日文電影翻譯中文

1. 怎麼把電影中的日語翻譯成中文

沒有。現在的日語翻譯軟體。把一段話復制到裡面，大部分翻譯出來的東西都是驢唇不對馬嘴的。聽聲音就翻譯出來的軟體不可能有的。如果有的話，一些國際會議就不用同聲傳譯了。

2. 怎麼把在線看的(英。日文)電影 翻譯成中文

電影無法翻譯，但有的電影有中文字幕和配音，在你的播放軟體設置里有聲道的選擇，默認是中文，電影沒有那就是電影沒有中文字幕和聲音。

3. 關於電影的日語翻譯！

喜劇片：喜劇「きげき」恐怖片：ホラー歌舞：ミュージカル映畫
科幻片：SF災難片：災難「さいなん」戰爭片：戦爭「せんそう」
劇情：ストーリー記錄片：ドキュメンタリー教學片：教育「きょういく」
文選片：選集「せんしゅう」風景片：風景「ふうけい」
故事片：物語「ものがたり」非故事篇是啥 沒聽過。

4. 日語電影中常用詞的中文翻譯

日文：こんにちは。諧音：空你七哇，中文意思：你好。

日文：こんばんは。諧音：空搬哇，中文意思：晚上好。

日文：お久しぶりです。諧音：哦黑薩西不離德死，中文意思：好久不見。

日文：ありがどうございます。諧音：啊離嘎多郭雜一嘛死，中文意思：謝謝。

日文：どういたしまして。諧音：多一他西嗎西特，中文意思：不用謝。

日文：お帰りなさい。諧音：哦卡厄里、

日語

中的動詞變格不能反映出人稱和單復數。在現代語中，所有動詞在現代日語字典中的形式都是以一部分う段假名結尾（う、く、ぐ、す、む、つ、ぬ、ぶ、ふ、ぷ、る）。

這樣，動詞「食べる」（taberu）就像英語中"吃"的動詞原形「eat」，盡管它本身實際上是一般現在時，意思是「eat（吃的動詞原形）/ eats（吃的第三人稱單數）」或者「will eat」（將吃，吃的將來時）。其它的一些變格形式是「食べない」。

5. 我正在看一個日本電影怎麼翻譯成中文最好是我一邊看就能翻譯出來的！！

下載一個同聲翻譯的軟體，和電影同時打開就可以了

6. 請翻譯影片名稱為中文 完成後還有懸賞 謝謝~

·「晴海コンパニオン物語」
·「君の瞳をタイホする!」
·「抱きしめたい!」
·「君が噓をついた」
·「ハートに火をつけて!」
淺野優子出演的電視劇
NHK綜合：
·名古屋ラブソング）
·愛あればこそ（1987年）
·うさぎの休日（1988年12月3日）
·和菓子の味
·ひまわり
·昨日の敵は今日の友）
·てるてる家族
·笑う三人姉妹
·功名が辻
日本電視台：
·太陽にほえろ!
·俺はご先祖さま
·妻たちの危険な関系
·女たちの百萬石
·結婚ごっこ
·ドラマシティー92 「愛は仁義」
·ストレートニュース
·いくつもの海を越えて
·最後の弁護人
·DRAMA COMPLEX ミステリーの女王・山村美紗物語
·火曜サスペンス劇場
私が死んだ夜
盜聴する女
知りすぎた女
グルメを料理する十の方法
女の中の嵐
六月の花嫁
一年半待て
OL日本
TBS:
·周末だけの戀人
·ああ嫁姑
·となりの女
·誘惑の季節
·水曜日の戀人たち
·愛と復讐の海
·神戸の美女は三代目
·戀人に逢いたい!
·雨よりも優しく
·普通の結婚式
·三姉妹
·男について
·長男の嫁
·義務と演技
·金のたまご
·ママチャリ刑事
·ヨイショの男
·単発ドラマ
ティファニーで朝食を
富士台：
·女系家族
·影の軍団
·不信のとき
·出町の柳
·晴海コンパニオン物語
·君の瞳をタイホする!
·裸の大將放浪記
·罠の中の七面鳥
·抱きしめたい!
·あじさい色のレディ
·ハートに火をつけて!
·同・級・生
·世界で一番君が好き!
·戀のパラダイス
·世にも奇妙な物語 幸福の選択
·プアゾンの匂う女
·學校へ行こう!
·親愛なる者へ
·都合のいい女
·わるいやつら
·金曜エンタテイメント
·お気楽主婦の大冒険
·ツインズな探偵
·私を旅館に連れてって
·大奧
·めだか
朝日電視台：
·雲霧仁左衛門
·ときめき非婚時代
·氷點2001
·土曜ワイド劇場
·西村京太郎トラベルミステリー
·信濃路あづみの殺人行
·黒革の手帖
·復讐法廷
·超完全犯罪の女醫
·100億の悪女ふたり
·女警察署長・美佐子
·刑事の妻～デカツマ～
·犬神家の一族
·女刑事みずき ～京都洛西署物語～
·信長の棺
·白虎隊
·京都迷宮案內
テレビ東京系:
·赤穂浪士
·女と愛とミステリー
·特捜刑事・遠山憐子
·農家の嫁は弁護士!神谷純子のふるさと事件簿
淺野優子出演的電影
戀の空中ぶらんこ
姿三四郎
獄門島
惑星大戦爭 THE WAR IN SPACE
ユー・ガッタ・チャンス
ビー・バップ・ハイスクール 高校與太郎哀歌
白い野望
そろばんずく
疵
cfガール
流転の海
シンデレラ・エクスプレス
わが愛の譜 滝廉太郎物語
藏
八つ墓村
流れ板七人
どら平太
走れ!イチロー
大奧
仆は妹に戀をする

