Ⅰ 木蘭詩和木蘭從軍都描寫了什麼內容
花木蘭女扮男裝，代父從戎。出征前老父贈木蘭以寶劍一把， 冀女兒於沙場上旗開得勝。時軍中遭逢內憂外患，軍官張奎、劉康等人為奪主管軍官之職，爭持不下，竟大打出手。木蘭出言勸阻，眾人不聽，木蘭乃施展奇功，把混戰將士打得東歪西倒，教一眾俯首聽命。內憂雖息，然而外患未絕，某夜入黑，胡笳戰鼓齊鳴，木蘭機警，喚醒營中軍士。可是士兵剛從睡夢驚醒，陣腳大亂，最後，靠木蘭偕主將柳元慶統領軍隊，才成功擊退敵軍。木蘭從軍十二載，戰功彪炳， 衣錦還鄉之日，卸下戎裝， 其女兒之身始告揭穿。
1961版花木蘭
劉大哥講話理太偏，誰說女子享清閑,男子打仗在邊關，女子紡織在家園，白天去種地，夜晚來紡棉，不分晝夜辛勤把活干，將士們才能有這吃和穿，恁要不相信啊，請往那身上看，咱們的鞋和襪，還有衣和衫，千針萬線可都是她們連啊～～～～～有許多女英雄，也把功勞建，為國殺敵是代代出英賢，這女子們哪一點不如兒男～～～～
第二段：
花木蘭羞答答施禮拜上～～～～尊一聲賀元帥，細聽端詳，陣前的花木利就是末將，我原名叫花木蘭那，是個女郎，都只為邊關緊，軍情急，徵兵選將，我的父，在軍籍就該保邊疆，見軍帖不由我愁在心上，父年邁弟年幼，怎敵虎狼?滿懷的忠孝心烈火一樣，要替父去從軍，不容商量，我的娘疼女兒她苦苦阻擋，說木蘭我發了瘋啊，言語癲狂，為從軍比古人我好說好講，為從軍設妙計女扮男裝，為從軍與爹爹俺比劍較量，膽量好，武藝強，喜壞了高堂，他二老因此上才把心來放，花木蘭啊～～～～～～花木蘭改木利，我的元帥啊，恁莫怪俺荒唐～～～～～自那日才改扮哪喬裝男子，越千山涉萬水親赴戎機，在軍陣常擔心哪我是個女子呀，舉止間時刻刻怕在心裡，惟恐怕被發覺犯了軍紀，貽誤了軍情事難退強敵，那一日在軍陣中箭傷臂，蒙元帥來探病又把親來提，那時我賴箭傷裝腔作勢，險些間露出來女兒痕跡，隨元帥十二載轉回故里呀，收拾起紡織台哪嗨嗨咿呀嗨，穿上我的舊時衣呀。
看看我不是爹娘身旁的乖女兒
難成溫順新娘我不願
為出嫁裝模作樣可若是違背家族禮教
三從四德定會使全家心傷
那是誰家姑娘
在凝眸將我望
為何我的影子是那麼陌生
無論怎麼裝扮無法將真心藏
何時才能見到我
用真心歌唱看看我水中的身影
如此慌張不願扮作新娘
也許是還想能繼續飛翔
哪怕是違背媒妁之言父母期望
也想要離開家鄉那是誰家姑娘
在凝眸將我望
為何我的影子是那麼陌生
無論怎麼裝扮無法將真心藏
何時才能見到我用真心歌唱
1996版花木蘭
劇集：23集
劇情簡介
北魏孝文帝年間，可汗發兵南侵。花志芳、劉光、王勇三人毅然從軍。在一次戰斗中，花志芳中箭致殘，告老還鄉。幾年後，可汗再次發兵中原，邊關告急，朝廷緊急徵兵。突一日，軍帖到，征花志芳速到軍營，效命朝廷。侍父至孝的花木蘭，含淚剪斷青絲，女扮男裝，代父從軍。路遇劉光之子劉元度，結為知己，共抗番軍。王勇之子王強與阿拉虎勾結，殺死劉光。元度被封元帥，木蘭封為三關大帥，奇蓮公主揭穿木蘭身份，木蘭被貶還鄉，可汗乘機再次攻打一關。耶律豹與阿拉虎聯合 ，擒住可汗，並圍殺元度，王強悔過自新，助木蘭殺退番軍，救出元度。耶律豹因阿拉虎之死再次發兵，一關前惡戰連連。皇上下旨召回木蘭，木蘭與眾將士奮勇抗敵，大敗番軍。耶律豹奉上降表，邊關戰事終告結束。木蘭回復女兒身，並與劉元度成就一段百生佳話。中華民族之巾幗英雄，首推花木蘭，其傳奇故事以一首木蘭詞傳誦至今。本劇場面氣勢浩大，人物刻畫細膩，實為一部既有嚴正義體，又有豐富劇情，多姿多彩的連續劇。
