㈠ 小時候看過一部關於螞蟻的動畫電影,誰知道名字呢
《蟲蟲特工隊》
蟲蟲特工隊
開放分類: 電影、藝術、動畫、影片
【譯名】 蟲蟲特工隊
【片名】 A Bug's Life
【別名】 昆蟲總動員/蟲蟲危機
【年代】 1998
【地區】 美國
【類別】 家庭/動畫/喜劇/冒險
【語言】 英語/國語
【字幕】 英文
【片長】 96 分鍾
【色彩】 彩色
【混音】 杜比數碼環繞聲 DTS SDDS
【導演】 安德魯·斯坦頓 Andrew Stanton
約翰·雷斯特 John Lasseter
【主演】 戴夫·弗雷 Dave Foley
凱文·史派西 Kevin Spacey
朱麗婭·路易斯-德萊弗斯 Julia Louis-Dreyfus
帕特里克·潘提爾 Hayden Panettiere
菲利斯·迪勒 Phyllis Diller
理查德·凱德 Richard Kind
【級別】
Singapore:PG Argentina:Atp Portugal:M/6 Australia:G Canada:G UK:U Peru:PT France:U Iceland:L Finland:K-8/5 Germany:o.Al. Hong Kong:I Canada:PG Spain:T Sweden:7 USA:G Netherlands:AL South Korea:All Switzerland:7 Ireland:PG Belgium:KT New Zealand:G
【更多中文片名】蟲蟲總動員 / 蟲蟲特攻隊
【更多外文片名】Bugs
【劇情梗概】
《蟲蟲危機》靈感取材自伊索寓言《螞蟻與蚱蜢》的故事,講述一段昆蟲世界的冒險之旅。在一個美麗的螞蟻王國,大家整日都在辛苦的工作。而有一隻名叫飛力的螞蟻有著自己的愛好—發明創造。不過盡管他辛辛苦苦法發明了一種「收割機」,但王國的統治者蟻後和公主還是看不起他和他的發明。
螞蟻王國最大的威脅是一群蝗蟲,這群蝗蟲總是搶奪螞蟻們的勞動成果—糧食,他們是螞蟻王國的一大塊烏雲。在一次蝗蟲進行掠奪時,飛力為了保護他的發明把糧食碰到了懸崖下。惱火的蝗蟲抓住了公主的妹妹小不點來出氣。緊要關頭,飛力挺身而出,怒斥蝗蟲軍團的頭目霸王。為了得到更多的糧食,霸王放開了小不點,他威脅說如果他下次來得不到雙倍的糧食他將血洗螞蟻王國。
由於飛力把糧食都弄丟了,大家把心中的恐懼和不滿都發泄在他的身上,螞蟻王國決定驅逐飛力。為了留在自己的祖國,飛力提出了一項建議:他將去找比蝗蟲更大的蟲子來趕走蝗蟲。由於沒有什麼更好的辦法,螞蟻王國給了飛力一次機會去兌現他的承諾。
飛力來到了城市,在這里他看到了一群昆蟲打敗了一群無賴的挑釁,這使得飛力對他們十分崇拜,認為他們就是能夠打敗蝗蟲的「大蟲子」。實際上這群昆蟲是一群失業的馬戲團演員,有甲蟲、螳螂、蜘蛛等。他們正在找事作,於是便接受了飛力的邀請,但並沒有說明他們的身份。
來到了螞蟻王國,螞蟻們並不十分相信這些模樣古怪的昆蟲,並且昆蟲們自己也有些害怕,打了退堂鼓,准備離開這里。雖然得知昆蟲們的真實身份後飛力很失望,但他極力阻止昆蟲們離開,否則他會被螞蟻們認為是個大騙子。後來昆蟲智斗小鳥,救出了飛力和小不點,得到了螞蟻們的好感,也找回了自信心。由於飛力受到了小鳥的啟發,決定做一支假鳥來嚇退蝗蟲。假鳥完成了,霸王也帶著它的惡棍軍團逼近了螞蟻王國。
