㈠ 有沒有粵語版電影的"龍城歲月"
這部電影在香港上映時,名是[黑社會],後來在大陸上映是叫[龍城歲月],不但名字不同,內容也有所不同。香港版[黑社會]在任達華殺了梁家輝後,就結束了。但國內版在上映時,結尾是作了修改的:任達華最終入獄,佔美仔是警方的卧底。這個結果是為通過國內的審查而做的。不少影迷很不滿意。據我所知[龍城歲月]好象也沒有粵語版(不敢肯定)。如果你是杜迷,還不如找3版的。
附兩版本的不同:
1.港版本開篇就是一群人馬集體參拜的儀式,朗誦幫規。而內地版刪除這段,直接從警察抄家開始。
2.警察局裡三個警察聊天時,港版是這樣:一警察說「真麻煩,黑社會選老大都要搞民主選舉!像XXX幫不是挺好,子承父業。」另外一警察則一針見血說道:「人家選『老坐』早過我們選特首100年!」。而內地版那警察說的是:「人家已經選了100年了。」 我認為這一句話是整個片子台詞的精華所在,一句話就透漏出了100年來的歲月滄桑變遷和歷史厚重感。
3.鄧伯在和樂哥商量如何交棒時,港版有這樣說:「我當年當選的時候,連四大探長都來道賀了……」內地版怎是:「我當年當選的時候,還又舞獅子又舞龍呢……」可以理解內地版為什麼要刪改「連四大探長都來道賀了」這句台詞的,因為大多數國人並不知道香港歷史上這四位赫赫有名的人物,半黑半白的他們幾十年來都是港人話題中的爭議人物。當然他們都受到了香港ICAC(廉正公署)的終身通緝令,所以好象都躲去了台灣度日吧。說句題外的:大家知道曾志偉的老子為什麼一直在台灣么?因為他老子當年是某一總華探長手下的人物……
4.到廣州取棍子這段,內地版只演到了尤勇扮演的那個大陸警察出面抓了人了事,而港版的則是:尤勇讓手下周圍人都出去,然後單獨跟屋子裡一個去取棍子的人交談。這時才知道他原來是大陸公安的卧底,在97之前卧底到香港的黑幫中,所以認識那個去取棍子的人物。尤勇卧底的原因是大陸Z府想要掌握香港黑幫的真實情況。其實大陸一直都不承認所謂的黑社會的存在,一直在向外界盡力迴避這個問題,當然可以理解這里的刪改。
5.警察局裡,一警察頭頭和鄧伯談判。港版里鄧伯如下回答:「我們和聯勝有五萬多成員,加上其他社團的十幾萬人馬。你試試看不給他們飯吃會怎麼樣……」內地版這老頭的對白變成了:「我們和聯勝有五萬多成員,加上其他社團的十幾萬人馬,你不給飯吃讓他們怎麼辦……?」(大概是這個意思)。雖然只改了幾個字的台詞,但是感覺就完全不一樣了。一個是威脅警察的牛B,一個成跟警察要飯的孫子了。
6.樂哥把大D從監獄里保釋出來,兩人上車談判。港版樂哥有這樣說:「尖殺嘴有XX家夜總會,XX家桑拿,XX家飯店,XX家……光保護費一個月就要收一千多萬,胃口再大也不可能獨吞掉的……」內地版刪除了這段話。其實從樂哥的這句話里反應出了一個香港現在真實的黑社會現狀:無論什麼行業,都會有黑社會的參與和涉及,所以這段台詞就被刪除了。
7.樂哥和大D談妥之後,內地版直接進入了下面的劇情,而港版則是這樣:和聯勝的九個龍頭大哥在參拜儀式之後歃血為盟,決定刀口一致對外殺進尖殺嘴。參拜儀式前,電影有段獨白,大意是講香港洪門(和聯勝)的歷史變遷。這期間有兩句話:1.一百年前,他們是義士。2.愛兄弟還是愛黃金。第一句話本來出現在過港版的海報中,後由於內容敏感被拋棄不用。而第二句話則出現在內地的海報中,難怪我看完內地版後還一直很詫異為什麼海報上會是這么一句和內容毫不相乾的話語。
8.樂哥和大D一起去釣魚,大D透漏出了想在幫會里設兩位「話事人」(老大)的想法。當然他的天真想法遭到了樂哥大石頭的回應。內地版里樂哥只砸了大D幾下警察就出現,然後逮捕他。港版里樂哥一直砸了2、3分鍾的樣子,場面給人相當震撼,大石頭一下又一下砸在大D頭上,太真實太具有沖擊力了!樂哥砸死了大D發現兒子在遠處觀看,於是跑去扔下汽車鑰匙讓兒子回車里等他,然後繼續去追殺大D的老婆。先是鐵鍬亂拍一通,最後活活勒死。掩埋完屍體樂哥回到車里,發現兒子已經鎮定了下來,開車離開。這段從樂哥兒子表情的變化預示了新一代黑社會的誕生。