補充評語：劇中的花木蘭是個武功高手，智謀也還不錯，就真正的花木蘭形象來說，比較符合觀眾期待，其他的演員基本可以忽略。
1998版花木蘭
地區：中國台灣、內地合拍
長度：48集
類型：武俠／喜劇
導演：李惠民，賴水清
日期：1998年 香港
演職員表
花木蘭—— 袁詠儀 飾 李 亮 —— 趙文卓 飾
蘇吉利—— 孫 興 飾 余承恩 —— 焦恩俊 飾
花 弧 —— 李立群 飾 亮 母 —— 鄭佩佩 飾
楊 勇 —— 李志希 飾 楊 廣 —— 關禮傑 飾
花田氏—— 葛 蕾 飾 玉皇大帝 —— 張鐵林 飾
楊 堅 —— 陳寶國 飾 李 崇 —— 岳躍利 飾
徐依人—— 董曉燕 飾 皇 後 —— 王 茜 飾
花高氏—— 劉 家 飾 王母娘娘 —— 崔紅紅 飾
猴 子 —— 劉 勇 飾 鐵 勤 —— 黑 子 飾
製作人：楊佩佩
編劇：博華、陳惠妍、張炭導 演：李惠民、賴水清
導播：賴水清
武術指導：劉志豪
統籌：湯莉娟
製片：張可欣、郭星輝
副導演：鍾侃燮、邱淑穎
造型設計：張叔平、戴美玲
美術指導：張錫華
攝影師：蕭碧村、林合隆
燈 光：陳澤霖
剪 輯：陳桂綸、崔德華、
周迪祺、譚傑良
主題曲：天下大亂
主唱：蘇慧倫
片尾曲：上上簽
主唱：周華健
分集介紹
第1－10集
隋朝末年，突厥入侵，千夫長花弧勇戰受傷，解甲歸田。妻田氏懷胎十月，夫妻二人渴望生男，豈料竟又是個女兒，花弧大失所望，田氏對木蘭更生厭惡。灶神蘇吉利躲懶好吃，木蘭出言偌侮辱，吉利懷恨在心，向玉帝誣陷木蘭，差點使木蘭喪命。木蘭與好友余承恩久別重逢，卻不料承恩奉命徵兵，花弧也在名策之中，木蘭不忍老父年老體衰，決定代父從軍。王母欣賞木蘭志比天高，與玉帝打賭木蘭必能出人頭地，並命吉利下凡助木蘭建功立業，但玉帝卻暗叫吉利從中破壞，使他左右為難。表妹徐依人傾慕李亮，亮母提議二人成親，李亮極力反對。亮母竟裝病，指自己只餘三個月命，李亮為成全母親心願，答應與依人成親。木蘭知道了李這婚事，悵然若失，吉利點破她害單思病，木蘭悚然心驚。承恩看在眼裡，向木蘭求婚，木蘭拒之。徐富貴知道楊廣的真實身份後，為領貪求富貴想把女兒依人嫁給楊廣，但楊廣為了更大的野心只得推辭。
第11－20集
軍市羨開張儀式中，徐富貴又要把女兒嫁於太子，眾人驚愕。承恩公報私仇向元帥檢舉木蘭為女兒身，但為吉利以法術脫身。木蘭發現城裡失蹤了十幾位少女，李亮與眾人商議認為得以男扮女裝引採花賊現身。木蘭的女裝扮像引起軍中的兄弟有非非之想，就連李亮也迷惘起來。採花賊終於出現並將擄往幽州巨富凌四公子之府。在凌府木蘭發現採花賊竟然是二皇子楊廣。誰知楊勇卻袒護皇弟之行徑，木蘭與李亮均感有氣。李亮因怕自己對木蘭想入非非，故意疏遠木蘭。此時正好木蘭的父親花弧到營中探望木蘭並要木蘭快快離營方為上策。