孰料這時馬戲團的老闆來找他的昆蟲演員了。當螞蟻們得知昆蟲們是馬戲團的演員時,失望萬分。螞蟻王國驅逐了飛力和昆蟲們。恰恰這時,蝗蟲軍團來了。在小不點的勸說下,飛力和昆蟲們決定一起迎戰蝗蟲。雖然假鳥開始嚇住了蝗蟲的進攻,但狡猾的霸王識破了飛力的假鳥,准備一舉摧毀螞蟻王國。不料出現了一隻真鳥,而霸王以為這還是飛力的詭計,毫不退讓,於是成了鳥兒的腹中餐。於是蝗蟲們潰不成軍。
又是一個春來到,原公主當上了蟻後,飛力也受到了嘉獎。而昆蟲們,回到了他們的城市。一個完美的結局。
影片開場的既定社會秩序是螞蟻必須為蚱蜢服務,為他們收割好過冬的食物。男主角一開始並沒想到反叛,只是熱衷於發明高效收割機。但他無意中損壞了糧倉,於是就得面對蚱蜢的兇猛恐嚇。內疚之餘,他不願翻工再干一次,而是想外出請援兵——既然蚱蜢能欺負螞蟻,一定有更大更威猛的動物能嚇倒蚱蜢。但是,事情沒有他想的那麼順利,他從城裡陰差陽錯地請來一幫馬戲團演員。他們架子不小,膽子不大。
【奧斯卡紀錄】
獲得奧斯卡最佳音樂或喜劇片配樂提名
【相關發行】
本片的電影原聲帶早也已發行,而當年錄影帶發行時,還推出五種不同封面供消費者選擇(其中蚱蜢封面還是十分稀少地限量推出),同時也發行了DVD,後來更推出典藏雙碟版DVD。本片後來於2000年時,又在美國重新發行了『黃金典藏系列』的錄影帶和DVD。本片的人物也被應用在迪士尼樂園設施和表演之中。
【本片在台灣】
本片的錄影帶當年在1999年10月於台灣發行,VCD也同時推出,錄影帶和VCD也跟美國錄影帶一樣,推出五種封面供消費者選擇,而且當時推出的數量一樣多,並沒有像美國那樣將某一種十分少量地推出。並且台灣當時也同時發行了DVD,這也是第一支在台同步推出錄影帶和DVD的迪士尼影音產品。本片的電影原聲帶CD則是由滾石迪士尼首度發行,之後在艾回和SONY接下台灣迪士尼音樂產品代理權後,都有再版發行本片的原聲帶CD。本片的中文版則是由任賢齊、陶晶瑩、董至成、許效舜、趙自強等共同擔任配音。本片也已經於2000年12月於台灣的迪士尼頻道上首播。
【音樂製作】
由 Randy Newman 負責配樂、歌曲作曲、歌曲作詞。本片的主題曲「The Time Of Your Life 」也是由 Randy Newman 親自演唱。
【歌曲名稱】
1.The Time Of Your Life
【一句話評論】
An epic of miniature proportions.
【幕後製作】
本片跟同期同類的《蟻哥正傳》相比,更具娛樂性,但思想性方面則稍遜一籌。
【編劇】
約翰·拉塞特 John Lasseter .....(story) (as John Lassetter)
安德魯·斯坦頓 Andrew Stanton .....(story)
喬·蘭福特 Joe Ranft .....(story)
安德魯·斯坦頓 Andrew Stanton .....
