電影原版是什麼意思

『壹』 原聲版電影是什麼意思

就是和首映一樣的原版配音。一般首映都用發行國家的語言。
發行方會要求洗印的時候預留國際聲軌，這樣賣給國外的時候，聲音可以隨意替換成該地區的語言配音但不影響音樂聲軌

『貳』 電影版本分類 原版怎麼定義

目前電影版本分類（掃盲帖）
● 膠片電影
優勢：放映場次多 票價最低
劣勢：重復放映畫質下降
傳統的賽璐珞膠片用來拍攝、發行、放映電影的歷史已有100多年的歷史，膠片電影拍攝完成後會轉成數字格式，通過編輯、特效合成等工序，再轉錄到膠片放映機上放映。由於膠片電影歷史悠久，在色彩還原、清晰度、景深等方面具有優勢。
● 數字電影
優勢：畫質不會下降 票價最低劣勢：影廳數量比膠片電影少 數字電影是指以數字技術和設備攝制、製作存儲，並通過衛星、光纖、磁碟、光碟等物理媒體傳送，將數字信號還原成符合電影技術標準的影像與聲音，放映在銀幕上的影視作品。從電影製作工藝、製作方式、到發行及傳播方式上均全面數字化。
● 3D數字電影
優勢：3D立體體驗 票價略高劣勢：影廳數量較少 單機杜比3D系統亮度略低3D數字電影是在現有數字影院放映設備的基礎上增加一些輔助設備，同時更換金屬銀幕或高增益白幕來放映數字立體電影，而觀眾只需佩戴專業3D眼鏡，就能夠欣賞到比2D電影更加逼真、震撼的3D畫面。
● 單機3D優選RealD影院
由於採用RealD 3D系統的影院可以提供更高的亮度，從觀影感受來講，觀看3D電影時，效果會更加出色，但是國內僅有一家影院採用該系統，覆蓋范圍實在是有限。
● 杜比雙機3D數字影院系統
優勢：3D效果出色 票價略高
劣勢：影廳數量極少
為了彌補單機方案在亮度方面的不足，杜比與巴可強強聯手推出雙機與四機方案，並一舉突破單機方案只能在12.2米至12.8米寬的銀幕上放映的局限性。與單機方案相比，杜比雙機方案大大提升了亮度輸出，讓銀幕尺寸從12.2米擴展到21.3米。
● IMAX電影
優勢：超大屏幕 IMAX數字電影效果出色劣勢：影廳數量極少 票價高
IMAX源自英文「ImageMaxium」（圖像最大化）是世界上最強大、最先進的高精密度電影系統。投射在巨型銀幕上的令人驚嘆的、水晶般清晰的圖像，配以最先進音響系統帶來的震撼聲音，給予觀眾世界上最身臨其境的電影觀賞體驗。
● IMAX膠片電影
IMAX膠片電影採用15/70格式膠片，比常規的35毫米格式大10倍，可投出超大、超清晰的影像畫面。但是，由於屏幕尺寸極大，對放映器材也提出了更高的要求，很難實現正常的畫面亮度。此外，15/70格式膠片也會遇到重復放映畫質降低的問題，因此觀看膠片IMAX版電影也應盡早為宜。
●IMAX數字電影更受歡迎
在2008年初，德州儀器DLP宣布IMAX公司開始採用DLP數字放映機放映IMAX電影，隨後科視發布了由兩台科視數字放映機組成的IMAX 3D影像系統。在今年年初，UME國際影城（華星）將IMAX膠片放映系統升級為數字系統，而去年開業的萬達影院，其IMAX影廳則採用巴可提供的雙機數字方案。由於IMAX電影屏幕尺寸巨大，一般來說至少採用雙機系統才能滿足IMAX數字電影的放映要求，相比IMAX膠片電影，IMAX數字電影在畫質、亮度方面更具優勢。

● 杜比四機3D數字影院系統
在《阿凡達》全球首映上，帝國電影院萊斯特廣場裝備了由四台巴可DP-3000超亮度數碼影院投影機組成的3D數字電影放映系統。其中，左眼與右眼畫面分別使用巴可雙疊投影機，相比單機與雙機方案，四機方案可以投出更大、更清晰的3D影像，但是組建成本是雙機方案的一倍，國內目前沒有一家影院採用四機放映設備。

電影版本相關名詞解釋
CAM-CAM通常是用數碼攝像機在電影播放時盜錄。即所謂的「電影版或者槍版」，出於各種原因攝像機會經常抖動並會錄入人影等。而且由於聲音是從攝像機自帶的話筒錄制，所以經常會錄到觀眾的笑聲等其他聲音，尤其是喜劇片。因為這些因素，CAM版本的圖象和聲音質量通常都很差。

