⑴ 英美經典兒童文學的電影改編略論(2)
英美經典兒童文學的電影改編略論
首先,根據兒童文學作品改編的電影在敘事節奏上更顯緊湊。文學與電影畢竟存在著不同:文學作品可以用洋洋灑灑的幾十萬字來講述故事,但電影需要在有限的時間里通過激烈的戲劇沖突、明快的敘事節奏來完成敘事,以此來吸引觀眾的目光。因此,改編自文學作品的影片與原著相比會呈現出極大的不同之處,這突出地表現在敘事節奏上。兒童文學以兒童作為閱讀主體,多以平鋪直敘的單線敘事為主,故事情節相對簡單,人物之間的矛盾沖突並不激烈,這符合兒童的認知能力和接受水平。[3]但是電影在受眾群體的定位上並不局限在某一個群體,這影響著電影的改編策略。跌宕起伏的故事情節、飽滿立體的人物形象、引人入勝的懸念設置是電影改編的主要特徵,呈現出強烈的藝術感染力。根據同名兒童文學名著改編的電影《夏洛的網》在清新自然的鏡頭語言下,講述了小豬威爾伯與蜘蛛夏洛之間發生的一系列故事。電影為了使敘事更加緊湊、人物形象更加豐滿,於是在原著的基礎上進行了大量的改動。如刪減了夏日、家庭談話、蟋蟀等章節,增加了老鼠、蜘蛛、烏鴉等動物的戲份。這樣的改編策略使得整部影片的故事情節更加流暢、緊湊,給人一種一氣呵成的感覺。 其次,從文字到電影的改編效果還體現在敘事主題的繼承與深化上。在英美經典的兒童文學作品中,贊美人性的善良與美好是其主要的敘事內容。如《夏洛的網》中對純真友誼的歌頌、《動物農庄》中對動物反抗精神的贊美都給讀者留下了深刻的印象。同樣,以這些文學作品為藍本改編而成的.電影在主題思想上也體現著明顯的繼承性。但是兒童文學以通俗易懂為主,這必然會影響作品的思想表達深度,給人一種淺顯、簡單的感覺。因此,電影製作者在進行改編的過程中,會通過各種方式深化原著的主旨,以影片《愛麗絲夢遊仙境》為例。電影突破了原著的故事情節,在二元對立的敘事模式下,講述了主人公愛麗絲的成長歷程。電影延續著小說中愛麗絲對自我身份的尋找與確認這一主題,“我是誰”成為困擾愛麗絲的一個難題。除此之外,影片還深化了電影的主題,將成長的主題融入愛麗絲尋找自我的過程中,這樣的處理使電影更耐人回味。從表面上看,愛麗絲在仙境所做的一切是命中註定,因為“預言書”中早有記載。但是,影片著重刻畫了愛麗絲在遭遇困難時候的點滴成長軌跡。當她回到現實世界,勇敢地拒絕了豪門公子的求婚時,一個獨立自信的女性人格由此樹立。
三、影像表達
在電影發展史上,涌現的許多經典兒童影片都是由文學作品改編而成的。改編為電影的發展注入了活力,同時文學作品也通過改編煥發了新的生機。文學是語言的藝術,它主要藉助文字來描繪形象,留給讀者巨大的想像空間;而作為直觀藝術的電影則是通過鏡頭語言來表情達意。改編成為溝通文學與電影之間的橋梁,實現了兩者之間的轉化。從文字到影像,改編電影賦予了原著新的生命。
首先,根據英美經典兒童文學改編的電影直觀地呈現了原著的空間場景。從文學到電影的改編是一個動態的過程,其中包括敘事內容的改造、人物形象的重塑、環境場景的選擇等。或唯美、或壯觀的場景環境為人物活動提供了空間場所,成為刻畫人物心理、渲染氛圍的重要手段,因此也成為電影改編者關注的重點。2010年夢工廠推出的系列影片《馴龍高手》改編自葛蕾熙達・柯維爾的同名兒童文學作品,講述了維京少年希卡普成長為一個英雄的傳奇故事。影片開始就是一場激烈的人龍大戰的場面:噴射火焰的兇猛巨龍、四處逃跑的維京居民、英勇奮戰的屠龍勇士……整個博克島陷入一片慌亂之中。電影通過刻畫如此激烈的戰爭場面,凸顯了人類與惡龍之間勢不兩立的生存狀態。在村落居民的心中,龍是邪惡、可怕的生物。因此,“格殺勿論”成為每個村民心中的基本信條,但這之中不包括希卡普。少年希卡普也曾想通過屠龍行為向父親證明自己的能力,也想肩負起保衛家園的重任。但當一條受傷的夜煞擺在他眼前時,他猶豫了,最終他選擇放走夜煞。在接下來與夜煞的相處中,他漸漸發現龍並沒有人們所描述的那麼可怕。影片通過場景的呈現,描繪了一幅人龍和諧相處的感人畫面。與此形成鮮明對比的是對巨龍巢穴的視覺呈現:在霧氣繚繞的畫面中,成群的龍飛進了一個漆黑的山洞,將捕獲的食物投到深淵之中。電影以鬼魅的紅色、陰冷的黑色作為主色調來表現空間環境,營造了一種陰森、恐怖的氛圍。