Don McEnery .....(as Donald McEnery)
Bob Shaw
Geefwee Boedoe .....additional writer: story
Jason Katz .....additional writer: story
Jorgen Klubien .....additional writer: story
Robert Lence .....additional writer: story
David Reynolds .....additional writer: story
【配音演員】
Dave Foley .....Flik (voice)
凱文·史派西 Kevin Spacey .....Hopper (voice)
朱莉婭·路易斯-德利法斯 Julia Louis-Dreyfus .....Atta (voice)
海頓·潘妮蒂爾 Hayden Panettiere .....Dot (voice)
Phyllis Diller .....Queen (voice)
理查德·坎德 Richard Kind .....Molt (voice)
大衛·海德·皮爾斯 David Hyde Pierce .....Slim (voice)
喬·蘭福特 Joe Ranft .....Heimlich (voice)
丹尼斯·利瑞 Denis Leary .....Francis (voice)
Jonathan Harris .....Manny (voice)
Madeline Kahn .....Gypsy Moth (voice)
邦尼·亨特 Bonnie Hunt .....Rosie (voice)
Michael McShane .....Tuck/Roll (voice)
John Ratzenberger .....P.T. Flea (voice)
布拉德·加內特 Brad Garrett .....Dim (voice)
Roddy McDowall .....Mr. Soil (voice)
Edie McClurg .....Dr. Flora (voice)
阿歷克斯·羅克 Alex Rocco .....Thorny (voice)
David Ossman .....Cornelius (voice)
Carlos Alazraqui .....Additional Voices (voice)
David L. Lander .....Thumper (voice)
Jack Angel .....Additional Voices (voice)
Bob Bergen .....Additional Voices (voice)
Kimberly J. Brown .....Additional Voices (voice)
Rodger Bumpass .....Mosquito (voice)
Anthony Burch .....Additional Voices (voice)
Jennifer Darling .....Additional Voices (voice)
Rachel Davey .....Additional Voices (voice)
Debi Derryberry .....Additional Voices (voice)
Paul Eiding .....Additional Voices (voice)
Jessica Evans .....Additional Voices (voice)
Bill Farmer .....Additional Voices (voice)
Sam Gifaldi .....Additional Voices (voice)
Brad Hall .....Additional Voices (voice)
Jess Harnell .....Additional Voices (voice)
Brenden Hickey .....Additional Voices (voice)
Kate Hodges .....Additional Voices (voice)
Denise Johnson .....Additional Voices (voice)
約翰·拉塞特 John Lasseter .....Additional Voices (voice)
Sherry Lynn .....Additional Voices (voice)
Mickie McGowan .....Additional Voices (voice) (as Mickie T. McGowan)
Courtland Mead .....Additional Voices (voice)
克里斯蒂娜·米蘭 Christina Milian .....Additional Voices (voice)
Kelsey Mulrooney .....Additional Voices (voice)
Ryan O'Donohue .....Additional Voices (voice)
Jeff Pidgeon .....Additional Voices (voice)
Philip Proctor .....Additional Voices (voice)
Jan Rabson .....Additional Voices (voice)
Jordan Ranft .....Additional Voices (voice)
Brian M. Rosen .....Additional Voices (voice)
Rebecca Schneider .....Additional Voices (voice)
Francesca Smith .....Additional Voices (voice) (as Franchesca Smith)
安德魯·斯坦頓 Andrew Stanton .....Additional Voices (voice)
Hannah Swanson .....Blueberry/Additional Voices (voice)
Russi Taylor .....Additional Voices (voice) (as Russie Taylor)
Travis Tedford .....Additional Voices (voice)
阿什麗·提斯代爾 Ashley Tisdale .....Lead Blueberry Scout (voice)
Lee Unkrich .....Additional Voices (voice)
Jordan Warkol .....Additional Voices (voice)
【製片】
Darla K. Anderson .....procer
Kevin Reher .....procer
【製作公司】
皮克斯動畫工作室 Pixar Animation Studios [美國]
華特·迪斯尼影片公司 Walt Disney Pictures [美國]
【發行公司】