TELESYNC(TS)-
TS也是偷錄版，他比CAM優越的地方是，在偷錄的時候使用了外置的音源（一般是影院座椅上為聽力不好的人而設的耳機孔），但是這並不代表TS比CAM好很多，外置的音源通常會受到背景所處環境的干擾，聽起來也很吵雜。很多時候TS是在空的影院錄制，或是用專業攝像機在投影室錄制，所以圖象質量可能比CAM好很多，但畫面顏色可能比較糊化，質量的起伏差別很大。

TELECINE(TC)-
TC版是使用電視電影機從膠片直接數字拷貝，也叫「膠片版」，其圖象和聲音質量均優於前2者，質量接近或超出VHS。但是由於TC是從膠片拷貝，所以影片畫面一般比較偏暗，播放過程中，畫面有時會出現波紋或雜質感。由於使用的設備和費用，TC版的質量也會有很大差別。

SCREENER(SCR)-
SCR，是在電影正式發行前，送到錄像租用店或其他地方進行試看的促銷錄影帶（VHS）轉錄而成，如果SCR是母帶轉錄的話，圖像質量會很好，但是如果是其他的拷貝轉錄，就不敢肯定了。SCR質量接近VCD。

DVD-SCREENER(DVDscr)-
DVDscr也是由促銷產品轉錄而成，但不同於SCR的是，它是由用於促銷的DVD轉錄而來的，如果轉錄嚴格的話，DVDscr的質量會很高。

DVDRip-
由DVD的最終零售版轉制，質量最高。但這種高質量載體的發行往往會在電影上映的日期順延3-6個月，甚至更長時間。

VHSRip
VHSRip是從零售版VHS錄象帶轉制，主要是滑冰/體育內容的發布。

TVRip
從電視（數碼有線電視/衛星電視捕捉）轉制的電視劇或節目。電視連續劇和綜藝節目多為此格式。

WORKPRINT (WP)
WORKPRITN (WP)是從未完成的電影拷貝轉制而成，可能會缺失鏡頭和音樂。質量可能從最好到很差。有些WP可能和最終版本相差很遠。(MEN IN BLACK的WP丟失了所有的外星人，代之以演員)；另一些則包括多餘的鏡頭(Jay and Silent Bob). WPs可以作為有了好質量的最終版本後的附加收藏。

DivX Re-Enc
DivXRe-Enc是從原始VCD發布用DivX編碼成的小一些的文件。通常可在文件共享網路找到。它們通常以Film.Name.Group(1of2)等形式命名。常見的發布組織有SMR和TND。這些版本通常不值得下載，除非你不清楚某部電影，只想要200MB的版本。一般應避免。

Watermarks
很多從Asian Silvers/PDVD (參看下面)來的電影帶有製作人的標記。通常是一個字母，名字縮寫或圖標，位於屏幕一角。最有名的是Z,A和Globe。

Asian Silvers / PDVD
Asian Silvers / PDVD是亞洲盜版商發行影片的，通常被一些發布組織購買來當做他們自己的發布。Silvers很便宜，在很多國家都很容易找到。發布Silvers很容易，所以現在有很多發布，主要是由一些小的組織發布；這些組織通常發布幾個RELEASE後就不見了。PDVD和Silver一樣，不過是壓在DVD上。PDVD通常有外掛字幕，質量也比Silver好。PDVD象普通的DVD一樣轉制，但通常用VCD的格式發布Scene Tags發布文件的標志。

PROPER
根據發布規則，最先發布Telesync (TS)的組織贏得(TS發布的)比賽。但是，如果這個發布版本質量很差，同時另一組織有另一TS版本(或質量更好的同一片源)，那麼標記PROPER被加到目錄上以避免重復。PROPER是一個最主觀的標記，很多人會爭論是否PROPER比原始發布版本好。很多發布組織只不過因為輸掉了發布比賽而發布PROPER。發布PROPER的原因因該總是包含在NFO文件里。

SUBBED
對於VCD發布而言，SUBBED通常表示字幕被壓進了電影。它們通常是馬來語/中文/泰文等，有時有兩種語言。它們可能占據了很大一部分屏幕。SVCD支持外掛字幕，所以DVDRip用外掛字幕發布。這些信息可以在NFO文件中找到。

