奇幻動畫電影 英語翻譯

① 美國迪士尼動畫電影奇幻森林毛克利森林法則

片中森林法則的英文:
This is the law of the jungle,
As old and as true as the sky.
And the wolf that keeps it may prosper,
But the wolf that breaks it will die.
Like the creeper that girdles the tree trunk,
The law runneth over and back.
For the strength of the pack is the wolf,
And the strength of the wolf is the pack.

我英語不好,翻譯如下:
這是森林的法則,
如蒼天般古老和正確,
遵循它的狼必繁榮昌盛,

違背的狼必受懲罰.
如同藤蔓纏繞樹干,

法則和生命相輔相成.
狼群的力量源於狼,
狼的力量也就是狼群.

② 冰雪奇緣簡介英文版

The movie "frozen" tells a moving story about a kind girl called Anna helping her sister Elsa feel love in the world, and bring back the frozen summer.

講述自幼擁有冰雪魔力的王後艾莎因為一次意外令自己的王國——阿倫黛爾永遠地被冰天雪地覆蓋，為了尋回夏天，艾莎的妹妹——小公主安娜和山民克里斯托夫以及他的馴鹿搭檔組隊出發，為展開一段拯救王國的歷險。

(2)奇幻動畫電影 英語翻譯擴展閱讀：

一、劇情簡介

在四面環海、風景如畫的阿倫黛爾王國，生活著兩位可愛美麗的小公主，艾莎和安娜。艾莎天生具有製造冰雪的能力，隨著年齡的增長，她的能力越來越強，甚至險些奪走妹妹的生命。

為此國王緊閉宮門，也中斷了兩姐妹的聯系。悲哀的海難過後，艾莎（伊迪娜·門澤爾配音）終於到了加冕的年齡，各國王公齊來祝賀。艾莎戰戰兢兢，唯恐被人識破隱藏了多年的秘密。

然而當聽說安娜（克里斯汀·貝爾配音）將要和初次見面的南埃爾斯王子漢斯（聖蒂諾·方塔納配音）結婚時，依然情緒失控露出了馬腳。在此之後她逃到山中，構建了屬於自己的冰雪王國，而阿倫黛爾也陷入可怕的寒冷之中。

安娜獨自來到山中，在山民克里斯托弗（喬納森·格羅夫配音）的幫助下總算來到姐姐的宮殿，但能否幫助國家找回綠意依然是個未知數。

二、角色簡介

1、安娜（Anna）

配音克里斯汀·貝爾；張安琪（大陸配音） ；神田沙也加（日語配音）

阿倫黛爾王國的小公主，她勇敢無懼，有一點一根筋，但內心開朗澄澈，溫柔而體貼。安娜一直都渴望與姐姐重回兒時的親密無間。

當艾莎在登基大典上意外暴露了她的魔力，並意外將王國冰封之時，安娜踏上了破除魔咒的冒險旅程。伴隨她的無畏、執著和對他人的信任，安娜下定決心要解救王國，以及自己的親人。

2、艾莎（Elsa）

配音伊迪娜·門澤爾；周帥（大陸配音） ；松隆子（日語配音）

阿倫黛爾王國的長公主。從外表上看，她優雅、矜持、有王者之相。但她卻一直生活在恐懼中，內心與強大的秘密搏鬥——她生來就擁有呼風喚雪的魔力，這種能力美麗，又極度危險。

登基大典上的意外導致她的魔法失控，使得王國被冰天雪地所覆蓋。她害怕自己會再次傷害他人，孤身逃進了雪山。

3、克里斯托夫（Kristoff）

配音喬納森·格羅夫；趙乾景（大陸配音） ；木村昴（日語配音）

一個野外生存者，他居住在雪山的山頂，以採集冰塊銷售給阿倫黛爾王國為生。克里斯托夫不修邊幅，強壯而威嚴，有著自己的生活原則。他看起來很不合群，不過卻有一位最好的朋友陪伴——他那忠心耿耿、臟臟兮兮的馴鹿斯文。

③ 動畫片用英語怎麼說

動畫片的英文翻譯是cartoon，句中作為名詞和動詞使用，還有草圖、畫漫畫的意思。

cartoon

英 [kɑ:ˈtu:n] 美 [kɑ:rˈtu:n]

n.漫畫;動畫片;諷刺畫;草圖

vt.為…畫漫畫

vi.畫漫畫

相關短語：

1、animated cartoon動畫電影 ; 動畫卡通 ; 卡通片 ; 動畫片

2、cartoon physics動畫物理學

3、Cartoon Wars卡通戰爭 ; 卡通大戰 ; 卡通戰爭在線版 ; 槍手

4、Cartoon Fighters卡通戰士

(3)奇幻動畫電影 英語翻譯擴展閱讀

cartoon的同義詞有animated picture和animated film。

一、animated picture

英 [ˈænəˌmeɪtɪd ˈpiktʃə] 美 [ˈænəˌmetɪd ˈpɪktʃɚ]

動畫片，美術片

1、.

這幅生氣勃蓬的圖景是千百萬人每天生命的一部分。

2、Can'.

不能自動縮略動畫圖片。

二、animated film

英 [ˈænəˌmeɪtɪd film] 美 [ˈænəˌmetɪd fɪlm]

動畫片，美術片

1、.

這部滑稽的動畫片逗樂了美 國和亞 洲的所有觀眾。

2、 animatedfilm Aladdin.

他還獲得過一次電視類大獎，並因在動畫片《阿拉丁》中的配音而獲得特別榮譽獎。