9.最後結局,古天樂推著一老人,老人開始育教娛樂大家了:「不要加入黑社會……」看到這里時我和朋友全笑了,其他觀眾也笑了。港版里這段是出現在片子的三分之二處的地方,古去探望老人。老人則跟他講心裡話:「我們這些人混黑社會只知道吃喝嫖賭……你要是混黑社會,就一定要做最大的、最有權的那個……」
㈡ 求大四喜陳百祥拍的 粵語版的電影
1978年
《追趕跑跳碰》
《孖生姊妹》
1982年
《愛人女神》
《提防小手》
《賊王之王》飾 蕭章人(囂張公子)
《獵魔者》飾 白蘭氏
《82家房客》飾 炳少
《摩登天師》
1983年
《鼓手》
《花心大少》飾 Lolanto
1984年
《好彩撞到你》
《青蛙王子》飾 Lolanto
《南斗官三斗北少爺》泡妞北少爺
《我愛羅蘭度》飾 Lolanto
《奸人鬼》飾 校長 apple
《癲鳳狂龍》飾何警官
1985年
《摩登仙履奇緣》飾 陳七
《鬼馬飛人》
《開心三響炮》飾 花利文
《夏日福星》飾 電梯乘客
《求愛反斗星》飾 洪家寶
《智勇三寶》
1986年
《魔翡翠》飾 老大
1987年
《魔高一丈》
《金燕子》
《用愛捉伊人》
《爛賭英雄》飾 Lolanto
《精裝追女仔》飾 交通燈
《天賜良緣》飾 Ben
1988年
《黑心鬼》
《火舞風雲》
《最佳損友》飾 譚室超
《精裝追女仔Ⅱ》飾 交通燈
《最佳損友闖情關》飾 譚室超
《撞邪先生》老色王
《大話神探》飾 戴李察Richard
1989年
《小小小警察》
《嘩鬼有限公司》飾 頑皮豹
《猛鬼舞廳》
《捉鬼大師》
《最佳男朋友》
《起章節附註》飾 謝菲
《神勇雙妹嘜》
《鬼媾人》飾 歐公子
《福星闖江湖》飾 陳幫辦
《猛鬼撞鬼》
《返老還童》飾 拱豬王
1990年
《嘩鬼住正隔籬》飾 陳百龍
《至尊計狀元才》飾 毛屎坑
《富貴兵團》
《摩登如來神掌》飾 阿遲
《靚足100分》飾 整形醫師
《天師捉姦》飾 亞祥
《千年女妖》
《起章節附註》
1991年
《贏錢專家》
《整蠱專家》
《豪門夜宴》
《驚天12小時》飾 法拉利醫生
《新精武門1991》飾 阿牛
1992年
《漫畫威龍》飾 阿牛
《武狀元蘇乞兒》飾 吏部尚書
《鹿鼎記》飾 多隆
《五福星撞鬼》飾 男鬼
《鹿鼎記2神龍教》飾 多隆
1993年
《芝士火腿》飾 鄭叻
《黃飛鴻之鐵雞斗蜈蚣》
《廣東五虎之鐵拳無敵孫中山》
《逃學威龍3之龍過雞年》 飾 阿敏表哥
《超級學校霸王》飾 運動會講評
《至尊卅六記之偷天換日》飾 新加坡賭王
《唐伯虎點秋香》飾 祝枝山
1994年
《戀愛的天空》飾 阿叻
1995年
《賭聖2之街頭賭聖》飾 比賽講評
《無面卑》
《一千零一夜之夢中人》飾 黃毓民
1996年
《運財智叻星》飾 趙得叻
《運財五福星》飾 千王 陳百祥1997年
《精裝難兄難弟》飾 牛達華
《超級無敵追女仔》
《超級無敵追女仔Ⅱ之狗仔雄心》
1998年
《超級整蠱霸王》飾 整蠱霸王荷蘭叻
1999年
《電影鴨》飾 徐屈
《賭俠大戰之拉斯維加斯》飾 李得叻
2003年
《大丈夫》飾 楊能
2004年
《精裝追女仔2004》飾 叻Sir
2005年
《窈窕熟女》 飾 畢奇理(私家偵探)
2007年
《雀聖3自摸三百番》飾 陳雞糊/陳三辣
《精裝追女仔2007》
《七擒七縱七色狼》飾 Rocky
2008年
《大四喜》飾 何必發
2009年
《我要做靚模》
《唐伯虎點秋香2》飾 祝枝山
2010年
《七十二家租客》飾 陳百祥
《龍鳳店》飾 祝枝山
2011年
《笑詠春》
他的電影都有粵語我記得 不過大陸配音的都是國語,其實配音效果不錯