⑴ 博隆的其他
(文/青年周末)
■ 隨著《南京!南京!》和《拉貝日記》的熱映,幾位日本演員也火了起來。他們在中國的銀幕上飾演「鬼子」,成為「抗日題材」電影中不可缺少的一部分。走下銀幕,他們得到各種評價——「鬼子」、「勇敢者」、「背叛者」……
。。。。
剩下的時間,我們討論了劇本和幾個人物的狀態,博隆要了劇本的電子版,最後,他笑著說:導演,最好不是那種拔出戰刀死啦死啦的。
我說不是。
他說:也最好不是那種花姑娘地大大地。
我說:也不是那樣的。
我說:你回去多看看書,多了解了解歷史,沒准你就會演這樣的角色了。
他笑了,眼神純真:我只是一個演員啊。
——電影《烽火》的BLOG
■我是日本「北漂」
博隆在《記憶的證明》、《太行山上》、《烽火》等電視劇、電影中都扮演了侵華的日本士兵。像中泉英雄那樣通過一兩部爭議大的片子出名,畢竟是小概率事件。在中國的大多數日本演員,跟博隆一樣,默默地適應著異國的環境,接納著不同的價值觀和歷史觀。
2001年,博隆來到中國。他那時只有一個目的,學好普通話。至於學好中文以後能幹什麼,他也不知道。「在廣院(即中國傳媒大學——編者注)學習的時候就有人來找我去拍戲。那時候我沒有經驗啊,就覺得挺好玩的,想繼續拍戲,我就去了北影和中戲的表演系,畢業以後就成為了專業演員。」博隆現在的普通話已經相當順溜了。
之後,他就成了個「北漂」。因為認識不少日本學生,他有時還會給劇組推薦日本演員。
■覺得劇本不對勁的時候,通常也不會堅持改
《烽火》的導演楊樹鵬在拍攝日記里記錄了和博隆的一點點「不對付」。有一場涉及強奸的戲,博隆認為不妥,楊樹鵬覺得,是日本人不懂歷史。「然後我起身,從屋裡拿出一些抗戰的資料,我說這是我帶到片場來的,我家裡還有一大堆,它們足夠證明我寫在劇本里的故事了。」楊樹鵬寫道。
在接受《青年周末》記者采訪時,博隆敘述了當時他的感受。「我看了劇本之後我覺得有點矛盾。劇本寫的是,零下十幾度的室外,我看到一個小女孩,要強奸她。我想,這么冷,又在外邊,誰會想把一個女孩子強奸啊!我就去找導演商量。導演也沒聽我的。就拍了。後來我看了他的博客以後我才知道,那時候他都想讓我『下崗』了!」
博隆邊說邊笑,絲毫不覺得自己的意見沒有被尊重有何不妥。
「重要的是跟導演的溝通,不是最終去修改。我覺得演員就是一個做飯的材料,導演是廚師,比如我是一塊肉,我不能跟導演說我不要當宮保雞丁我要當魚香肉絲。我最大的目標是讓觀眾覺得片子好看,這就是最大的了,第二個目標是能實現導演的要求,第三個目標才是體現自己的思考。如果把自己的想法排到第一位的話,作為演員,這不太對。」
博隆的「大道理」讓人想起另一位日本演員。因為出演《南京!南京!》中的日本士兵水上,夏村真廣第一次來中國,也第一次了解南京大屠殺。來中國後的第三天看到劇本,夏村真廣大哭,用英語給陸川寫一封長信,說他演不了這個角色,說太可怕了,「導演你放我回日本吧……」
「我以前寫日記,看完劇本後,我把角色和我的日記做比較,發現我和水上有相似之處——會固執地聽從上面的命令。雖然不想打仗,但會去慢慢適應戰爭環境。」夏村真廣對前來采訪他的中國媒體如是說。
這些年輕的日本演員背井離鄉來到中國,他們面臨的環境,往往也不如想像般完美,他們卻決心適應下來。
■在中國鍛煉出了強大的心理防線
「演日本鬼子,里外不討好吧?」記者問。
博隆的語氣依舊很輕松:「我這方面性格很強的。我在中國八年了,有時候去買東西,老闆知道我是日本人,就不願意賣給我,我覺得也沒什麼,去別的地方買就是了。回到日本,我跟我的朋友說我在中國演『日本鬼子』,他們聽了都哈哈大笑。100個人裡面會有一個說我是『背叛者』的,但是我又不怕他,他的說法又不是日本社會的主流。」
在和記者聊天的過程中,博隆幾乎沒有對他接觸的中國劇本、電影、導演、角色作出一點負面評價。在聊天的末尾,記者問道,是否希望自己在中國演的影片能在日本上映,被他的親人、朋友們看到?他想了想,說:「怎麼說呢……我希望有這個機會,但是有些片子把日本人寫得也太壞了吧……不過現在的作品裡也有好的日本人了,這個比例比以前多多了。」
《新亮劍》熱播 日籍演員冢越博隆受關注
由著名女導演楊陽執導的軍旅題材賀歲大片《亮劍—鐵血軍魂》正在浙江衛視熱播,收視率節節飆紅。黃志忠、任泉、果靜林等幾位主演備受關注的同時,一些日籍演員也同樣引起了觀眾的注視——由冢越博隆飾演的擄走李雲龍媳婦兒秀芹的大和魂突擊隊隊員「佐佐木」就是其中一位。
博隆這位日籍演員來到中國已經十年了,2001年,在廣院漢語專業學習的他偶然的機會「觸電」,然後深深喜歡上了演員這個職業,後來又到北電、中戲進行了專業的表演學習和訓練。十年來,博隆出演了多部影視劇,如電影《鬥牛》、《飛虎隊諜戰》,電視劇《烽火》、《家門》、《望春風》、《男人天堂》等等,是繼《天天向上》主持人浩二之後又一位為中國觀眾所熟悉的日本籍演員。目前,正在山東、河南、江西衛視熱播的連續劇《斷喉弩》中,博隆飾演反一號北野武藏……博隆一直在用心出演中國影視劇賦予他的各類角色,在他的微博中說「期望中日永遠友好」。