「同伴的語晴」
「你的眼睛泰國嗬！ 」
「龜背灣泳灘！ 」
「你騙我」
「心就著火了！ 」
鑄造優子劇電視野史
日本綜合：

名古屋情歌）
如果愛（ 1987 ）
假日兔（ 1988年12月3日）
口味的糖果
向日葵
友昨天敵）
家庭特魯特魯
三姐妹笑
Komyogatsuji
日本電視車輛：

陽HOERO直徑！
我打電話你的祖先
他的妻子和危險的海關制度
數以百萬計的婦女在搖滾
結婚化妝相信
市戲劇92 ， 「義仁的愛」
直新聞
除了海上的許多
女王閥護人
美容女王的黃昏電視劇復合紗物語山村
周二劇場犯罪
本人死亡夜晚
該女子竊聽
婦女知道太多
10如何做飯美食
嵐婦女
6月新娘
等待了一年半
其他職等日本
TBS的：
情人年底圈
哦婆婆媳婦
鄰家女孩
節本賽季誘惑
星期三的情人
和海復仇愛
美的第三代神戶
逢板井的女朋友！
在嚴峻的優比雨
共同表達結婚
三姐妹
男人
該媳婦長男
代理義務
金蛋
刑事奶奶的自行車
溜溜何文田
一次性戲劇
第凡內早餐的
富士車輛：
女系家族
軍団陰影
當信任
柳出町
同伴的晴語
泰國何你的眼睛！
裸鼠記國王的流浪
七面鳥陷阱
龜背灣泳灘！
准備色綉球
心就著火了！
學生級
我愛最的世界！
愛的天堂
阿語幸福的不尋常的選択
婦女匂ü PUAZON
讓我們去上學！
為了親愛
快樂的女孩
他們壞
星期五娛樂
上帝舒適的冒險婦
雙城正在尋找偵
連我的旅行，並採取館
內蒙古宮殿
鏘
朝日電視的車輛：
衛門雲左霧仁
時代愛戀的非婚姻
2001年凍結
全劇場星期六
旅遊西村京太郎之謎
噢殺人載入的信號線濃路
黑色皮革手帖
復仇法院
醫生的超完美犯罪
兩個惡魔100億
美警方女人長
〜 〜 DEKATSUMA犯罪的妻子
犬神家族
洛西女警探京都野〜 〜語
新的棺木長
白虎隊
京都迷宮指南
東京電視連續劇：

47個浪人
和神秘女人和愛
刑事檢察憐子遠山
媳婦的閥門護士農家！很慘的家鄉，案卷純子
鑄造優子電影淺野
飛人的愛
姿三四郎
島獄門
行星大戰爭的戰爭空間
您的機會GATTA
蜜蜂國際收支平衡表與太郎高中高中生活
白宮的野心
商業頭腦
疵
比照女孩
海上流動
灰姑娘快車
瀑布廉太郎愛我們的語譜
收藏
八墓村
七目前的電路板
平太功
跑！一郎
內蒙古宮殿
愛上他的妹妹仆

7. Miyavi電影-おれさま(老子我)中文翻譯.有的發的一下~謝了先

路人:不可思議!溫柔!/fans尖叫/miyavi:笨蛋!(沒說出聲)/miyavi:對不起/fan:不會是真的吧~~

車上———————
ヵトヘ:剛才對不起!/miyavi:....你不要介意./ヵトヘ:恩
miyavi:你這個小子,喜歡足球嗎?(時空逆轉中雅的獨白)/miyavi:喂,加藤,剛才.../miyavi:怎麼會到這里來了?