Buena Vista International Finland [芬蘭] ..... (2006) (Finland) (theatrical)
Buena Vista International Italia [義大利] ..... (1999) (Finland) (theatrical)
Buena Vista International Spain S.A. [西班牙] ..... (1999) (Finland) (theatrical)
博偉國際 Buena Vista International [阿根廷] ..... (Argentina)
博偉國際 Buena Vista International [美國] ..... (Germany)
博偉電影公司 Buena Vista Pictures [美國] ..... (Germany)
Falcon [捷克] ..... (1999) (Czech Republic) (theatrical)
Filmes Lusomundo [葡萄牙] ..... (Portugal)
Gativideo [阿根廷] ..... (Argentina) (video)
Gaumont Buena Vista International (GBVI) [法國] ..... (France)
Walt Disney Home Video [巴西] ..... (Brazil) (DVD)
【其它公司】
Skywalker Sound [美國] ..... post-proction sound services
Walt Disney Records [美國] ..... soundtrack
㈡ 鋩傝殎鐨勫畤瀹欒傜數褰卞悕瀛
鋩傝殎鐨勫畤瀹欒傜數褰卞悕瀛椾負灝忚殏鋩佷箣鐜鐞冨ぇ鍐掗櫓銆傛牴鎹鏌ヨ㈢浉鍏充俊鎮鏄劇ず錛屽皬鋩傝殎涔嬬幆鐞冨ぇ鍐掗櫓鏄鍘熷壋鍔ㄦ極IP鏄熼檯灝忚殏鋩佺殑棣栭儴鍓у満鐗堬紝鐢靛獎璁茶堪鍦ㄩ仴榪滅殑瀹囧畽涓錛屼竴棰楀彨鍋氬竷鍏版槦鐨勬槦鐞冿紝灞呬綇鐫閲戙佹湪銆佹按銆佺伀銆佸湡浜斿ぇ鋩傝殎紲炴棌錛屽績鎬鍜屽鉤姊︽兂銆
關於螞蟻電影,免費高清資源在線觀看
劇名:小螞蟻之環球大冒險 網路網盤下載觀看鏈接:
㈣ 動畫片關於螞蟻的電影有什麼
關於螞蟻的電影有:《蟲蟲危機》、《別惹螞蟻》、《小螞蟻之環球大冒險》
㈤ 一個有關螞蟻的電影
中文片名
別惹螞蟻
原片名
The Ant Bully
更多中文片名
螞蟻欺負者
螞蟻惡少
流氓螞蟻
聯合縮小兵 .....台灣譯名
小蟻霸 .....香港譯名
影片類型
動畫 / 奇幻 / 家庭 / 冒險 / 喜劇
片長
89分鍾
國家/地區
美國
對白語言
英語
色彩
彩色
混音
Sonics-DDP
級別
Singapore:PG USA:PG Ireland:G Taiwan:GP
拍攝日期
2003年6月16日
[編輯本段]演職員表
導演
約翰 A·戴維斯 John A. Davis
編劇
約翰 A·戴維斯 John A. Davis
John Nickle .....book
演員
傑克·T·奧斯汀 Jake T. Austin .....Nicky
尼古拉斯·凱奇 Nicolas Cage .....Zoc (voice)
保羅·吉亞瑪提 Paul Giamatti .....Stan (voice)
朱莉婭·羅伯茨 Julia Roberts .....Hova (voice)
梅麗爾·斯特里普 Meryl Streep .....Queen Ant (voice)
S. Scott Bullock .....Glow worm
Larry Cedar .....Ant #8 (voice)
艾倫·卡明 Alan Cumming .....Fugax (voice)
Myles Jeffrey .....Steve (voice)
Bob Joles .....Wasp #2
David Kaye .....Ant (voice)
雷吉娜·金 Regina King .....Kreela (voice)
Allison Mack .....Tiffany Nickle (attached)
拉里·米勒 Larry Miller .....Father (attached)
Ken Mitchroney .....Guard ant
Ricardo Montalban .....Head of Council (voice)
Cheri Oteri .....Doreen Nickle (voice)
Rob Paulsen .....Black Beetle
Clive Robertson .....Wizard Ant (voice)
莉莉·湯普琳 Lily Tomlin .....Mommo (voice)
Zach Tyler .....Lucas Nickle (voice)
泰勒·詹姆斯·威廉姆 Tyler James Williams .....Blue Teammate #1
製作人
Keith Alcorn .....executive procer
約翰 A·戴維斯 John A. Davis .....procer
William Fay .....executive procer
William Fay .....executive procer
Gary Goetzman .....procer
湯姆·漢克斯 Tom Hanks .....procer
Scott Mednick .....executive procer
Thomas Tull .....executive procer
[編輯本段]製作發行
洗印格式
Digital
幅面
35毫米遮幅寬銀幕系統
製作公司
華納兄弟公司 Warner Bros. [美國]
Playtone [美國]
DNA Proctions Inc. [美國]
Legendary Pictures [美國]
發行公司
華納兄弟影片公司 Warner Bros. Pictures Co. [美國] ..... (2006) (USA) (theatrical)
華納兄弟公司 Warner Bros. [阿根廷] ..... (2006) (Argentina) (theatrical)
華納兄弟公司 Warner Bros. [荷蘭] ..... (2006) (Netherlands) (theatrical)
上映日期
美國
USA
2006年7月28日
英國
UK
2006年8月4日
法國
France
2006年8月9日
阿根廷
Argentina
2006年8月10日
台灣
Taiwan
2006年8月11日
韓國
South Korea
2006年9月28日
芬蘭
Finland
2006年9月29日
荷蘭
Netherlands
2006年10月11日
德國
Germany
2006年10月12日
比利時
Belgium
2006年10月18日
[編輯本段]劇情介紹
10歲小男孩盧卡斯最近正經歷著人聲「最」痛苦的事情,剛搬到陌生的新家,在學校沒交到一個朋友,在家裡老被姐姐蒂凡妮取笑,父母又忙著計劃結婚紀念日旅行完全忽略他,連一向最好的奶奶也光顧著為八卦雜志上講的外星人入侵憂心忡忡,更糟糕的是,他還成了鄰居小霸王史蒂夫欺負的對象!