花弧探親女兒木蘭但不幸卻為正在練箭的吉利射傷肩頭，養傷階段花弧發現木蘭愛上李亮。木蘭送走父親與李亮相遇重修與好。。木蘭認吉利為大哥。木蘭留於李亮表思鄉情切，木蘭返鄉路途中因傷勢惡化命在旦夕，吉利一路尾隨保護。吉利想方設法治好了木蘭的傷口，跟隨木蘭回到家，卻遭到木蘭母親的刁難，吉利說明木蘭在宮中相救皇上並升職。李亮亦隨同前往，對木蘭不辭而別而頗有微辭。李亮因將隨皇上返京接掌禁軍。帝後要招木蘭為駙馬，木蘭推辭不果只得表明女兒身份，帝後感念木蘭一片孝心反要納木蘭為太子妃。
第21－25集
木蘭不能拒絕帝後，李亮心佇難受。吉利想請王母娘娘幫忙，但王母認為一切均是命數無法更改。木蘭赴京將與太子完婚，途中向李亮表白寧死只求與亮結為夫妻，李亮控制不住壓抑已久的激情，兩人遂攜手私奔。亮被扣上誘拐太子妃的罪名，御林軍押走亮母，木蘭不願累及亮及家人，前往京城向皇上負荊請罪。皇上感念木蘭救命之恩及楊勇表明不願娶木蘭，赦免了亮與木蘭的罪，並賜他們結為夫妻。李亮與木蘭拜堂成親，依人心中不悅與亮母聯手為難木蘭，亮母搬出家規要木蘭遵守，木蘭卻使出將軍府的軍事重地守則令母氣結。木蘭與亮夫妻恩愛，兩人比武，李亮輸了便替木蘭打洗澡水，亮母氣不過決定想辦法懲治木蘭。吉利自與天兵天將大戰之後被玉帝貶為凡人，甚是潦倒，尚無法適應凡人的病痛，諸多不適，木蘭扶吉利進屋時，依人誤認木蘭與吉利有姦情乘報亮母，亮母糾眾家丁不由分說將吉利打成重傷，木蘭因此想將吉利接進將軍府中居住好就近照料，孰知亮母以家中多為女眷不便加以婉拒，亮無奈訛稱吉利不能人道，亮母只得答應。亮母和木蘭明爭暗鬥，不意先後有族中長老和皇後為木蘭撐腰，亮母氣憤難平，故意到尼姑庵要削發為尼，亮大嘆獨生子與丈夫難為不如帶兵打仗。
第26－30集
木蘭為因跟亮母之間相處情形，疏於練兵致使軍心渙散，皇上突擊閱兵大感震怒，令亮等六位將軍除原本兵馬外另召新兵，三個月後於教場比試選出新元帥。木蘭雖為女中豪傑但眾人多不願受教於女流，故招不到新兵，甚是焦慮。木蘭的部隊，總算湊足人數，但卻都是一些烏合之眾，就連依人也女扮男裝混進木蘭的部隊。新兵訓練時，各將軍的隊員都是朝氣勃勃，只有木蘭的隊員打鬧成一團，潰不成軍，木蘭為之泄氣。木蘭為了不在再眾將軍面前丟人現眼，特將這群烏合之眾帶往鄉間，對於已經放棄訓練的他們，各人無聊之際與村中老人切磋武藝竟然敗下陣來，老人們誤以為部隊故意承讓，備酒菜來道謝，反讓眾人羞愧不已，決心全力以赴接受木蘭的訓練。木蘭加緊訓練，各人皆用心於受訓。楊廣存心挑唆馬忠傷李亮，豈料亮武藝略勝一疇反將馬忠刺傷，木蘭與亮相互鼓勵並對馬忠提防。三個月之期已到，皇上下令各將以抽簽方式決定比試對手，第一場由木蘭與馬忠同組比試，眾人各自加緊練習。比試當日，木蘭擅於調兵遣將以些微分數勝了馬忠，眾兵喜極而泣更是發憤圖強。亮及眾將分別比試。眾將輪番比試過後，最後由木蘭與李亮問鼎元帥之位，眾將皆希望由李亮勝出，然而皇後希望木蘭能夠成為第一位女元帥。兩隊人馬使出渾身解數，千鈞一發際依人被擊中，木蘭為了救依人不由飲恨，亮奪得大隋元帥。木蘭為安慰吉利謊稱為顧及亮面子所以故意放水，亮聽到甚表激憤。突厥又來侵犯隋土，皇上派亮鎮守，亮故意不用木蘭為先鋒， 木蘭驚愕。楊廣暗中派人刺傷劉將軍，卻將此事誣陷為木蘭部下所為。因劉將軍受傷，楊廣為挑撥李亮與木蘭，而向皇上進言改派木蘭為先鋒，楊廣眼見亮與木蘭不合心中暗喜。
