電影悲慘世界歌曲

1. 電影悲慘世界片頭，片尾曲名

片頭曲：

I Dreamed A Dream

歌手：Patti LuPone

作詞：Patti LuPone

作曲：Patti LuPone

歌詞：

There was a time when men were kind

曾有一度人們是良善的

When their voices were soft

那時他們的聲調溫柔

And their words inviting

字語動人

There was a time when love was blind

曾有一度愛情是盲目的

And the world was a song and the song was exciting

世界就像一支動人的旋律

There was a time

那是過往的時光了啊

Then it all went wrong

後來一切都變了

I dreamed a dream in time gone by

我夢見過往的時光

When hope was high

那時希望滿懷

And life worth living

生命澎湃

I dreamed that love would never die

在我夢里真愛不渝

I dreamed that God would be forgiving

主愛無限

Then I was young and unafraid

那時的我年少輕狂

And dreams were made and used and wasted

夢想叢生又肆意浪擲

There was no ransom to be paid

那時錢若輕煙

No song unsung, no wine untasted

無歌不唱,無酒不幹

But the tigers come at night

但是老虎乘夜而來

With their voices soft as thunder

它們的低吼宛如暗雷

As they tear your hope apart

它們撕碎你的希望

And they turn your dream to shame

讓你的夢想蒙羞

He slept a summer by my side

他整個夏天在我身旁安睡

He filled my days with endless wonder

他使我的每日充滿無比驚奇

He took my childhood in his stride

他駕輕就熟地奪走我的童貞

But he was gone when autumn came

但當秋天來時他卻離開了我

And still I dream he'll come to me

直至如今我仍企盼他能歸來

That we will live the years together

我們可以一起度過美好時光

But there are dreams that cannot be

只是總有美夢不能成真

And there are storms we cannot weather

總有風暴無法抵禦

I had a dream my life would be

我曾夢想生活的模樣

So different from this hell I'm living

可我現在身處地獄與曾經的夢想判若雲泥

So different now from what it seemed

相形現在它看起來曾是那麼得不同

Now life has killed the dream I dreamed.

我的美夢它被現實扼殺

片尾曲：

suddenly

歌手：ONE OK ROCK

作詞：ONE OK ROCK

作曲：ONE OK ROCK

歌詞：

Spitting gas on the fire

點燃汽油燃燒吧

That's burning this town

燒掉這座城市

Pieces really conspire

這些碎片總是能連在一起

We shut'em all down

我們要全部毀掉它們

Then suddenly

然後突然

I'm breaking past the lies

我打破了過去的謊言

It's something magical

這有點魔幻

We outta say a lullaby

我們應該唱一首搖籃曲

Into the pain I go

對那些我經歷的痛苦

Say our last goodbye

讓我們最後一次說再見

Tired of living the straight life

又厭倦了坦率的活著

Outside the lines

離開原先的路線

Open up to disaster

開啟一場災難

And paradise

或是天堂

We're standing on the edge

我們都站在邊緣

Then suddenly

然後突然

I'm breaking past the lies

我打破了過去的謊言

It's something magical

這有點魔幻

We outta say a lullaby

我們應該唱一首搖籃曲

Into the pain I go

對那些我經歷的痛苦

Say our last goodbye

讓我們最後一次說再見

Where should I go

我又該去哪

I cannot be the one I see in magazines

我不能成為雜志上一樣的名人

Where should I go

我該去哪

I cannot be the one I see in magazines

我不能成為雜志上一樣的名人

Where should I go

我該去哪

I cannot be the one I see in magazines

我不能成為雜志上一樣的名人

Where should I go

我該去哪

I cannot be the one I see in magazines

我不能成為雜志上一樣的名人

Then suddenly

然後突然

I'm breaking past the lies

我打破了過去的謊言

It's something magical

這有點魔幻

We outta say a lullaby

我們該唱一首搖籃曲

Into the pain I go

對於那些我經歷的痛苦

Say our last goodbye

讓我們最後一次說再見

Suddenly

突然

(1)電影悲慘世界歌曲擴展閱讀：

Patti LuPone 是《I dreamed a dream》《阿根廷別為我哭泣》等多首出自音樂劇的著名歌曲的原唱。

蘇珊·瑪格德蓮·波伊爾於2009年4月11日參加第三季的英國達人競賽而受到大眾的注意。在第一輪的競賽角逐中當她演歌《悲慘世界》的《I Dreamed a Dream》後獲得全部3名評判的認可與現場觀眾的起立鼓掌，她的初賽片段被上載到短片網站Youtube後其全球合共觀看次數高達1億人次。

2009年11月下旬推出的出道專輯《I Dreamed A Dream》全球銷量超過9百萬張，打破了全球多個唱片排行榜銷量記錄。

2. 電影版《悲慘世界》中的歌曲有哪些

1. Hugh Jackman,Russell Crowe & Convicts - Look Down
2. Hugh Jackman &Colm Wilkinson - The Bishop
3. Hugh Jackman - Valjean's Soliloquy
4. Hugh Jackman, Anne Hathaway, FactoryGirls & Cast - At The End Of The Day
5. Anne Hathaway - I Dreamed A Dream
6. Hugh Jackman & Russell Crowe - TheConfrontation
7. Isabelle Allen - Castle On A Cloud
8. Sacha Baron Cohen, Helena Bonham Carter& Cast - Master Of The House
9. Hugh Jackman - Suddenly
10. Russell Crowe - Stars
11. EddieRedmayne, Aaron Tveit & Students - ABC Cafe / Red and Black
12. Amanda Seyfried, Eddie Redmayne &Samantha Barks - In My Life / A Heart Full of Love
13. Samantha Barks - On My Own
14. Cast Of Les Miserables - One Day More
15. Eddie Redmayne, Daniel Huttlestone& Students - Drink With Me
16. Hugh Jackman - Bring Him Home
17. Students& Cast Of Les Miserables - The Final Battle
18. Russell Crowe - Javert's Suicide
19. Eddie Redmayne - Empty Chairs At EmptyTables
20. Cast Of Les Miserables - Epilogue
中文拿來頃虧有什麼用。睜伍。。。悉乎或