手無縛雞之力的盧卡斯只好把怒氣全出在後院的蟻丘身上,他用水槍製造了螞蟻王國的一場大洪水,一瞬間破壞了螞蟻們的家園。可盧卡斯不知道的是,他眼中的「愚蠢小螞蟻」卻擁有一個完整齊備的王國,憤怒的螞蟻們經過審判商討,決計要讓盧卡斯受到教訓。
巫師螞蟻若克用研製出來的神奇葯水,將盧卡斯變成了螞蟻般大小,並把他帶回了螞蟻王國。在王國里,被判做苦工的小男孩必須學習如何在昆蟲世界生存下來,而在和螞蟻們漸漸成為朋友的他,也最終領悟到了人生意義,並決定向陷入危機的昆蟲世界伸出援手。
這是一部很有教育意義的電影,讓觀眾有所觸動,理解了動物是我們人類的朋友。
[編輯本段]影片看點
星光璀璨的嘻哈昆蟲風采
幾年前,一段兒童作家約翰·尼科爾筆下的螞蟻王國奇遇記,吸引了好萊塢金字招牌湯姆·漢克斯還在讀幼稚園的兒子的目光,這一來可不得了,本來只是一個漢克斯爸爸的故事題材,卻被敏銳的漢克斯瞬間找出了電影的潛質。於是,先是剛執導了動畫片《天才小子傑米》大受好評的約翰·A·戴維斯接下導筒,接著《極地特快》幕後三方合作公司合力聚集,新新3D動畫隨即殺到!
以螞蟻為主人公的《流氓螞蟻》,一邊再現票房奇兵《小蟻雄兵》《蟲蟲危機》的昆蟲風采,一邊順便用嘻哈風格教育孩子們要愛護動物。有漢克斯監制的成功案例打底,有尼古拉斯·凱奇、朱莉婭·羅伯茨、梅莉爾·斯特里普等等璀璨奪目的大名懸掛作保,有聰明可愛萬能的動物釋放親情,雖然華納公司發行動畫還有幾分稚嫩,但有公司去年暑期檔《哈利波特與火焰杯》、《查理和巧克力工廠》等青少年題材的珠玉在先,大打動畫家庭牌的螞蟻王國CG炸彈也是分量十足。
奧斯卡提名派大集合
人性化的小動物們早成了好萊塢動畫片的吸金招牌,可愛搞笑、性格迥異,他們的玩意比人多了去了。隨手捏死的螞蟻可以有制度齊全的王國,平常玩耍的青蛙可以是恐怖的獵食者,家裡不起眼的草叢里卻有著生死戲劇、永不停歇的「蟲」生,雖然螞蟻出馬讓人瞬間聯想到鼎立在前的《小蟻雄兵》,可加入了類似《親愛的,我把孩子縮小了》的情節,大打無厘頭親情教育牌,總歸有些特別。 經歷了眾望所歸的《超人歸來》的不溫不火,沖向童話的《水中女妖》的無所適從,《流氓螞蟻》作為華納公司今夏出品的第三部大作,也不能光憑著自學成才的導演約翰·A·戴維斯2001年獲得的奧斯卡最佳動畫片提名(《天才小子吉米》)穩如泰山。為了讓觀眾一看螞蟻們就親切,奧斯卡提名的常客尼古拉斯·凱奇、梅莉爾·斯特里普、保羅·吉亞馬提等等紛紛出馬,一堆名頭響當當的明星里還竟然有闊別銀幕兩年多的一姐朱莉婭·羅伯茨的獻「聲」,這陣容恐怕比沖著奧斯卡去的劇情片還強大呢!