1998版花木蘭
基本信息
片名：花木蘭 A Tough Side of A Lady
地區：中國香港（TVB）
語言：粵語
類型：歷史人物
集數：20集
首播：1998年
演員：王喜 陳妙瑛 羅家英 傅明憲 韋家雄 劉永健 張玉珊
劇情簡介
木蘭（陳妙瑛）父花弧（羅家英）因無意中發現郎氏父子貪污的罪證，慘遭二人陷害，被列入朝廷徵兵剿滅突厥的名單上。木蘭見弟木棣（韋家雄）體質潺弱，又要專心應考，唯有硬著頭皮，女扮男裝，代父從軍！
軍中，蘭與死對頭賀高升（王喜）碰頭，二人時互相作弄。其實升早已得悉蘭為女兒身，故當蘭身份險遭揭破時，便暗中相助，只是蘭未有察覺。此時，郎氏父子不斷派卧底加害身在軍中的蘭，但蘭非但每每化險為夷，更屢建奇功，被太宗賞識而加官晉爵，更賜御妹郎小小（傅明憲）予蘭為妻……
[編輯本段]電影
中國電影
國家 地區：中國
片名：花木蘭
英文名：mulan
類型：古裝 歷史
演職員表
製片人：宋光成
監制 導演：馬楚成
監制：王喆、宋光成
故事 編劇：張挺
攝影：張東亮
美術指導/服裝設計：余家安
動作指導：董偉
音樂指導：譚盾
音樂總監：李偲菘、李偉菘、易家揚、小柯、張亞東
剪輯：鄺志良
出品人
王喆、倪鷹、龍秋雲、任仲綸、李明、於冬
演員
趙薇 飾 花木蘭
陳坤 飾 文泰
胡軍 飾 門獨
徐嬌 飾 小花木蘭
房祖名 飾 費小虎
於榮光 飾 花弧
李玖哲 飾 胡奎
劉雨欣 飾 柔然公主
維塔斯（VITAS）飾 古德
孫周 飾 北魏皇帝
王興磊 飾 小葫蘆
徐敏 飾 老單於
宋光成 飾 營主
王璐 飾 秀才
康福震 飾 小白
李國豐 飾 大肥
郭家銘 飾 雷豹子
劉長生 飾 費老伯
李述 飾 霍老人
袁靖 飾 報功績副將
趙福順 飾 柔然軍醫
（耿毅、包雪松、張東) 飾 柔然大將
吳國強 飾 軍使
製作發行
出品方
星光國際傳媒集團
北大星光集團
湖南電廣傳媒股份有限公司
上海電影（集團）公司
小馬奔騰壹影視文化發展有限公司
北京保利博納電影發行有限公司
攝制單位：星光國際傳媒集團
北大星光集團
聯合攝制：湖南電廣傳媒股份有限公司
上海電影集團公司
小馬奔騰影視文化發展有限公司
保利博納電影發行有限公司
北大星光集團
拍攝地點：河北易縣、甘肅黃河石林、銀川鎮北堡影視、涿州影視基地
拍攝日期：2009年2月15日至2009年5月11日
公映日期：2009年11月26日凌晨（27日）
劇情簡介
北魏，有個小女孩叫花木蘭（徐嬌飾），與父親花弧相依為命。從小受父親影響偷練武功，私學陣法，武藝高強。 木蘭（趙薇飾）十八歲時，游牧民族柔然犯境，軍情緊急，魏國全民徵兵。木蘭不忍年邁的父親再上戰場，便灌醉父親，違抗軍令，悄悄地替父從軍。
初入軍營，木蘭精湛的武藝引起了副營長文泰（陳坤飾）的注意。但身份的危機卻一步步逼近木蘭……
文泰和木蘭並肩作戰，勝戰連連，晉升為將。然而，木蘭的內心卻無時無刻不在逃避戰爭。相處中，兩人漸生情愫.
