如何翻譯外國電影的字幕

❶ 外國電影在線翻譯軟體

總有一些日本、歐美的原聲動作影片，讓不懂外語的我們只能欣賞人物動作，而不能領悟劇情的精髓，看著男女主角投入的訴說台詞，我們只能後悔當年沒好好學習。

為了化解無法完美欣賞藝術而產生的悲哀情緒，今天就給大家分享一款本地視頻實時翻譯軟體——小譯同傳。（下載方式見文末）

小譯同傳

小譯同傳，是一款免費語音實時翻譯軟體，可以實時翻譯網頁視頻、播放器視頻以及麥克風語音，並且會自動生成雙語字幕，目前有Windows+安卓+ios三端，本文介紹Windows版本。

下載安裝登錄完成後，先點擊右側「設置」，調整功能以及透明度。

網頁/播放器中的視頻翻譯功能，需要在右側切換為「系統」模式，目前支持英轉中、中轉英、日轉中三種模式。

字幕會比視頻慢半拍，准確度雖然不是100%，但還是可以的，會受視頻內的環境因影響。總體來說還是比較不錯，至少啃生肉時知道人家在說什麼。

此軟體無廣告，網盤里各個版本都給大家安排上了，下載的時候根據自己需要選擇。

獲取方式：

公眾號：ROBOTAFU

回復：翻譯

❷ 你好，請問，怎樣才能把英文片翻譯成中文字幕或漢語語音

英文片翻譯成中文字幕比較容易：到字幕網站找到英文字幕，選擇srt，ass 或者 ssa 格式的字幕文件，用記事本打開，對照英文，手動翻譯成中文；或者使用翻譯軟體來自動翻譯，在手動校對一下，保存即可。然後用支持外掛字幕的播放軟體，例如完美解碼、暴風影音、訊雷看看等，播放電影文件，自動或手動載入外掛字幕。

翻譯為漢語語音，需要學習一定的配音知識，還需要原始音軌，對於一般的電影愛好者來說，難以實現。

❸ 看無字幕的電影翻譯軟體

1、《繪影字幕》
這個軟體是專門為了生成字幕而設計的軟體。只需要將視頻上傳，即可直接自動生成字幕。而且最重要的是雙語字幕，可以自動識別日語，這對於我們熱愛學習的小夥伴而言是不可多得的好消息。
2、《幫幫字幕翻譯》
這款軟體大家從名字也能夠看得出來，這是一款專門為翻譯字幕而設計的軟體。小編推薦的原因也是十分簡單，就是因為專業啊，這個軟體不僅是可以同步翻譯日語，還可以同步翻譯韓語等多國語種。
3、《字說視頻字幕動畫》
這款軟體其最大的特色在於不僅可以日語視頻同步翻譯，而且字幕還擁有各種模板和字體。這對於咱們學習外語來說，不僅是聽覺上的享受，視覺上的享受也是更上一層樓了。
4、《人人譯視界》
這款軟體是小編強烈推薦的日語視頻同步翻譯字幕的軟體。因為這軟體是非常專業的後期製作軟體。可以直接解決我們的學習需求。而且還有時間軸，視頻壓制等功能。讓我們在學習外語之餘還能學習學習視頻後期製作。
5、《音頻提取大師》
這款軟體想必大家見到名字也都知道其主要的功能了。這是專門針對音頻，視頻類的文件直接提取成字幕的軟體。這對於做自媒體的小夥伴來說是非常友好的。
6、《快字幕視頻製作》
這款軟體是主要針對於視頻製作字幕的。不僅語音識別度精準，而且還擁有多種字體的字幕。這對於需要做後期的小夥伴來說又是一個一步到位的好軟體。

❹ 鐪嬬數褰辮嚜鍔ㄧ炕璇戠殑鎵嬫満杞浠

鐪嬬數褰辮嚜鍔ㄧ炕璇戠殑鎵嬫満杞浠舵湁鏈夐亾緲昏瘧銆佺綉鏄撹佸栧伐浣滃彴銆乸otplayer銆佹媿鐓х炕璇戙佹棩璇緲昏瘧絳夈

1銆佹湁閬撶炕璇

鏈夐亾緲昏瘧鏄涓嬈懼姛鑳藉己澶х殑緲昏瘧杞浠訛紝鏀鎸佸浘鐗囥侀煶棰戙佷細璁鍚屼紶絳夊氱嶇炕璇戞柟寮忥紝榪樻湁鏅鴻兘緲昏瘧鍔熻兘鍙鏍規嵁緗戠珯榪涜岀炕璇戙傚悓澹扮炕璇戝櫒鍒欒兘澶熷疄鐜板氱嶅疄鏃剁炕璇戱紝鏀鎸100+縐嶈璦鐨勪簰璇戙傛櫤鑳界炕璇戝畼鍒欐槸嬈句笓涓氱殑鐗規晥瑙嗛戣蔣浠訛紝鐢ㄦ埛鍙浠ュ疄鐜拌嗛戠殑閰嶉煶娣誨姞銆佽嗛戝帇緙┿佹壒閲忎慨鏀廣佽嗛戝悎鎴愮瓑澶氱嶆搷浣溿

❺ 鎬庝箞鎶婂栧浗鐢靛獎緲昏瘧鎴愪腑鏂囧瓧騫曞晩銆傦紵

鍥炵瓟鏄閽堝癸紝 鐖卞囪壓涓浜涘栧浗鐢靛獎娌℃湁瀛楀箷鐨勯棶棰樸

闇瑕佷笅杞斤細 1. 鐖卞囪壓鎾鏀懼櫒 2. 鐖卞囪壓涓囪兘鎾鏀懼櫒 3. 瀛楀箷鏂囦歡

鎬濊礬錛 1. 鍦ㄧ埍濂囪壓鎾鏀懼櫒涓嬭澆瑙嗛戱紝 浼氬緱鍒 xxx.qsv 榪欐牱鐨勬枃浠

2. 浣跨敤鐖卞囪壓涓囪兘鎾鏀懼櫒鎵撳紑 .qsv 鏂囦歡