Ⅰ 請幫忙翻譯 ,T.I 的《my type》最好是弄成與原句對應的翻譯附在原文的下面,一句一句的翻,謝謝!!
Lets go... yall gon wish for a nigga like me
when i aint here you know what im sayin(u think im lyin)
(say goodbye to the badguy)
[chorus]
(You don't appreciate a nigga my type,
Once I die there ain't no more niggas my type,
So just remember me right)
Bet you don't appreciate a nigga my type,
But when I die there ain't no more niggas my type,
So just remember me right,
Bet if I let them suckers kill me tonight,
All them haters gon' be filled with delight,
God forgive me aight,
I sacrifice so they can live my life,
If necessary I'll give my life,
What you hear is my life,
Reputation decorated with stripes,
No need crying at the end of my life,
Just remember me right
[/chorus]
[Verse 1]
When your back was against the wall remember where could you go,
Remember who helped you again like he helped you before,
Went out the way to let you know that you ain't never alone,
They disrespect you come here until they left you alone,
He tought you how to be weak, he tought you how to be strong,
Taught you not to accept defeat you go all out or be gone,
But it ain't the same in the streets now that he gone,
He now in heaven on the throne exactly where he belong,
But he left millions devastated and his family mourned,
Sons turn to grown man since their daddy been gone,
Daughters grew like him or not he left his family home,
Even prepared the funeral service he had in the dome,
And then they came to represent for a stand up gent,
Who walked it like he talked it, always said what he meant,
Impossible to stop him had a head like cement,
Maybe now you'll appreciate the nigga like this..
[chorus]
Bet you don't appreciate a nigga my type,
But when I die there ain't no more niggas my type,
So just remember me right,
Bet if I let them suckers kill me tonight,
All them haters gon' be filled with delight,
God forgive me aight,
I sacrifice so they can live my life,
If necessary I'll give my life,
What you hear is my life,
Reputation decorated with stripes,
No need crying at the end of my life,
Just remember me right
[/chorus]
[Verse 2]
If theyonly knew the man outside of the hype,
No matter what the situation he alway try to do right,
Still they gossip and told lies, used to take him for granted,
Often found it hard to relate, some how they can't understand it,
'Cause that respect he gon' demand it, theres a problem he handle it,
Looked adversity in the eye, he never ran from a challenge,
They try to knock him off balance when the fed came and got him,
Did the time on the edge came home now he ain't stoppin',
Now while them niggas used to hate him, but they girl use to jock him,
Swear he had the kinda swagger made the world stop and watch him,
Plus he possessed so much hustle, made it impossible to top him,
Got better every album, haters hate to see him drop em',
They just talk shit from a distance, when he around they playin' posse,
He use to scare the suckers shitless, probly why them niggas shot him,
Hey what it took nothing else than what they could've ever did about him,
So go on talk shit about him,
At least you ain't forgot about him..
[chorus]
Bet you don't appreciate a nigga my type,
But when I die there ain't no more niggas my type,
So just remember me right,
Bet if I let them suckers kill me tonight,
All them haters gon' be filled with delight,
God forgive me aight,
I sacrifice so they can live my life,
If necessary I'll give my life,
What you hear is my life,
Reputation decorated with stripes,
No need crying at the end of my life,
Just remember me right
[/chorus]
[Verse 3]
Wanna say sorry to my Mama,
King and Lil Mama,
See me go through so much drama,
You could stand a little thunder,
Never let em' see you sweat, stay cool as a cucumber,
Stay ready for whatever, make note I'm a do wonder,
How he died? On his feet like a man with honor,
Showed you the sky was the limit, you can do whatever you wanna,
dats for bubba and demani deja need me,
Don't worry bout me Uncle Phil the ladies with me,
See me with your granddaddy,
I know you gon' miss daddy,
But life ain't always a dream, and horrible shit happens,
Had I let a nigga kill me before I could quit rapping,
And get to spend more time with ya, I know we woulda been happy,
But I had to take the chances, You would have been trappin',
Long as I could keep that from happening,
Ya Papi could die happy,
So keep the wind at your back and the sun at your face,
Remember winnin' in your blood you were born with what it take(okay)..