門獨冒頓（胡軍飾演）圍困魏軍，眼看著到了山窮水盡的地步，文泰為了自己的愛人，為了顧全大局，主動向冒頓坦白了自己的身世之謎……
木蘭追遣散了士兵，追隨文泰的腳印，歷盡千辛萬苦，她終於見到了自己的愛人。木蘭和文泰回到朝廷，備受嘉獎。木蘭推掉了皇帝所有的賞賜，公布自己是女兒身，在外從軍12年，只想回家鄉。本以為有情人終成眷屬，沒想到皇帝為了停止這場戰爭，決心讓文泰和柔然公主和親。
最後木蘭回到了家鄉，幾日後文泰來找木蘭，說讓木蘭和他一起走，木蘭拒絕了。影片最後文泰和木蘭擁抱後，文泰轉身離開……
電影原聲音樂
《木蘭星》（主題音樂之一）
詞曲：李偉菘、易家揚 演唱：張靚穎
歌詞
這世界好寬 讓孤獨好慢
荒野上的狼 它為誰流浪
寂寞是種藍 往我心裡鑽
聽見自己喊 看看天上
於是我剪下了月光
射向我老家的地方
夜黑得就像墨一樣
哪顆星名字叫木蘭
讓我把回憶當晚餐
吞下這許多年的酸
愛恨是掌心的沙漠
故事被點了穴遺忘
多年前我披著時間
逆著風走過燕然山
《木蘭情》（主題音樂之二）
詞曲：李偲菘、易家揚 演唱：孫燕姿
歌詞
我看的見雲在天上混亂的飛
我聽的見滾滾沙場埋一滴淚
這是誰的沙漠 我忘了我是誰
又是誰 讓這天灰
醒在黑山睡在黃河風吹往北
昨日故鄉東市駿馬在等著誰
鐵衣下的你我 從患難到心碎
我問天 是白是黑
一顆心葬了幾滴淚
一生情背我往前飛
記住這天地中的美
滄海世界 一眼成灰
我想喝家裡的井水
卻吞下生死的滋味
就讓我敬往事一杯
對自己說 絕不後退
醒在黑山睡在黃河風吹往北
昨日故鄉東市駿馬在等著誰
鐵衣下的你我 從患難到心碎
我問天 是白是黑
幕後花絮
《花木蘭》於2009年2月10日開機，由星光國際投資。據了解，本片將一改好萊塢卡通式的手法，續寫一部國人心中原汁原味的傳奇故事。
《花木蘭》演員陣容強大，除了趙薇和陳坤外，片中的大反派——由影帝胡軍扮演，他在《花木蘭》中飾演的是柔然王子，並與趙薇所飾演的花木蘭有多場對手戲。他在片中的造型與當年的蕭峰多少有點相像：一頭「飄逸」的長發，一身寬大的長袍。單於房祖名與「海豚音王子」Vitas也傾力加盟。據馬楚成透露，俄羅斯神秘男高音Vitas將在片中飾演洋俘虜。《花木蘭》將分別在河北易縣的影視基地和大漠取景拍攝。 此次《花木蘭》的配樂陣容亦堪稱完美，由五位著名音樂人張亞東、李偉菘、李偲菘、小柯、易家揚聯手打造。馬楚成版的《花木蘭》是以樂府歌詞中的《木蘭辭》為藍本，不過，為了增加可看性，馬楚成在增加房祖名、VITAS等男性角色的同時，還安排了「小花木蘭」一角，並邀請到《長江七號》中有出色表演的徐嬌出演。在記者會上，人小鬼大的徐嬌自我分析說，她會被選上飾演少年花木蘭，完全是因為自己特別會「女扮男裝」，「當然，我特別有正義感也是原因之一。在學校里，我就經常會保護別的小朋友不受欺負。」 趙薇說：「這個角色對於一個女演員來說是一個不容錯過的機會，去發揮自己的潛能，去表現自己的演技，我也希望我的創作能夠符合大家理想中的花木蘭。」
幕後製作