其次,改編電影的影像表達還體現在影像風格方面。文學作品是電影素材的重要來源之一,為電影的發展注入活力。改編電影主要通過把大量的文學語言轉化為流動、直觀的畫面呈現在觀眾眼前,進而實現兩種藝術之間的轉換。但是不同的導演因為個人風格的不同,他們拍攝出的電影也具有鮮明的個人色彩,這在英美兒童文學的電影改編中自然也不例外。例如,鬼才導演蒂姆・伯頓在拍攝電影時就常常將哥特元素融入其中,這在《剪刀手愛德華》《僵屍新娘》等諸多影片中都有體現。在改編電影《愛麗絲夢遊仙境》中,蒂姆・伯頓同樣以他所擅長的哥特手法進行拍攝,展現了導演獨特的藝術創造力。[4]掉入兔子洞的愛麗絲來到了仙境,跟隨她的腳步觀眾看到了神秘的古堡、陰森的墓地、恐怖的森林……導演用哥特元素裝飾畫面,營造了一個充滿神秘氣息的童話世界,令人大飽眼福。而在系列影片《霍比特人》中,彼得・傑克遜則用氣勢恢宏的場景、如夢如幻的色彩、靈活多變的鏡頭打造了一個與眾不同的魔幻世界。霍比特人比爾博・巴金斯原本生活在夏爾國,這里山清水秀,景色宜人。但是巫師甘道夫的到來卻打破了他平靜的生活,巴金斯由此展開了一系列充滿傳奇色彩的冒險旅程。在路途中,這支探險隊不僅看到了隱藏在森林深處的精靈王國、可怕的荒蠻之地,還遭到了半獸人軍隊的圍攻、惡龍史矛革的攻擊。在歷盡千辛萬苦之後,主人公巴金斯終於成為一位有擔當的霍比特人。
作為影像時代下的“寵兒”,電影在誕生之初就與文學結下了不解之緣。一方面,浩如煙海的文學作品為電影藝術提供了取之不盡的故事素材,成為電影創作的一個重要源泉。另一方面,電影憑借其強大的視聽優勢將文學語言轉換成直觀的畫面,擴大了文學作品的影響力。《馴龍高手》《動物庄園》《納尼亞傳奇》等經典英美兒童文學的成功改編為電影藝術的蓬勃發展注入了動力,同時也為電影產業的發展指明了前進的方向。
[參考文獻]
[1] 王泉根.論兒童文學的基本美學特徵[J].北京師范大學學報(社會科學版),2006(02).
[2] 呂媛.文學作品改編與電影內容生產[J].當代電影,2011(06).
[3] 任岩.兒童文學歷險型敘事作品研究[D].北京:北京師范大學,2008.
[4] 苗國新.《愛麗絲夢遊仙境》――無法復制的哥特魅影[J].小說評論,2013(S2).
;⑵ 尋找一部關於「世界上最後一條龍」的電影
美國][魔幻屠龍.Dragon.Heart.1996][D-VB/356M][辛·康納利]
中文名稱:魔龍傳說
英文名稱:Dragon.Heart
別名:龍之心,魔幻屠龍
資源類型:DVDRip
發行時間:1996年
電影導演:羅勃·科恩/Rob Cohen
電影演員:丹尼斯·奎德 Quaid Dennis
辛·康納利 Connerh Sean
大衛·特威利斯 David Thewlis
Pete Postlethwaite
Dina Meyer
Brian Thompson
Jason Isaacs
Lee Oakes
Wolf Christian
Terry Onetll
劇情簡介:
武士伯溫(丹尼斯·奎德飾)是艾儂王子(大衛·特威利斯飾)的劍術老師,他一心想把王子教導成一位尊從古訓的明君。然而,在一次農民叛亂中,老王被殺,王子的心臟也受了致命傷。在王妃的乞求下,一條龍救了王子,分給他半顆心。即位成為新王的王子變得十分殘暴。伯溫認為這是魔龍的心使王子發生了變化,於是發誓要找這條龍報仇。
十多年過去了,伯溫在流浪中屠龍無數。最後一次他遇到了強大的對手。苦鬥之後,雙方成了朋友。伯溫這才知道這已是世界上最後一條龍了。伯溫給它取名叫蒼龍(肖恩·康納利配音)。在游歷中,他們遇到了因父親被殺而鼓動人民起來反抗的卡拉,雙方成了朋友。一次偶遇使伯溫看清了艾儂的真面目。他根本不是心魔作怪,而是本性殘暴狡詐。這使伯溫深受打擊。