街道————————
看到舊款車/看到女孩-----miyavi:好老土的衣服,什麼嘛,還橘紅色呢!/路人想看怪物一樣看miyavi/miyavi:搞什麼啊

店門口———————
miyavi:奇怪./miyavi:多少錢?/店主婆:三百元....小兄弟,這個不能用!/miyavi:反正是曰元為什麼不能用?
店主婆:這根本不能用嘛!/miyavi:那這個吧!/店主婆:這個可以,一百,兩百,三百,謝謝!/店主婆:零頭,byebye
吃這東西路遇兩女學生...
miyavi:糟糕,不要被發現...裝成牆吧女學生:啊,怎麼會在這種地方戴耳環,太過頭了吧,好恐怖!
miyavi:這有什麼奇怪的!

餐館——————
miyavi:來碗面/miyavi:這是什麼時候的雜志.../指著電視廣告.---------: 這是碟片嗎?/服務員大嬸:不是,這是電視/
miyavi:能換個頻道嗎?

1984年8月13曰
miyavi:大嬸,朝曰新聞報,這是今天的嗎?/服務員大嬸:對/miyavi:什麼新聞?這是怎麼回事?今年是哪年?/
服務員大嬸:昭和59年,1984年./miyavi:時光倒流了.../服務員大嬸:你不要緊吧?...這錢不能用,謝謝.

不是真的!說謊吧!冷靜,冷靜!
先要搞到錢!

自家門口---------------
miyavi:哦,好久不見,還好嗎?媽媽.是我呀!(用了幾種不同的方式.哈可愛!)好懷念啊!你好嗎?...糟了!耳環,紋身,....這副打扮...
逃走中.......

廣告招貼牆————————
miyavi:好有型的身材,...好有型的t恤,從頭到腳都有型....想做樂隊嗎?
シィニ:想做的,不過沒有隊員./miyavi:那就對了,你這樣的人才不要被埋沒

啊!我也來,我們一起干怎麼樣?/
シィニ:恩,你讓我聽一次你彈的吉他./miyavi:就馬上吧,決定了!/シィニ:那去錄音室馬?/miyavi:不行,不用去那裡,
你不知道嗎?音樂是心靈與心靈的交流,音樂是心靈與心靈的接觸,比如說,原創的吉他音樂,同意嗎?/シィニ:恩./
miyavi:好,棒極了,那現在走吧!
成功了!!!!

シィニ家裡————————————————
miyavi:還是蠻不錯的嘛!/シィニ:有原創的嗎?/miyavi:哦,明白./シィニ:punk!/miyavi:再來hard rock./
シィニ:技術真棒啊!...我叫シィニ./miyavi:我叫miyavi.
好人的シィニ啊!!

破舊的公園——————————————————
miyavi:開了!/小孩:我扔了!/miyavi:危險!淘氣的小鬼..../リュゥ:哥哥,這是我的球.不過,也不要緊,你技術好你教我踢吧!/miyavi:真的嗎?那我們開始吧!/リュゥ:我叫リュゥ,三年級./miyavi:喜歡足球嗎?/リュゥ:恩,偶像是馬拉多納,曰本還沒有職業足球,我想去外國./miyavi:不久曰本也會有職業足球的....只是很久以前的事情了,我也有過同樣的夢想../
リュゥ:今天很愉快,謝謝,明天來嗎?/miyavi:明天來的./リュゥ:拉鉤吧!byebye~~!

シィニ家裡————————————
miyavi:主人啊!主人啊!有客人來啊!シィニ:他是新成員./シィニ女友:你還想組樂隊嗎?不過,還好,有人./シィニ:miyavi吉他彈的很好./シィニ女友:彈來看看./シィニ:他

喜歡punk./女友:好像很恐怖../miyavi:對不起,獻丑了.
那邊的世界怎樣了...

30號!我30好受的傷!如果不是這樣的話,或許會變成足球選手了吧!啊(狂叫)周圍人:好吵啊!誰阿!!!!/miyavi:老子我!!.....

