電影雙語版如何中文轉英文

『壹』 雙語電影怎麼切換語言

貌似在播放器界面，點擊右鍵選擇音軌，如果你的這份電影文件自帶雙音軌，就可以切換語言，如果沒有就不行。

『貳』 你給出的那個電影是雙語字幕，怎麼變成單英文字幕

把電影文件和字幕文件（.srt）放在同一個文件夾里，然後把字幕文件重命名成和電影文件一樣的命名。記得不要改變擴展名。 雙語的的話可能有兩個(.srt) 文件 都要重設命名，然後在播放器里調一下中英字幕的位置就可以了。

『叄』 我下的電影史雙語版的，怎麼切換到英語版

尊敬的迅雷用戶，您好：

如果您是使用迅雷看看播放器播放的，您點擊右鍵---聲音---輸出音軌，只要是雙語版的就會有語言的選項的。

更多疑問，歡迎您向迅雷網路平台提問。

『肆』 在一部中英文字幕電影中，原本中文字幕在上，但我想英文字幕在上，怎麼切換

如果是mkv格式的電影，可以在播放時試試右鍵菜單的字幕選擇，是否可以切換字幕。有的電影，支持多條字幕，有中上英下、英上中下、中文、英文等，可以在播放時切換。

如果只有中上英下的字幕，且是封裝在mkv中的軟字幕，可以用 mkvtoolnix 軟體中的 mkvextractgui2 工具，把字幕提取出來。用記事本打開看一下，有的雙語字幕，中文、英文是分開的，播放時，根據時間碼實現中文、英文同時顯示，這樣的字幕文件，用記事本直接復制粘貼，把英文部分放在上面，中文部分放在下面，就可以了。

如果字幕內容是一條字幕中既有中文、又有英文，那就不太容易調整了，需要編寫腳本來處理。

『伍』 我下載了一部美國電影，可是播放的時候字幕和語音都是中文的，請問如何修改為英文和英語很需要您的幫忙

下載了一部美國電影，播放的時候字幕和語音都是中文的，如果你下載的就是中文版配音的，是無法無法切換成英語版本的。需要你重新選擇英語版本下載。當然你也可以在電影右下角看是否有語言切換入口，如果是雙語版視屏是有切換入口的，如果你本身下載的就只有中文的則無法切換。希望可以幫助到你。

擴展內容：

如果你是一位喜歡美國電影的人，以下為您推薦一些平分很不錯的美國電影，以下電影有英語版本視頻的：

《生化危機》《暮光之城》《碟中諜》《泰坦尼克號》《肖申克的救贖》《阿甘正傳》

《當幸福來敲門》《我是山姆》《天使之城》《居家男人》《雲中漫步》《初戀50次》

《人鬼情未了》《保鏢》《剪刀手愛德華》《美麗心靈的永恆陽光》《憤怒的公牛》

《美國往事》 《百萬美元寶貝》《天堂電影院》《無主之城》《後天》《楚門的世界》

《幸福終點站》《風語者》《斯巴達300勇士》《勇敢的心》《洛奇》系列《海上鋼琴師》

《貧民窟的百萬富翁》《雨人》《搏擊俱樂部》《告別昨日》《美麗人生》《大魚》

《機器管家》《這個殺手不太冷》等等。

『陸』 國英雙語的電影怎麼從國語換成英語（不是字幕是雙語是語言雙語）

國英雙語的意思是字幕雙語吧。。。verycd.com 一般都是雙語字幕。如果是兩種音軌。不知道了，不好意思

『柒』 國英雙語的電影怎麼從國語換成英語（不是字幕是雙語是語言…

你給的信息太少了。一般有國英雙語音頻的電影都是mkv格式的，如果你用的是比較大眾的播放器例如暴風，直接在窗口單擊右鍵選擇音頻選項，調整國語英語即可

『捌』 怎麼把雙語配音的影片變成單語

很簡單，使用格式工廠將雙語配音的電影文件重新生成一次，生成前在「輸出配置」中把「音頻流索引」選擇成你要保留的那個音頻流就可以了，第一配音音軌是「0」，第二配音音軌是「1」，保存輸出配置後生成文件就可以了，格式還跟原文件一致就行，比如MP4還生成MP4，也可以轉換成其他格式，可以自行選擇。

『玖』 一部國英雙語電影轉換成音頻，先前轉換成mp3格式(格式工廠)播放出來是國語，如何轉換成英語

用mkvtoolnix，什麼也不要轉換，直接把視頻導入進入你就能看到兩條音軌，然後提取你需要的那條就行了。