張挺表示創作《花木蘭》壓力並不大，「因為歷史上要援引的史料不多，除了一部《木蘭辭》，其實沒有多少花木蘭的介紹，甚至是否真有這個人物都是有爭議的」。正是因為花木蘭「背景清白」，張挺創作起來也更有空間，「花木蘭替父從軍，在軍營十八年直至做到大將軍，她如何克服生理差異，如何掩藏秘密，如何帶兵打仗，裡面有很多曲折的故事，可以讓我盡情發揮」。
張挺還給花木蘭設置了一段非常壓抑和哀婉的感情生活，「花木蘭本身是男裝從軍，這讓她不得不顧及身份，另外即使別人知道了她的女兒身，戰場上容不下花前月下，花木蘭必須像其他男兵一樣粗糙，這份感情到最後非常悲涼」。張挺稱他和導演馬楚成的想法一樣，《花木蘭》總體說來是一部以戰反戰呼喚和平的片子。至於花木蘭的扮演者趙薇，張挺稱對趙薇的入選很滿意，因為「趙薇身上有一種難得的颯爽英氣」。
票房統計
年末賀歲排頭兵的《花木蘭》不負眾望，在眾多好萊塢大片的圍追堵截下狂攬8000萬，可謂打響了賀歲片的第一炮。據悉，片方對破億十分期待，並有意投拍續集。
花木蘭這個家喻戶曉的名字，相信大家並不陌生。在今年的賀歲電影由香港著名導演馬楚成執導由陳坤趙薇領先一批大牌主演的《花木蘭》，不僅在票房上贏得頭彩之外，更是引起了「花木蘭熱」，在國內知名搜索引擎上，電影「花木蘭」、小說「花木蘭」、電視劇「花木蘭」等等搜索排行上均榜上有名，占據領先地位，而「花木蘭」忠義兩的全民族精神更是激起眾多中國觀眾的民族情懷。
對於《花木蘭》在如此重壓下能取得那麼好的成績，而且各地的影院也開始重新安排《花木蘭》的場次，吸引影迷觀眾。對於這些現象，星光國際懂事長王喆表示：是金子總是會發光的，對於現在取得的成績，自己也是相當滿意，並且對《花木蘭》破億相當期待，並表示今年有可能將拍攝《花木蘭2》。
宣傳推廣
2009年5月赴法國參加戛納國際電影節，舉行電影《花木蘭》記者會，發布首款預告片及海報，與歐洲多國洽談發行
2009年6月參加上海國際電影節，舉辦花木蘭之夜主題活動，發布海報，引媒體廣泛關注
2009年9月花木蘭官網啟動，首支主題音樂《木蘭星》發布，第二款預告片發布
2009年10月赴日本參加東京國際電影節，舉辦花木蘭推廣會，人氣爆棚，引日韓片商矚目
2009年10月赴花木蘭故里河南商丘虞縣參加木蘭文化節
2009年11月電影《花木蘭》同名圖書及原聲大碟（OST）將全國發行。
2009年11月花木蘭劇組將奔赴美國，推廣花木蘭，覬覦北美市場，弘揚民族文化
2009年11月16日舉行電影《花木蘭》北京首映禮，而後將展開大規模巡迴宣傳活動
2009年11月26日《花木蘭》新加坡上映
2009年11月27日零時《花木蘭》全國正式上映
2009年12月1日三天一舉拿下3200萬票房顛覆歷史
2009年12月19日，第53屆亞太影展開幕電影《花木蘭》在高雄召開特映發布會。電影出品人王喆、導演馬楚成、主演房祖名、徐嬌亮相出席，為影片放映助陣。作為內地首部賀歲大片，《花木蘭》在取得喜人票房成績的同時，又獲邀成為亞太影展開幕電影，可謂雙喜臨門。
穿幫鏡頭
木蘭（趙薇飾）跟馬說話的時候，文泰（陳坤飾）嚼著胡蘿卜出來了，要知道胡蘿卜是在13世紀才引入中國的，而木蘭替父從軍是北魏時候的事。
迪士尼動畫
基本信息片名：花木蘭
英文片名：Mulan
國家/地區：美國
區域：歐美
出品：Walt Disney Pictures[us]