「IMAX巨幕電影——別惹螞蟻」
IMAX 源自英文ImageMaximum(圖像最大化),目前世界上最好的影像系統;最大的銀幕(高六至八層樓高,直徑有長達20-30米);最清晰的圖像、最高的精密度(像水晶般清晰);功率最強的放映設備以及最高級的六聲道多喇叭音響系統;。IMAX在國外被譽為「電影的終極體驗」。
[編輯本段]幕後製作
關於電影
自《玩具總動員》開電腦動畫之先河,憑CGI(Computer Generated Images)技術而迅速竄紅的3-D動畫片在這幾年裡將傳統動畫擠兌得幾無還手之力,迪斯尼憑《玩具總動員》系列和《怪物公司》,夢工廠憑《小蟻雄兵》和《怪物史萊克》而確立了兩大動畫巨頭在電腦動畫方面的先鋒地位,賺的盆滿缽滿。如此利潤豐厚的一塊蛋糕豈容這兩大巨頭獨自瓜分,其他覬覦者也躍躍欲試:福克斯和藍天工作室推出了《冰河世紀》;索尼和其索尼圖像工作室製作了《最終幻想》。在此情況下,華納兄弟影業公司自然不會放棄這頓美味大餐,硬要從中插上一指,2005年11月即放出《別惹螞蟻》的宣傳片,並希望藉此片占據一定市場份額。
繼《蟲蟲危機》、《小蟻雄兵》後,又一枚以螞蟻為主人公的CG動畫炸彈——《別惹螞蟻》飛到。影片根據童話作家約翰·尼科爾(John Nickle)創作的同名兒童小說改編,避開英雄救美或抗擊強權的俗套,加入男孩與蟻類並肩奮戰的噱頭,大打親情教育牌。盡管CG類影片等同印鈔機,但缺乏新鮮感的致命傷仍是無法抹殺的致命傷。雖然《別惹螞蟻》不是這個夏天最引人入勝的影片,但其畫面還算漂亮,並且有一些無傷大雅的小幽默穿插其中,使之成為一部似乎有趣的動畫片。但無論怎樣,不要對影片抱有太高的期望,因為在其中肯定看不到新穎別致、大呼過癮的東西。
㈥ 鍏充簬鋩傝殎鐨勫姩鐢葷數褰
鍏充簬鋩傝殎鐨勫姩鐢葷數褰憋細銆婅櫕鉶鍗辨満銆嬶紙1998騫達級銆併婅殎鍝ユd紶銆嬶紙1998騫達級銆併婂埆鎯硅殏鋩併嬶紙2006騫達級銆併婁簹鐟熷拰浠栫殑榪蜂綘鐜嬪浗銆嬶紙2006騫達級銆併婃槅鉶鎬誨姩鍛樸嬶紙2014騫達級銆
1銆併婅櫕鉶鍗辨満銆嬶紙1998騫達級
銆婅櫕鉶鍗辨満銆嬫槸鐢辯害緲奧鋒媺濉炵壒銆佸畨寰烽瞾路鏂鍧﹂】銆佷箶路鍏扮忕壒銆佸攼路楹﹀厠鎮╃憺銆丅ob Shaw鎵у礆紝榪澹灝間笌鐨鍏嬫柉鍏鍙鎬竴鍚屽悎浣滄媿鎽勭殑絎浜岄儴3D鐢佃剳鍔ㄧ敾錛岀伒鎰熸潵鑷鏂箋婁紛緔㈠瘬璦銆嬬殑銆婅殏鋩佷笌鋩辮湤銆嬨
5銆併婃槅鉶鎬誨姩鍛樸嬶紙2014騫達級
銆婃槅鉶鎬誨姩鍛樸嬫槸Cin茅art鍏鍙2014騫翠笂鏄犵殑涓閮3D鍔ㄧ敾鐢靛獎銆傜敱浼婅幉路鍚夌綏鎷呬換瀵兼紨錛屾墭椹鏂路鏂鎵庢嘗鎷呬換緙栧墽銆傝ョ墖璁茶堪浜嗕竴鍙鐡㈣櫕鍦ㄤ漢綾繪帺鈃忎笅鐨勪笡鏋椾腑閬閬囧叾浠栨槅鉶榪借刀銆佸弬涓庣孩榛戣殏鋩佸規垬鐨勬晠浜嬨傝ョ墖鑾峰緱嬈ф床鐢靛獎濂栧拰娉曞浗鍑鎾掑栨彁鍚嶃