蒼龍將伯溫等人帶到了聖地。在感悟到亞瑟王傳下的武士古訓後,伯溫下定決心要幫助農民起義推翻艾儂的暴政。因為有蒼龍的幫助,人們信心大增。在戰場上,農民起義軍英勇作戰,打敗了國王的軍隊。
老王妃想借殺死蒼龍的方法來消滅殘暴的艾儂,因為他們的生命是一體的。然而,這一秘密卻被艾儂發現,老王妃慘遭殺害。伯溫帶領人們潛入了城堡,徹底打敗了艾儂。然而,要殺死艾儂就一定要殺死蒼龍。在蒼龍的命令與要求下,伯溫揮淚殺了蒼龍,除掉了暴政王艾儂。
死去的蒼龍升上天空化作了星星。它的光芒將永遠守護著這塊土地。
------------------------
評價:
它那充滿了魔幻色彩的劇情和極富魅力的戲劇動作吸引了眾多的觀眾。而影片中那現代科技所造成的神奇效果無疑成了影片的最大賣點。影片僅拍攝結束後的後期製作就耗費了整整一年的時間,可見其製作難度之大。正是在付出了極為艱辛的勞動之後,工作人員才在銀幕上創造出了那栩栩如生的「蒼龍」的形象。
在影片中,最吸引人的無疑就是那條能說會動,表情豐富的「蒼龍」了。很難想像,這么生動的形象居然都是在電腦中製作完成的。在欣賞之餘,不禁讓人深深感嘆現代科技的神奇。為了使「蒼龍」這一形象更為生動,製作人員請來了肖恩·康納利為「蒼龍」配音,並且在「蒼龍」的表情和動作設計中大量參考了肖恩·康納利的表演風格,並將老肖經典的「挑眉毛」的面部表情也惟妙惟肖的在「蒼龍」的臉上得到了表現。從而使「蒼龍」成為了銀幕上一個極富魅力的形象。不僅如此,「蒼龍」的行走、奔跑和飛行的各種動作都製作得十分精細而逼真,從而使影片具有了高度的真實效果。看完影片,你不由得會發出這樣的感嘆:如果真有龍存在的話,那麼它一定就是像影片中所描繪的那樣行動的。
《魔幻屠龍》是一部充滿了傳奇色彩的魔幻影片。影片的劇情、攝影和特技等方面都是十分不錯的。幾位演員在影片中的出色表現也為影片增添了不少的魅力。飾演武士伯溫的丹尼斯·奎德是一位已在好萊塢奮鬥了多年的頗具才華的勤奮演員,但卻一直未能走紅。影片《魔幻屠龍》的成功,或許可以使他得到早就該有的地位。而肖恩·康納利也在片中顯示了他那非凡的演技。他為「蒼龍」所作的配音具有很強的表現力,為角色增添了無窮的神彩。僅僅是以聲音出演就能達到如此效果,實在是令人驚訝。但可惜的是,國內的觀眾也許很難領略到這一點了。
⑶ 有哪些和《權利的游戲》類似的電影
《權力的游戲》改編自奇幻小說《冰與火之歌》,同該書並列為西方奇幻巨著的還有《精靈寶鑽》和《時光之輪》,其中,《精靈寶鑽》中的某些部分被單獨拿了出來拍成了著名的電影《魔戒》三部曲與《霍比特人》三部曲。
⑷ 電影《水怪黑木林》中,都出現了哪些比較讓人害怕的生物
影片中出現的水猴子,張著血盆大口咬人的情景現在回想起來都叫人不寒而慄,而水怪不是真的怪物,而是清伶的弟弟清河,由於基因突變導致的遺傳性疾病,清河從一出生就天生異相,齜牙咧嘴,面目猙獰,頭上長犄角,後腰生虎尾,樣子極端醜陋和恐怖。所有人都當他是怪物。
屠龍勇士
此劇一開篇,弟弟杜家豪的小舟浮萍般地漂浮在河面上,不遠處的佝僂動物,緩緩地從水裡浮出腦袋,又一閃沉下去,當杜家豪按動快門時,怪物發現了他,於是緩慢地向他游過去。在腐臭的河水裡,看著威脅和死亡向自己一步步襲來,是種怎樣的體驗?這樣的開頭,自然抓人。
影片里這樣的設計還有很多,像是女主初次踏入房間,看到若隱若現的鬼影,夢里醒來時,一腳踏進了鋪滿綠藻的黑色水裡,當然也少不了前後呼應,比如殺魚師傅,將剁掉的魚頭扔進充滿血水的缸裡面,最後、自己也死在這口缸里。
除了恐怖氛圍、特效和怪物,《水怪2》成功地塑造了兩個反面人物,那便是代表傳統思想的九叔公,和代表強權的鎮長,他們用「水猴子」的懲罰來嚇唬村民,讓大部分的人不敢發聲,偶爾有個敢站出來的,就會被無情抹殺,他們是比怪物更恐怖。險惡的人心,此處也印證了那句老話,比鬼神更恐怖的,是人心。