茶座——————————
"miyavi真是了不起!"/另一女友:久等了!/シィニ:他是miyavi./miyavi:我是miyavi./另一女友:我下面要去和客人吃飯,有個演出,能拜託miyavi嗎?/miyavi:喂,你覺得怎樣?/シィニ:我想和miyavi一起上台./miyavi:啊,好啊.我們去的./另一女友:很帥的吉他(電話)

另一女友:你有照片嗎?/miyavi:照片,有的.../大家:好帥啊!好厲害啊!

公園————————————————————

リュゥ:你去哪裡了,讓我等了那麼就時間../玩耍中.../奶奶:リュゥ!..../リュゥ:奶奶.
miyavi:我的奶奶就是リュゥ的奶奶,リュゥ得奶奶就是我的奶奶.那リュゥ就是我了...果然是我了!/リュゥ:昨天一起踢球的哥哥./
奶奶:好象在哪裡見過,我是リュゥ得奶奶,以後請多多關照./リュゥ:明天見/真的?

舞台————————————
"早上好"介紹各人.../嘲笑老土的另外幾個樂隊成員....

餐廳——————
狼吞虎咽ing....."你真是超級了不起的人啊!.."幫シィニ戴耳機/其他人:好棒的設計阿,裡面有好多東西吧·/miyavi:這是未來的秘密.//"今天的人很不錯啊!"/miyavi:笨蛋而已.他們做的音樂沒有靈魂./大家領悟中.....

後台————————————
miyavi:不錯.(做造型中)准備上台了,miyavi:靈魂/シィニ:ok!/mi:走吧.

舞台上————————
樂隊成員:今天謝謝大家,下面是シィニ和miyavi.

演出成功(看到mi和シィニkiss的那一瞬間...偶暴走了...)

餐廳——————————————
樂隊成員:辛苦啦,今天真棒啊,謝謝!/miyavi:漂亮的大姐...叫計程車吧..走/
車上————————
miyavi:辛苦了!怎麼樣..心情?/シィニ:好棒!/

シィニ家裡————————
miyavi:聽到嗎?/シィニ:恩./miyavi:今天怎樣?/シィニ:很好啊!音樂很棒.怎麼會突然問這個?/miyav:還是,還是對這里有點迷戀啊!....穿越時空,在這里聽得到那個時空那個人(他自己)的聲音..../シィニ:從剛才開始就一個人自言自語,你這個人真怪啊!/miyavi:不過.../シィニ:怎麼啦?從剛才開始你就很怪./miyavi:那我們去睡覺吧../晚安!

公園——————————
miyavi:今天麻煩你們了,叫你們一起來踢球,今天是最後一次了./リュゥ:為什麼?/miyavi:要工作的./リュゥ:哥哥也有工作的嗎?/
miyavi:恩,我有人在等我./リュゥ:是女朋友嗎?大概有很多吧!/miyavi:大概吧 シィニ和女友:他們兩個看上去感覺真好,像兄弟一樣....是啊.....miyavi,我們回去了,再家裡等你./miyavi:謝謝你們兩個!/シィニ:什麼嘛,奇怪的傢伙./byebye
miyavi:リュゥ,你要去後天的比賽嗎?/リュゥ:你怎麼知道,像有超能力一樣./miyavi:リュゥ你一定要踢下去./リュゥ:恩,我很喜歡,一定要變成職業選手./miyavi:哦,是嘛,要是成功了,你以後也要參加職業足球俱樂部?/リュゥ:那當然!誰都會這樣.為什麼,你希望我出國,還是,你覺得足球的那些人像在等你的那些人那樣等著我?...
miyavi:後天就是8月30曰,使我決定命運的一天,也是我放棄足球的一天.
リュゥ:後天的比賽能來看嗎?/miayvi:恩,有空就去/リュゥ:好的,有空就來,拉鉤!

シィニ家裡——————————
シィニ:怎麼辦?/信上:首先,我從心底里感謝你們.你們倆人可能不相信,但我的確是來自未來的人...要回去了,我miyavi天才的建議,シィニ你要繼續把你的音樂做下去,你很有天分.搖滾是非常有趣的是,你們各自保重...

byebye!

又碰到來的時候遇到的穿橘紅色女孩....miyavi:好可愛的女孩.

シィニ:喂,miyavi,說好了,我們要做到最後,快去吧!笑一個!/女友:miyavi的事情我們不會忘記的!

賽場——————
miyavi:リュゥ,リュゥ...../リュゥ:哥哥!/miyavi:不管發生什麼,加油!...加油!老子我!!

我能找到的就這么多了