上海電影譯制廠譯制的簡愛

❶ 簡愛劇情介紹

《簡·愛》劇情介紹：從小失去父母的簡·愛（米婭·華希科沃斯卡 Mia Wasikowska
飾）寄居在舅媽家，自幼受盡表兄（克雷格·羅伯茲 Craig Roberts 飾）欺辱和舅媽（莎莉·霍金斯 Sally Hawkins
飾）冷眼，稍大些後即被送入管教嚴格的教會女子學校。

在冷漠、刻板環境中長大的簡·愛並沒有成為心理扭曲的女孩，而是自立自強，還
積累了不凡的學識修養，成年後她成為桑菲爾德貴族庄園的家庭教師。

男主人羅切斯特先生（邁克爾·法斯賓德 Michael Fassbender
飾）第一次露面時，與簡·愛相識於一場墮馬事故，隨著二人慢慢熟悉，羅切斯特先生體會到簡·愛的與眾不同，並漸漸愛上她，簡·愛亦受到羅切斯特先生的強烈吸引，但是大宅夜晚總會發生一些怪事，二人的愛情似乎蒙著一層陰影。

(1)上海電影譯制廠譯制的簡愛擴展閱讀

《簡·愛》角色介紹：

1，簡·愛

簡·愛從小失去父母，寄住在舅媽家，不平等的待遇讓她飽受欺凌，小小年紀就承受了別人無法想像的委屈和痛苦。

2，羅切斯特

羅切斯特是桑菲爾德庄園的男主人，經常在外旅行，擁有財富和強健的體魄，大約三十六七歲年紀（比簡愛大了將近二十歲），心地善良，表面上看起來有些冷漠，有點頑固。

3，約翰

英俊，具有希臘式的美，充滿智慧和追求。但是他卻有著與他的美所帶來的完全不同的性格不合群、過於信奉主、呆板、死也不讓步、忽視了有血有肉的愛情。

❷ 上譯版電影《簡·愛》兩位主演後來怎麼樣了

上譯版電影《簡·愛》是由喬治·C·斯科特跟蘇珊娜·約克兩人擔當主演，兩人現在都已經去世了，不過去世前兩人都已經是享譽世界的演員了。

上譯版電影《簡·愛》是由德爾伯特·曼執導的，在1970年上映的電影，改變與著名的小說《簡·愛》，講述了簡愛坎坷曲折的愛情經歷。這部影片引入到我國時引起了很大的轟動，雖然後來又被翻拍了很多個版本，但是這個版本無疑時最經典的一版，也是個人最喜歡的一個版本，個人覺得無論是演員的演技還是導演的執導水平都很完美，尤其是蘇珊娜·約克飾演的簡愛，簡直就是形神兼備，由於當時消息的閉塞，只是覺得兩位演員演的很好，後來才知道兩人早已經是成名的演員，下面就來說一說兩位演員後來都怎麼樣了：

你知道上譯版電影《簡·愛》兩位主演後來怎麼樣了？歡迎留言討論。

❸ 盤點上譯廠十大經典譯製片，沒看過可珍藏，看過則權當回憶，都有哪些

筆者曾先後寫過上譯廠七位功勛配音演員的文章，也專門寫過老廠長陳敘一，但從未盤點過上譯廠這些經典譯製片。數量太多，經典太多，盤點起來就像財迷進了寶庫，不知道拿哪個寶貝好了。

不過如果不來一次「十大」或「十佳」這樣的盤點總覺得缺點什麼，畢竟現在各行業都流行這種半娛樂半懷念性質的盤點，筆者就結合自己和網路上以及現實中一些同道之人的看法，拿出一份個人版的「上譯廠十大經典譯製片」，每部片子將從藝術性和技術性兩個方面綜合進行評定。

一家之言，歡迎拍磚。拋磚引玉，恭請補充。

2、《尼羅河上的慘案》

主要配音演員：畢克

其他配音演員：李梓、劉廣寧、丁建華、程曉樺、童自榮、潘我源、胡慶漢、蘇秀、喬榛、於鼎、邱雲峰等

不用看其他的，光看這個配音陣容就能知道，這部電影堪稱上譯廠精英齊出的一部作品，說是上海電影譯製片廠全伙在此也不為過。因此本片不僅是畢克的經典代表作，同樣也是上海譯製片廠集體的代表作。

技術性：9.5分 藝術性：10分 綜合評定：9.75分

1、《簡·愛》

主要配音演員：邱岳峰、李梓

其他配音演員：尚華，富潤生、蘇秀、於鼎等

《簡·愛》這部小說被改編成無數部電影和電視劇，但在中國觀眾眼裡只有上譯廠這一部才是最經典的，因為上譯廠的再創作讓這部電影煥發出不一樣的魅力，不論是對台詞、情緒以及感情的把控，本片都屬於譯製片中的巔峰之作。邱岳峰和李梓的組合以及那些沁人心扉的台詞讓這部電影成為當年很多文藝青年的典藏必選。

技術性：10分 藝術性：10分 綜合評定：10分

經典台詞：「 你以為我貧窮，相貌平平就沒有感情嗎？我向你起誓，如果上帝賦予我財富和美貌，我會讓你難於離開我，就像我現在難於離開你一樣。可上帝沒有這樣安排。但我們的精神是平等的。就如你我走過墳墓，平等地站在上帝面前。」

以上僅是筆者一家之言，上譯廠的經典作品之多自然讓每個人心中都有自己的十佳答案，歡迎探討。

❹ 1970版電影《簡愛》男女主角分別由誰扮演者

1970版電影《簡愛》男主角由喬治·C·斯科特飾演。

喬治 C·斯科特（George C. Scott，1927年10月18日-1999年9月22日），1927年出生於弗吉尼亞州威斯，美國男演員。喬治 C·斯科特在紐約的舞台上開始他的演藝生涯，後又拍過一些電視劇，最終轉向電影，並贏得四次奧斯卡提名。

1970版電影《簡愛》女主角由蘇珊娜·約克飾演。

蘇珊娜·約克（Susannah York，1941年1月9日—2011年1月15日），演員、編劇。代表作品有電影《湯姆·瓊斯》、《簡·愛》等。其中《湯姆·瓊斯》是一部在英美票房大獲成功的電影，榮獲1964年第36屆奧斯卡獎四項獎項。

(4)上海電影譯制廠譯制的簡愛擴展閱讀

喬治·C·斯科特獲獎記錄：

1，第43屆奧斯卡金像獎最佳男主角獎，獲獎作品：《巴頓將軍》。

2，第55屆美國電影電視金球獎電視類-最佳男配角獎，獲獎作品：《十二怒漢》。

3，第28屆美國電影電視金球獎電影類-劇情類最佳男主角獎，獲獎作品：《巴頓將軍》。

蘇珊娜·約克獲獎記錄：

1，第24屆英國電影學院獎 最佳女配角，獲獎作品：《他們射馬，不是嗎？》。

2，第25屆戛納國際電影節最佳女演員，獲獎作品：《幻象》。

❺ 1970簡愛電影哪個app看

優酷網。
1970《簡愛》電影可以在優酷影視app查詢關看，也可以在人人影視或者豆瓣上觀看，《簡愛》在大部分影視app都頌斗散是可銷如以收看的。
1970年彩色野氏版《簡愛》由李梓配音、羅切斯特邱岳峰配音。影片中翻譯經典、鋼琴曲好聽。兩版都是由上海電影譯制廠譯制。