒聽過上海話的流行歌曲。

解放前上海就居住著八十萬小廣東。上海開埠不足二百年，而廣東省城與洋人貿易久矣。上海開埠時如三十年前深圳，老廣中的先知先覺者己捷足先登。舊上海解放前幾大百貨公司都是粵人.粵資為主，更有″大世界""大三元"等名號。有幾條路在四十多年前還滿街操廣府話的老人呢，歌廳茶館留聲機里粵曲小調甚至粵劇大戲唱不停的。《上海灘》唱粵調一點不奇怪！

80年代初，香港的兩家電視台TVB和亞視斗得如火如荼，大家都緊鑼密鼓的籌備良心電視劇，以搶奪收視份額。亞視推出的《大地恩情》《大俠霍元甲》《陳真》等劇火遍香江，TVB出奇兵《上海灘》，與之相抗衡。

這首《上海灘》的同名電視主題曲，應運而生，成了傳遍華人世界的粵語經典金曲。

放在大環境之下，不僅《上海灘》是粵語歌曲，幾乎所有的香港電視劇，都是粵語歌曲作為主題曲出現。

尤其是上世紀八十年代，香港流行歌壇經過70年代的醞釀與起底，剛剛把粵劇、英文歌、國語歌趕出流行殿堂，只有粵語歌曲占據絕對主流。

電視主題曲是粵語歌壇的支柱產業，撐起香港流行歌壇的半壁江山，關正傑、葉振棠、羅文、甄妮、鄭少秋、汪明荃，包括《上海灘》的主唱葉麗儀，都是電視主題曲的風雲人物。

創作《上海灘》的輝黃二聖，顧嘉輝和黃沾，正是粵語流行歌壇的奠基人。另外一對金牌搭檔，則是盧國沾和黎小田，輝黃是TVB電視劇主題曲的主力創作人，而黎盧則多為亞視寫歌。

顧嘉輝作曲，黃沾填詞的經典，簡直不勝枚舉，《上海灘》只是其中一例。眾所周知，粵語歌的創作，大部分都是先曲後詞，所以作詞又叫填詞，主要因為粵語的音只有五個，而國語有七個，粵語填詞要找押韻。

輝黃二人合作寫歌，一般都是接到案子之後，一拖再拖，拖到交稿期限臨近，輝哥才會迸發出創作激情，當然，留給黃沾填詞的時間，那就更短了。

後來，據黃沾自己在訪談重透露，寫《上海灘》的時候，正值他拉肚子，沖馬桶的那一刻，「浪奔、浪流，萬里滔滔江水永不休」瞬間出現在腦海，一篇佳作就這樣誕生了！

更多精彩內容，請關注『好歌獻給你』

為什麼《上海灘》要唱成粵語？

《上海灘》是香港無線電視台出品的民國劇，由招振強、譚銳銘等執導，周潤發、趙雅芝、呂良偉等主演。

該劇以民國年間的上海為背景，描述了上海幫會內的人物情仇以及許文強與馮程程之間的愛情故事。

注意了，周潤發版《上海灘》是港劇，黃曉明版《新上海灘》是內地出的。

港劇自然是粵語，《上海灘》的主題歌自然也是粵語歌。因為電視劇是視聽文本，不能為了一昧真實而讓一堆香港演員講上海話。畢竟如果這么較真，那《新上海灘》採用的普通話版本也是不合適的。

往遠了說，漫威DC的超級英雄世界觀里，全宇宙都在說英語。為什麼？不是編劇偷懶，而是本質上語言問題如果過多較真片子就沒法拍了，這是一種為了推動劇情發展而做出的合理讓步，編劇顯然也是希望受眾群體把注意力都集中到重要的地方中去。

《上海灘》港劇最先的受眾群體就是香港本地人，粵語本身是通用對話語言，而且加上80/90年代香港樂壇如日中天，粵語歌地位極高，所以《上海灘》用粵語唱自然沒有任何問題。

當然，《上海灘》這首歌也是有國語翻唱版本的，包括《上海灘》電視劇在大陸播出時也都有國語的配音。

粵語也好，國語也罷，都是一種工具，而電影最主要的是劇情，觀眾的注意力需要集中在劇情故事中才會汲取到它的內涵，這才是重中之重。

因為上海灘不是上海人創作的，沒有在上海拍攝，沒有上海演員參與，也未考慮過要在上海放影。上海灘是中國香港人創作，拍攝的。其中的外灘場境是在廣州灘（廣州沿江路）拍攝的，那時上海匯豐銀行大樓正在經營食品日雜商店，很明顯如果要去上海灘拍攝的難度會很大。

上海灘之所以唱成粵語，就是因為出品者是粵語地界的香港，而且那時內地也不是很風光，不像現在當下蒸蒸日上，坐二望一，普通話也就不怎麼受重視。

上海灘可是一輩人的記憶，不打誑語，本人就十分喜愛這部作品，因為那時的文化氛圍也較為枯燥，沒有現在的燈紅酒綠夜夜笙歌，許文強的強勢登場，一下子成了少男少女們競相逐慕的對象，尤其是那些懷春的少女們，更是把許文強當成了一生的偶像加以膜拜。

這首歌粵語唱得大氣滂沱，也展示了當時的 歷史 條件下，上海灘魚龍混雜、爾虞我詐的亂象。

多少年來，人們記憶中的上海灘，就是那個粵語的模式，換成普通話就會不受人待見，也必然招致猛烈的抨擊。

粵語歌曲不僅僅一個上海灘，其他還有很多流行一時的，也曾被人們用普通話翻唱，卻沒有原有的品味，殊為憾事。

這首歌是香港電視劇《上海灘》的主題歌，作詞、作曲、演員、主唱都是說粵語的香港人，原版就是廣東話。

上海灘之所以唱成粵語，就是因為出品者是粵語地界的香港，而且那時內地也不是很風光，不像現在當下蒸蒸日上，坐二望一，普通話也就不怎麼受重視。

這首歌粵語唱得大氣滂沱，也展示了當時的 歷史 條件下，上海灘魚龍混雜、爾虞我詐的亂象。

更多精彩內容，請關注『可可DJ音樂網』

如果覺得不適應，可以請上海導演拍一出能勝過舊作的上海灘，再請一個作曲家用上海話寫一首勝過舊作的主題曲，那這個問題自然就不存在了。

在上海永安百貨門口，一個上海寧一身許文強扮相，旁邊放著一部留聲機及人力車，傳出濃郁的粵韻"浪奔，浪流…我問他:是老上海還是老廣東,他說:當然是老上海啦,我又問:為什麼要用粵語唱？結果他扭頭就跑。

上海開埠時,人口六十萬,廣東人十萬,至四九年解放前,廣東人掌控了大上海百分之五十以上的財富,上海幾大富豪中,廣東人佔了一半,上海很多人會講粵語,可見粵語影響之大。