[chorus]
Bet you don't appreciate a nigga my type,
But when I die there ain't no more niggas my type,
So just remember me right,
Bet if I let them suckers kill me tonight,
All them haters gon' be filled with delight,
God forgive me aight,
I sacrifice so they can live my life,
If necessary I'll give my life,
What you hear is my life,
Reputation decorated with stripes,
No need crying at the end of my life,
Just remember me right
讓去。。。 yall gon 希望為像我一樣的 nigga
當在這里的 i aint 你知道什麼 im sayin(u 想 im lyin)
(發言權再見對 badguy)
[合唱]
(你不感激 nigga 我的類型,
一經我一鋼模沒有較多的 niggas 我的類型,
因此僅僅記得我權利)
打賭你不感激 nigga 我的類型,
但是當我一鋼模沒有較多的 niggas 我的類型,
因此僅僅記得我權利,
打賭如果我讓他們吸管殺我今晚,
所有的他們憎恨者 gon' 是裝滿高興,
上帝原諒我 aight,
我犧牲因此他們能活的我的生活,
如果必需品我將給予我的生活,
你所聽到的是我的生活,
名譽以斑紋裝飾,
沒有需要叫喊的在我的生活結束的時候,
僅僅記得我權利
[/合唱]
[詩 1]
當你的背部是對抗牆壁記得你可以去哪裡,
記得像他的誰再幫助了你幫助你在,之前
外出方式讓你知道你從不很孤獨,
他們不敬你來這里直到他們左邊你孤獨的,
他 tought 你該如何是弱的, 他 tought 你該如何是強壯的,
教你不要再接受失敗你變所有或者不見了,
但是它現在在街道中不是相同的哪一他被離去,
他現在在在王座方面的天堂方面完全地他屬於的地方,
但是他左邊數百萬毀壞,而且他的家庭哀悼,
兒子旋轉到長大的男人自從他們的爸爸以後不見了,
女兒成長起來像他一樣他左邊他的家庭家,
甚至准備了他有在圓頂中的葬禮,
然後他們開始表現為一站起來紳士,
誰走了它像他說話它, 總是說什麼他意謂,
不可能的到停止他有像水泥一樣的頭,
現在也許你意志感激像這的 nigga。。
[合唱]
打賭你不感激 nigga 我的類型,
但是當我一鋼模沒有較多的 niggas 我的類型,
因此僅僅記得我權利,
打賭如果我讓他們吸管殺我今晚,
所有的他們憎恨者 gon' 是裝滿高興,
上帝原諒我 aight,
我犧牲因此他們能活的我的生活,
如果必需品我將給予我的生活,
你所聽到的是我的生活,
名譽以斑紋裝飾,
沒有需要叫喊的在我的生活結束的時候,
僅僅記得我權利
[/合唱]
[詩 2]
如果 theyonly 在噱頭的外面認識男人,
沒有物質什麼情形他總是嘗試做對事情,
劇照他們八卦而且告訴謊言, 二手的拿他為允許,
時常發現它困難和,有關聯一些他們如何不能了解它,
'因素尊敬他 gon' 要求它, 那裡一個問題他柄它,
在眼睛中看不幸, 他不要跑從一挑戰,
他們嘗試到敲他走開平衡當那喂來和得到他,
做那時間在那之上邊緣現在回家了他不是 stoppin',
現在當他們的時候 niggas 對憎恨用他了, 但是他們女孩使用對運動狂他,
發誓他有那有一點大搖大擺製造世界停止和手錶他,
加號他持有了這么多急遽活動, 使它不可能的到頂端他,
逐漸好轉每本相簿了, 憎恨者憎恨見他下降 em',
他們只是談話糞從遠處, 當他在附近他們 playin' 武裝隊,
他對驚慌的使用吸管無糞的, probly 為什麼他們 niggas 注射他,
嗨什麼它拿無別的超過什麼他們 could've 曾經做有關他,
因此繼續進行談話糞有關他,
至少你不是有關他忘記。。
[合唱]
打賭你不感激 nigga 我的類型,
但是當我一鋼模沒有較多的 niggas 我的類型,
因此僅僅記得我權利,
打賭如果我讓他們吸管殺我今晚,
所有的他們憎恨者 gon' 是裝滿高興,
上帝原諒我 aight,
我犧牲因此他們能活的我的生活,
如果必需品我將給予我的生活,
你所聽到的是我的生活,
名譽以斑紋裝飾,
沒有需要叫喊的在我的生活結束的時候,
僅僅記得我權利
[/合唱]
[詩 3]
需要對是難過的發言權對我的媽媽,
國王和 Lil 媽媽,
見到我去過這么多戲劇,
你可以檯子一些雷電,
不要讓 em' 見到你汗, 停留涼爽的當做一條黃瓜,
為任何的做好准備, 使筆記我是一做驚奇,
他如何死? 在他的腳上喜歡有著榮譽的一個男人,
給你看天空是界限, 你能做任何的你需要到,
dats 為 bubba 和 demani deja 需要我,
與我做不煩惱次我菲爾叔父淑女,
用你的 granddaddy 見到我,
我知道你 gon' 過錯爸爸,
但是生活總是不是一個夢, 和可怕的糞發生,
有我讓 nigga 殺我在我之前可以擺脫輕敲,
而且開始用 ya 花費較多的時間, 我知道我們很快樂的 woulda,
但是我必須利用機會,你會是 trappin',
長的當我可以使那不發生之時,
Ya Papi 可以快樂的一鋼模,
因此把風留在你的背部並且保存太陽在你的臉,
記得 winnin' 在你的血中,你與它拿的出生.(好)。
[合唱]
打賭你不感激 nigga 我的類型,
但是當我一鋼模沒有較多的 niggas 我的類型,
因此僅僅記得我權利,
打賭如果我讓他們吸管殺我今晚,
所有的他們憎恨者 gon' 是裝滿高興,
上帝原諒我 aight,
我犧牲因此他們能活的我的生活,
如果必需品我將給予我的生活,
你所聽到的是我的生活,
名譽以斑紋裝飾,
沒有需要叫喊的在我的生活結束的時候,
僅僅記得我權利