『壹』 為什麼有的港片在電影院放的是粵語對白國語字幕比如說《無雙》，有的對白和字幕對不上，看過的都知道
電影或者電視劇都有不同的版本 在不同語言地區當然要按照不同的語言和文字習慣來匹配 內地習慣普通話和簡體字 香gang習慣粵語和繁體字 既然是要觀眾能夠聽懂看懂 自然要放相對應的版本