UNSUBBED
當一部電影曾經發布過有字幕的SUBBED版本，沒字幕的UNSUBBED版本也可能發布。

LIMITED
LIMITED電影指該電影只在有限的電影院放映，通常少於250家。通常較小的電影（比如藝術電影）的發行是LIMETED。

INTERNAL
INTERNAL發布有幾個原因。經典的DVD組織有很多.INTERNAL.發布版本，這樣不會引起混淆。同時，低質量的發布會加以INTERNAL標記，這樣不會降低發布組織的聲譽，或由於已經發布的數量。INTERNAL發布可以正常的在組織的會員網站上獲取，但沒有其他網站管理員的要求它們不可以被交換到其他網站。一些TERNAL發布仍然流到IRC/NEWSGROUP，這通常取決於電影及其流行度。今年早些時候，人們把CENTROPY做為INTERNAL。這表示發布組織只向其會員和網站管理員發布。這和其通常意思不同。

STV
STV表示電影從未在電影院放映過就被發布，因此很多望網站不允許STV。

ASPECT RATIO TAGS
*ws*表示寬銀幕，*FS*表示全屏幕。

RECODE
RECODE是以前已經發布過的版本，通常用TMPGenc編碼過濾以去除字幕，糾正顏色等。雖然它們看起來好一些，但通常不認為這是好的行為因為發布組織應該去找他們自己的片源。

REPACK
如果發布組織發布了一個壞的版本，他們會發布REPACK來解決這些問題。

NUKED
一個發布可能因為多種原因被NUKE掉。有些網站會因為違犯他們的規則而NUKE發布(比如不允許發布TS版本)。但如果發布的版本有很大的問題(如20分鍾沒有聲音，CD2是錯誤的電影或游戲)，那麼所有的網站都會NUKE這個發布。在這些網站上交換NUKED版本的人會失掉他們的信譽。但NUKED發布仍然可以通過P2P/USENET傳播，所以應該總是首先找到其被NUKE的原因以防萬一。如果發布組織發覺他們的發布有問題，他們可以要求NUKE。

原版電影就是電影公司（原創）出品公映的，沒有經過翻譯，或者剪接等處理的電影版本~！

『叄』 電影標著原版是什麼意思

原版是中文字幕
中文版是國配
希望可以幫到你,不明白可以追問。
如果解決了問題，請點回答下面的"選為滿意回答"支持下,謝謝。

『肆』 看電影！可是電影院說原版3D和3D是什麼意思啊

電影院的電影原版3D和英文3D其實都是英語，原版3D就是英文3D，國內除了英文3D還有中文配音版3D。

3D是英文「3 Dimensions」的簡稱，中文是指三維、三個維度、三個坐標，即有長、寬、高。換句話說，就是立體的，3D就是空間的概念也就是由X、Y、Z三個軸組成的空間，是相對於只有長和寬的平面（2D）而言。

根據科學猜想，人們本來就生活在四維的立體空間中（加一個時間維），眼睛和身體感知到的這個世界都是三維立體的（時間是虛構的），並且具有豐富的色彩、光澤、表面、材質等等外觀質感。

原版3D的特點：

1、原版就是沒有字幕，角色對話也是英文的，英文就是有中英文字幕，角色對話是英文的。中文就是中文字幕或者沒有字幕，角色對話是中文配音的。

2、原版的話是純粹外國進口的，藍光原盤這樣的，需要去網上找字幕，但英文版指的是有中文字幕的，區別很大。

以上內容參考網路—3D

『伍』 電影院電影的原版 中文版 英文版 字幕版是什麼意思

一般外文電影才會有這種分類，原版指的是原語言配音的，比如原先是法文版的，原版就是沒有改變依然法文版的。不過現在的國際水準的片子都是英文的了，中文版指的是配了中文配音的，英文版則是英語版本，這個好理解。字幕版一般是有中英雙譯的。不過多數電影都是有字幕的吧。

『陸』 原版電影和原聲電影有什麼區別，都有中文字幕嗎急求，在線等！

原版電影過去是指未從國外引進的電影通過一些渠道進入的
原聲電影是指引進後未進行中文化配音而採用原配音的電影
現在這些概念有些混淆了，電影院演的原聲電影一定是有中文字幕的
如果是在網路購買的「原版電影」一般是不帶有中文字幕的，不過也有特殊情況

『柒』 電影原版和英語版有什麼區別

英語指語言是英語，而不是國語，但內容可能有刪減等 原版是指電影完全是原版，英語且未刪減

『捌』 電影剛上映說的原版是什麼意思

未刪減或者沒有配音，就是看字幕聽英語的意思。

『玖』 網購電影票原版什麼意思

電影票原版是指你所購票產生出票叫做電影票原版。