類型：喜劇 冒險 動畫
分級：美國G
片長：88 分鍾
上映時間：1998年06月05日
演職員表
導演：托尼·班卡福特Tony Bancroft 巴里·庫克Barry Cook
編劇：Robert D. San Souci
英語配音：艾迪·墨菲Eddie Murphy B.D.·王B.D. Wong 米高·菲爾Miguel Ferrer 哈韋·菲爾斯泰Harvey Fierstein 帕特·莫里塔Pat Morita George Takei 溫明娜Ming-Na Horst Buchholz
製作：Disney Character Voices International,Inc 迪士尼國際配音公司
導演：彭河
翻譯：塗衛中
監制：張雲明
配音演員
成龍-李翔 陳佩斯-木須 許晴-花木蘭 張潮-堯 郭政建-寧 邵鋒-金寶 李建義-單於 勞力-花弧 馮憲珍-花婆婆 唐紀琛-媒婆 黨同義-老祖宗 周志強-皇帝 李立宏-將軍
歌曲名單
「榮譽」 主唱：王曼麗、葉蓓、白永欣 。
「沉思」 演唱：葉蓓
「自己」 演唱：李紋
「為她而戰」 主唱：邵鋒、張潮、張涵予、田二喜、葉蓓。
「男子漢」領唱：成龍 主唱：葉蓓、邵鋒、張潮、張涵予
中文版製作：Disney Character Voices International,Inc.（迪士尼國際配音公司）
劇情簡介
在古老的中國，有一位個性爽朗，性情善良的好女孩，名字叫作「花木蘭」，身為花家的大女兒，花木蘭在父母開明的教悔下，一直很期待自己能花家帶來榮耀。不過就在北方匈奴來犯，國家正大舉徵兵的時候，木蘭年邁的父親竟也被徵召上戰場，傷心的花木蘭害怕父親會一去不返，便趁著午夜假扮成男裝，偷走父親的盔甲，代替父親上戰場去。花家的祖宗為保護花木蘭，於是派出一隻心地善良的木須龍去陪伴她，這只講話像連珠炮又愛生氣的小龍，在一路上為木蘭帶來許多歡笑與協助。
從軍之後，花木蘭靠著自己的堅持的毅力與耐性，通過了許多困難的訓練與考驗，也成為軍中不可或缺的大將。然而，就在赴北方作戰時，花木蘭的女兒身被軍中的同僚發現，眾家男子害怕木蘭會被朝廷大官判以「欺君之罪」，只好將她遺棄在冰山雪地之中，自行前往匈奴之地作戰。幸好在這么艱難的時刻里，木須龍一直陪伴在她身邊，不時給她精神上的支持與鼓勵，而憑著一股堅強的意志與要為花家帶來榮耀的信念，木蘭最後協助朝廷大軍抵擋了匈奴的來犯，救了全中國。
出身於古老中國家庭的花木蘭，自小便是個聰明伶俐，志氣高昂的女孩，雖然她一心一意想要父母為她這個女兒感到驕傲，但似乎常常弄巧成拙，令她自己傷心不已。當她得知年邁的父親將被徵召入伍，以對抗日漸入侵的匈奴時，花木蘭不禁為父親的安危感到憂心，突生的勇氣促使木蘭決定告別家鄉，女扮男裝「代父從軍」，就像是得到祖先們的庇蔭般，由被排斥到接受，就在花木蘭的軍人生活漸入佳境時，她女扮男裝的身份被揭穿了，她與木須被拋棄在冰天雪地的邊疆，即使在如此惡劣的情勢之下，木蘭都沒有放棄對抗挫折的勇氣，但是原想要為家人帶來驕傲的花木蘭，要如何回到中原，並證明自己的一片心意？而瞞騙父母出征，欺騙長官從軍的欺君之罪，又要會讓花木蘭如何面對自己的家人呢？